1
00:00:00,280 --> 00:00:02,128
Čau! Ak si dieťa...

2
00:00:03,538 --> 00:00:11,209
...toto video je pre teba! I keď myslím, že dospelí sa tiež môžu pozerať - ak im to dovolíte.

3
00:00:15,619 --> 00:00:21,360
Ahoj, tu je Emily z Bite Size Vegan a vitajte pri ďalšej vegánskej nugetke. Takže toto je prvý

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,760
krát, kedy robím video výhradne pre vás - a dúfam, že to budem robiť

5
00:00:25,760 --> 00:00:31,840
častejšie. Samozrejme môžete pozerať hociktoré moje videá, ale chcela som urobiť jedno špeciálne len pre vás.

6
00:00:32,180 --> 00:00:36,500
Takže dnes budeme rozprávať o mlieku. Môžno sa zaujímate o nejedenie

7
00:00:36,500 --> 00:00:40,780
zvierat alebo bytie, ako to nazývame, "vegánmi" a vaši rodičia vás nemusia podporovať.

8
00:00:41,160 --> 00:00:45,570
Alebo možno vaši rodičia alebo členovia rodiny chcú prestať jesť zvieratá a byť

9
00:00:45,570 --> 00:00:51,940
vegánmi a vy veľmi nerozumiete prečo. Všetky tieto veci môžu byť mätúce a strašidelné

10
00:00:51,940 --> 00:00:57,840
a frustrujúce. Takže, možno sa budete cítiť nahnevane alebo smutne, alebo rozčúlene, a to je v poriadku.

11
00:00:58,150 --> 00:01:03,059
Jedna vec, ktorú vám chcem povedať je, že len preto, lebo ste deti, alebo jednoducho

12
00:01:03,059 --> 00:01:07,990
pretože ste mladší než ja - lebo som riadne stará! - neznamená, že k vám budem

13
00:01:07,990 --> 00:01:12,880
hovoriť nadradene. Ak pozeráte toto video, som si istá, že ste poriadne chytrí. A

14
00:01:12,880 --> 00:01:17,830
ak vám toto video ukazujú vaši rodičia, znamená to, že vedia, že ste chytrí. Verím,

15
00:01:17,830 --> 00:01:21,550
že si zaslúžite spoznať pravdu rovnako ako ktorýkoľvek dospelý.

16
00:01:21,770 --> 00:01:26,870
Ale tiež chcem, aby ste vedeli, že vám neukážem nič strašidelné, takže s tým

17
00:01:26,870 --> 00:01:33,340
si nerobte starosti. Taktiež, budem o vás trochu hovoriť ako o dieťati s mamou, no ak ste

18
00:01:33,340 --> 00:01:38,050
nevyrastali s mamou, je to v poriadku. Stále sa môžete stotožniť s tým, o čom budeme rozprávať,

19
00:01:38,050 --> 00:01:43,170
pretože v živote máte rodinu, ktorá vás miluje a to je to, na čo sa budeme zameriavať.

20
00:01:43,660 --> 00:01:48,250
Tak čo je teda zle s pitím mlieka? Som si istá, že vám dospelí povedali, že vám

21
00:01:48,250 --> 00:01:53,040
pomôže vyrásť veľkí a silní. Pravdepodobne vidíte všetkých vašich kamarátov piť ho, ako aj deti

22
00:01:53,040 --> 00:01:59,580
v telke a filmoch. Dokonca vám možno povedal doktor, aby ste pili mlieko, tak ako to môže byť zlé?

23
00:02:00,300 --> 00:02:04,910
Nuž, poďme si najprv povedať, prečo mlieko v skutočnosti nie je dobré pre naše telá.

24
00:02:05,580 --> 00:02:10,259
Keď ste sa narodili, prvé jedlo, ktoré ste kedy jedli bolo mlieko vašej mamy. Jej telo

25
00:02:10,259 --> 00:02:16,890
vytvorilo toto mlieko len pre vás so všetkým, čo ste potrebovali k rastu. Viete, bábätká rastú skutočne

26
00:02:16,890 --> 00:02:21,140
rýchlo a musia jesť tie najlepšie jedlá, aby boli zdravé.

