[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,음악 / 일러스트 / PV\NGHOST
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,PV 스토리보드\NCRUORMOR
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,화이트보드 생명체\NMONSTROSITY
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:13.44,Default,,0000,0000,0000,,보컬\NKASANE TETO AI
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Pathological Facade\N병리학적 허울
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,한국어 가사 번역 by Marlin Siragi
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,내 생각엔, 일종의 이론적인 것이야
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,일종의 사이키델릭한 거짓말이지만, 여전히 시도해볼만 해
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,악당들과 그 나머지 것들의 경계
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:50.85,Default,,0000,0000,0000,,흐린 날, 잠복성의 아리피프라졸(대표적인 조현병 치료제)과 달아나
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,내가 영혼이라 생각한 것을 그리워해
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,그러니 동전을 뒤집고, 거울 세계에 있는 우리 가족과 재회하자
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,고쳐 쓸 수 없는 것들을 봐
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,내 생각엔, 일종의 이론적인 것이야
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,사이키델릭한 거짓말 같은 것이지만, 한번 시도는 해볼만 해
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,악당들과 그 나머지 것들의 경계
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,바리케이트쳐진 색바랜 기억들의 벽에서부터의 향수(鄕愁)
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,육감적인 풍경에 대한 공정성
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,보아하니, 보증들은 말단에서만 발견돼
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:09.85,Default,,0000,0000,0000,,완벽한 수수께끼를 위해 술을 마셔대
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,내가 뭐라 하든, 전부 혼란스러워
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,내가 뭐라 하든, 전부 혼란-
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,별들은 언제나 저 너머에서부터 지켜보며, 네가 누구인지를 바꿔
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,끝내, 그것은 내게 병적인 허울 너머에 미묘한 상처를 남겼지
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,조금 이상하지 않아?
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,비서의 연설
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,어서, 날 신처럼 칭송해
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,조금 이상하지 않아?
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,어서, 날 신처럼 칭송해
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,눈치채지 못한 세월 사이에, 격노한 후의 허공을 향한 웃음 소리는
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,한 줄로 늘어선 계단 아래로 머리에서부터 떨어져
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,그것은 선행적 고결함에 대한 과거의 동경의 일종이야
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:12.89,Default,,0000,0000,0000,,신만이 아는 곳으로 향하는 사람에 대한 것 말야
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,시간이 흐르면 안녕, 모든 건 빠르게 바뀌어
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,이유나 문맥도 없이 사라졌지
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,그러니 동전을 뒤집고, 거울 세계에 있는 우리 가족과 재회하자
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,모든 사람이 의도적으로 변형된 곳 말이야
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,일년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,내 생각엔, 일종의 이론적인 것이야
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,일종의 사이키델릭한 거짓말이지만, 여전히 시도해볼만 해
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,악당들과 그 나머지 것들의 경계
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.84,Default,,0000,0000,0000,,탑은 무너질 테고, 넌 조용히 모든 걸 재건하겠지
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,다른 사람을 알면 질겁하게 될 거야
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:31.41,Default,,0000,0000,0000,,네가 부르짖을 때, 넌 울고 있지
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:33.89,Default,,0000,0000,0000,,네가 자주 생각하는 사람 없이 주저하며 나아가
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,내가 뭐라 하든, 전부 혼란스러워
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,내가 뭐라 하든, 전부 혼란-
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,그릇된 환상인 일요일은 혼란스레 다시 찾아왔지
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,결말은 모형의 사랑에 대해 오해된 기억 상실을 남겼지
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,난 누가 되게 될까?
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,그건 달콤씁쓸하게 절대 끝나지 않는 공포증이야
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,난 누가 되게 될까?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,끝없는 공포증
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지\N(난 기적이 될거야)
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,흐린 날, 잠복성의 아리피프라졸과 달아나
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,흐린 날, 잠복성의 아리피프라졸과 달아나\N(잠복성 아리피프라졸에서부터 멀어져)
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지\N(난 기적이 될거야)
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,알잖아, 치장된 자각몽에서 온 향수는 임상적일 뿐이야
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,알잖아, 치장된 자각몽에서 온 향수는 임상적일 뿐이야\N(자각몽은 임상적일 뿐이야)
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,눈치채지 못한 세월 사이에, 격노한 후의 허공을 향한 웃음소리
Dialogue: 0,0:03:29.41,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,눈치채지 못한 세월 사이에, 격노한 후의 허공을 향한 웃음소리\N(무너진 뒤에)
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,시간이 흐르면 안녕, 모든 건 빠르게 바뀌어
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,시간이 흐르면 안녕, 모든 건 빠르게 바뀌어\N(순식간에 시간이 흘러)
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지\N(난 기적이 될거야)
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,탑은 무너질 테고, 넌 조용히 모든 걸 재건하겠지
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,탑은 무너질 테고, 넌 조용히 모든 걸 재건하겠지\N(조용히 전부 재건해)
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,그릇된 환상인 일요일은 혼란스레 다시 찾아왔지
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,결말은 모형의 사랑에 대해 오해된 기억 상실을 남겼지
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,난 누가 되게 될까?
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,그건 달콤씁쓸한 이상향이야
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,별들은 언제나 저 너머에서부터 지켜보며, 네가 누구인지를 바꿔
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,끝내, 그것은 내게 병적인 허울 너머에 미묘한 상처를 남겼지
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,조금 이상하지 않아?
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,비서의 연설
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,어서, 날 신처럼 칭송해
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,조금 이상하지 않아?
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,어서, 날 신처럼 칭송해
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,조금 이상하지 않아?
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,어서, 날 신처럼 칭송해