27
00:02:21,490 --> 00:02:26,890
Keď už ste boli dosť veľkí, aby ste mohli jesť iné jedlá, telo vašej mamy prestalo tvoriť mlieko, pretože

28
00:02:26,890 --> 00:02:28,880
vedelo, že ho už nepotrebujete.

29
00:02:29,360 --> 00:02:36,140
A kravy, zvieratá, od ktorých získavame mlieko, majú telá, ktoré fungujú úplne rovnako. Kravské

30
00:02:36,140 --> 00:02:41,530
matky nosia svoje bábätká 9 mesiacov, presne ako vaša mama. A keď raz majú

31
00:02:41,530 --> 00:02:45,390
mláďatá, ich telá pre nich tvoria mlieko, presne ako vaša mama.

32
00:02:45,770 --> 00:02:52,340
Toto vám asi nemusím hovoriť, no boli ste o dosť menší než teliatka a

33
00:02:52,340 --> 00:02:57,570
nevyzerali ste úplne rovnako. Takže 
dáva zmysel, že ste potrebovali iné mlieko

34
00:02:57,570 --> 00:02:59,250
než teliatko, že?

35
00:02:59,250 --> 00:03:06,550
Myslím tým, pitie mlieka od kravy je, ako keby ste sa snažili nosiť nohavice slona, ak

36
00:03:06,550 --> 00:03:10,780
by slony nosili nohavice... Proste to nesedí dobre.

37
00:03:11,620 --> 00:03:17,990
A ďalšia ešte divnejšia vec - my dospelí často pokračujeme v pití mlieka od kráv dlho potom,

38
00:03:17,990 --> 00:03:22,770
ako sme prestali piť mlieko svojej mamy a dlho potom, ako teliatka prestali piť mlieko

39
00:03:22,770 --> 00:03:29,010
ich mamy. Ako keby sme každý keď nosili slonie nohavice , čo je

40
00:03:29,010 --> 00:03:31,470
rovnako blbý nápad.

41
00:03:32,000 --> 00:03:37,070
Je tu ešte jeden veľký dôvod, prečo vegáni nepijú mlieko, a je veľmi dôležitý.

42
00:03:37,070 --> 00:03:42,490
Povieme si o niektorých veciach, ktoré sú smutné, no budem tu, aby som vám pomohla sa cez to preniesť.

43
00:03:42,870 --> 00:03:47,819
Pamätáte si, ako sme si povedali, že telo vašej mamy pre vás tvorí mlieko a telo kravskej maminy

44
00:03:47,819 --> 00:03:53,620
robí to isté pre jej bábätko? Nuž, teliatka by rovno vypili všetko mlieko svojej mamy.

45
00:03:54,090 --> 00:03:59,360
Presne tak, ako by mali a presne tak, ako ste to urobili vy, a nezostalo by žiadne pre ľudí.

46
00:03:59,719 --> 00:04:04,819
Ale keďže tak veľa ľudí chce piť mlieko kravských matiek, farmári musia

47
00:04:04,819 --> 00:04:09,030
vziať teliatka preč, aby dali mamino mlieko ľuďom.

48
00:04:09,320 --> 00:04:15,319
Vieš, že vaša mama a rodina vás musí veľmi ľúbiť a asi vám to

49
00:04:15,319 --> 00:04:21,350
často hovorí. Viete si predstaviť, aká vystrašená a smutná by bola, ak by vás od nej niekto

50
00:04:21,350 --> 00:04:26,750
vzal preč? Viete si predstaviť, akí by ste vy boli vystrašení, ak by vás vzali od vašej mamy a rodiny?

51
00:04:27,500 --> 00:04:32,090
Viem, že nie je príjemné o tomto premýšľať, no spomeňte si, povedala som vám, že vám poviem

52
00:04:32,090 --> 00:04:37,870
pravdu aj keby čo bolo, a toto sa deje maminám a bábätkám, od ktorých získavame mlieko.

53
00:04:38,350 --> 00:04:43,810
Po tom, ako teliatka vezmú preč od svojich matiek, dajú ich do drobných maličkých klietok,

54
00:04:43,810 --> 00:04:48,770
kde nemajú žiadne miesto, aby sa mohli otočiť - čo je ešte strašidelnejšie, keďže pri sebe nemajú mamy,

55
00:04:48,770 --> 00:04:54,150
ktoré by ich chránili. Kravské mamy plačú za svojimi bábätkami celé dni, pretože im tak veľmi

56
00:04:54,150 --> 00:04:56,800
chýbajú, presne tak, ako by ste vy chýbali vašim mamám.

57
00:04:57,420 --> 00:05:02,440
Keď majú len niekoľko mesiacov, teliatka sú zabité, aby sa z nich vyrobil druh mäsa

58
00:05:02,440 --> 00:05:08,860
nazývaný "teľacie". Tak ako hamburgery alebo "hovädzie" pochádza z tiel kráv, teľacie pochádza

59
00:05:08,860 --> 00:05:15,150
z tiel kravských bábätiek.Teraz vám nemusím hovoriť, aké je to smutné. A všetko

60
00:05:15,150 --> 00:05:18,290
preto, aby sme mohli mať mlieko, ktoré ani nepotrebujeme.

61
00:05:18,760 --> 00:05:24,320
Možno si myslíte, že kravy nám vždy dávajú mlieko. A necíťte sa zle, pretože mnoho dospelých

62
00:05:24,320 --> 00:05:29,210
si to tiež myslí. Ale pamätáte sa, ako sme hovorili o tele vašej mamy tvoriacej pre vás mlieko

63
00:05:29,210 --> 00:05:33,260
a ako ho prestalo tvoriť, keď už ste boli dosť veľkí a viac ho nepotrebovali?

64
00:05:33,880 --> 00:05:38,700
Nuž, keď je teliatko dosť veľké, telo kravskej mamy tiež prestane tvoriť mlieko.

65
00:05:39,250 --> 00:05:44,600
Takže jediný spôsob, ako môžeme získať mlieko, ktoré pijeme od kráv je pre kravské mamy musieť mať

66
00:05:44,600 --> 00:05:50,680
viac a viac bábätiek, viac než by mali, keby o tom mohli rozhodnúť. A každé mláďatko vezmú

67
00:05:50,680 --> 00:05:56,430
preč. Toto je asi jedna z najsmutnejších vecí, aké si dokážete predstaviť. Som si istá, že vaša mama

68
00:05:56,430 --> 00:06:02,600
a rodina by nikdy nikoho nenechala vás zraniť alebo vás vziať. A kravské mamy chcú chrániť

69
00:06:02,600 --> 00:06:04,240
svoje mláďatá rovnako.

70
00:06:04,770 --> 00:06:10,760
Možno premýšľate, prečo vám toto ešte nikto nikdy nepovedal. Alebo prečo to stále my dospelí robíme

71
00:06:10,760 --> 00:06:18,200
kravským mamám a bábätkám. Nuž, niekedy si prajem, aby som to tiež vedela. Mnoho z toho má čo do činenia s peniazmi,

72
00:06:18,810 --> 00:06:22,320
kvôli ktorým, ako sa naučíte, ľudia robia skutočne zaujímavé veci.

73
00:06:22,320 --> 00:06:28,050
A viem, že keby ste toto vedeli, nikdy by ste nechceli piť kravské mlieko, pretože

74
00:06:28,050 --> 00:06:30,980
viem, že nechcete takto ubližovať kravských mamám a mláďatkám.

75
00:06:31,460 --> 00:06:37,070
Nuž, tu sú dobré správy, existujú všetky možné druhy mlieka, ktoré môžete piť bez toho, aby ste hocikoho

76
00:06:37,070 --> 00:06:43,049
zraňovali. A prezradím vám zajomstvo - chutia riadne lepšie, než kravské mlieko!

77
00:06:43,989 --> 00:06:50,970
I keď by tie teliatka určite nesúhlasili; a v skutočnosti sú vážne dobré pre vaše telo.

78
00:06:50,970 --> 00:06:57,259
Dokonca si môžete vybrať z príchutí ako čokoláda, vanilka a čučoriedka, a sú aj chutné jogurty

79
00:06:57,259 --> 00:07:02,880
a dokonca syry, ktoré pochádzajú z rastlín. Takže môžete byť šťastní a zdraví, a teliatka

80
00:07:02,880 --> 00:07:05,079
s ich mamami môžu byť tiež.

81
00:07:05,429 --> 00:07:10,970
Ak chcete, mám pre vás linky na tieto výrobky a viac informácií na mojej webstránke, ktorú som

82
00:07:10,970 --> 00:07:16,490
vložila sem hore a do popisu videa. Nebojte sa ma opýtať na podporu vašej rodiny

83
00:07:16,490 --> 00:07:22,370
ak potrebujete pomôcť s jej hľadaním. A hocikedy sa so mnou môžete spojiť cez spodok  mojej webstránky.

84
00:07:22,540 --> 00:07:27,140
Dúfam, že vám toto video pomohlo. A ďakujem, že ste ma počúvali aj v ťažkých častiach.

85
00:07:27,760 --> 00:07:32,870
Mám taký pocit, že ste boli dosť chytrí a dosť ste sa zaujímali o zvieratá, aby ste si to premysleli. Teraz

86
00:07:32,870 --> 00:07:39,069
viete, prečo nepijeme mlieko a dúfam, že sa pre to tiež rozhodnete. Dajte mi

87
00:07:39,069 --> 00:07:41,509
vedieť, čo si myslíte o tomto videu v komentároch.

88
00:07:41,809 --> 00:07:45,439
Potrebujem vašu pomoc, aby som sa uistila, že robím najlepšiu prácu, akú môžem.

89
00:07:45,589 --> 00:07:48,839
Takže mi pokojne povedzte, čo sa vám páčilo a čo sa vám nepáčilo.

90
00:07:49,209 --> 00:07:52,520
A ak poznáte iné veci, ktoré by ste chceli, aby som vám objasnila, dajte mi vedieť!

91
00:07:53,240 --> 00:07:57,710
Ak sa vám toto video páčilo, dajte mu palce hore a zdieľajte ho, aby ste pomohli iným deťom

92
00:07:57,710 --> 00:08:01,750
spoznať pravdu. Ak ste tu nový, kliknite na  toto veľké červené odoberacie tlačítko dole,

93
00:08:01,750 --> 00:08:07,250
aby ste získavali viac úžasných vegánskych videí každý pondelok, utorok a niektoré piatky a nezmeškali

94
00:08:07,250 --> 00:08:11,500
zvyšok mojich videí pre deti. Ak chcete podporiť Bite Size Vegan,

95
00:08:11,500 --> 00:08:15,699
pozrite si buď linky v pipise videa alebo kliknite na ikonu

96
00:08:15,699 --> 00:08:18,289
Nugget Army tu alebo link v bočnej lište.

97
00:08:19,001 --> 00:08:24,451
Tiež si môžete prezrieť niektoré z mojich videí zobrazených tu, pre veľa chutného jedla, ktoré môžete vyskúšať a sú vegánske.

98
00:08:24,846 --> 00:08:31,686
Mám celé playlisty s receptami zameranými na okolie Vianoc alebo Vďakyvzdania, no môžete to jedlo jesť hocikedy počas roka.

99
00:08:32,326 --> 00:08:34,906
Teraz choďte žiť vegánsky a uvidíme sa čoskoro.

100
00:08:35,269 --> 00:08:37,609
Žiadne video by nebolo úplné bez Ooby.

101
00:08:38,165 --> 00:08:41,345
Toto je Ooby a je to tiež vegánka.

102
00:08:42,619 --> 00:08:46,209
Takže dokonca Ooby môže jesť tak, aby tým neubližovala iným zvieratám.

103
00:08:46,611 --> 00:08:52,451
Síce sama nemám dieťa, ale ak by niekto vzal preč Ooby, bola by som fakt smutná.

104
00:08:53,032 --> 00:08:57,202
Takže o tomto sa snažím premýšľať, keď sa pozriem na mlieko a iné mliečne výrobky.

105
00:08:57,599 --> 00:09:00,489
Povedz "Ahoj!", Ooby. "Ahoj!"

106
00:09:00,489 --> 00:09:02,000
Titulky © Ambra