1
00:00:00,000 --> 00:00:03,440
음악 / 일러스트 / PV
GHOST

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,924
PV 스토리보드
CRUORMOR

3
00:00:06,924 --> 00:00:10,420
화이트보드 생명체
MONSTROSITY

4
00:00:10,420 --> 00:00:13,440
보컬
KASANE TETO AI

5
00:00:13,905 --> 00:00:17,905
Pathological Facade
병리학적 허울

6
00:00:17,905 --> 00:00:20,215
한국어 가사 번역 by Marlin Siragi

7
00:00:41,683 --> 00:00:43,854
몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지

8
00:00:43,854 --> 00:00:45,314
내 생각엔, 일종의 이론적인 것이야

9
00:00:45,314 --> 00:00:47,245
일종의 사이키델릭한 거짓말이지만, 여전히 시도해볼만 해

10
00:00:47,245 --> 00:00:48,865
악당들과 그 나머지 것들의 경계

11
00:00:48,865 --> 00:00:50,851
흐린 날, 잠복성의 아리피프라졸(대표적인 조현병 치료제)과 달아나

12
00:00:50,851 --> 00:00:52,271
내가 영혼이라 생각한 것을 그리워해

13
00:00:52,271 --> 00:00:54,325
그러니 동전을 뒤집고, 거울 세계에 있는 우리 가족과 재회하자

14
00:00:54,325 --> 00:00:55,870
고쳐 쓸 수 없는 것들을 봐

15
00:00:55,870 --> 00:00:57,801
몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지

16
00:00:57,801 --> 00:00:59,334
내 생각엔, 일종의 이론적인 것이야

17
00:00:59,334 --> 00:01:01,238
사이키델릭한 거짓말 같은 것이지만, 한번 시도는 해볼만 해

18
00:01:01,238 --> 00:01:02,849
악당들과 그 나머지 것들의 경계

19
00:01:02,849 --> 00:01:04,760
바리케이트쳐진 색바랜 기억들의 벽에서부터의 향수(鄕愁)

20
00:01:04,760 --> 00:01:06,331
육감적인 풍경에 대한 공정성

21
00:01:06,331 --> 00:01:08,331
보아하니, 보증들은 말단에서만 발견돼

22
00:01:08,331 --> 00:01:09,849
완벽한 수수께끼를 위해 술을 마셔대

23
00:01:12,869 --> 00:01:16,869
내가 뭐라 하든, 전부 혼란스러워

24
00:01:19,915 --> 00:01:23,362
내가 뭐라 하든, 전부 혼란-

25
00:01:23,960 --> 00:01:27,843
별들은 언제나 저 너머에서부터 지켜보며, 네가 누구인지를 바꿔

26
00:01:27,843 --> 00:01:33,423
끝내, 그것은 내게 병적인 허울 너머에 미묘한 상처를 남겼지

27
00:01:33,423 --> 00:01:34,894
조금 이상하지 않아?

28
00:01:34,894 --> 00:01:36,350
비서의 연설

29
00:01:36,350 --> 00:01:38,005
어서, 날 신처럼 칭송해

30
00:01:43,919 --> 00:01:45,401
조금 이상하지 않아?

31
00:01:50,439 --> 00:01:52,447
어서, 날 신처럼 칭송해

32
00:02:05,583 --> 00:02:07,573
눈치채지 못한 세월 사이에, 격노한 후의 허공을 향한 웃음 소리는

33
00:02:07,573 --> 00:02:09,324
한 줄로 늘어선 계단 아래로 머리에서부터 떨어져

34
00:02:09,324 --> 00:02:11,224
그것은 선행적 고결함에 대한 과거의 동경의 일종이야

35
00:02:11,224 --> 00:02:12,887
신만이 아는 곳으로 향하는 사람에 대한 것 말야

36
00:02:12,887 --> 00:02:14,790
시간이 흐르면 안녕, 모든 건 빠르게 바뀌어

37
00:02:14,790 --> 00:02:16,311
이유나 문맥도 없이 사라졌지

38
00:02:16,311 --> 00:02:18,180
그러니 동전을 뒤집고, 거울 세계에 있는 우리 가족과 재회하자

39
00:02:18,180 --> 00:02:19,848
모든 사람이 의도적으로 변형된 곳 말이야

40
00:02:19,848 --> 00:02:21,888
일년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지

41
00:02:21,888 --> 00:02:23,340
내 생각엔, 일종의 이론적인 것이야

42
00:02:23,340 --> 00:02:25,299
일종의 사이키델릭한 거짓말이지만, 여전히 시도해볼만 해

43
00:02:25,299 --> 00:02:26,776
악당들과 그 나머지 것들의 경계

44
00:02:26,776 --> 00:02:28,842
탑은 무너질 테고, 넌 조용히 모든 걸 재건하겠지

45
00:02:28,842 --> 00:02:30,334
다른 사람을 알면 질겁하게 될 거야

46
00:02:30,334 --> 00:02:31,406
네가 부르짖을 때, 넌 울고 있지

47
00:02:31,406 --> 00:02:33,886
네가 자주 생각하는 사람 없이 주저하며 나아가

48
00:02:36,885 --> 00:02:40,885
내가 뭐라 하든, 전부 혼란스러워

49
00:02:43,858 --> 00:02:47,408
내가 뭐라 하든, 전부 혼란-

50
00:02:47,867 --> 00:02:52,096
그릇된 환상인 일요일은 혼란스레 다시 찾아왔지

51
00:02:52,096 --> 00:02:57,368
결말은 모형의 사랑에 대해 오해된 기억 상실을 남겼지

52
00:02:57,368 --> 00:02:58,808
난 누가 되게 될까?

53
00:02:58,808 --> 00:03:01,903
그건 달콤씁쓸하게 절대 끝나지 않는 공포증이야

54
00:03:07,838 --> 00:03:09,338
난 누가 되게 될까?

55
00:03:14,383 --> 00:03:17,362
끝없는 공포증

56
00:03:17,632 --> 00:03:19,339
몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지

57
00:03:19,339 --> 00:03:20,237
몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
(난 기적이 될거야)

58
00:03:20,237 --> 00:03:21,653
흐린 날, 잠복성의 아리피프라졸과 달아나

59
00:03:21,653 --> 00:03:22,795
흐린 날, 잠복성의 아리피프라졸과 달아나
(잠복성 아리피프라졸에서부터 멀어져)

60
00:03:22,795 --> 00:03:24,425
몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지

61
00:03:24,425 --> 00:03:25,091
몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
(난 기적이 될거야)

62
00:03:25,091 --> 00:03:26,658
알잖아, 치장된 자각몽에서 온 향수는 임상적일 뿐이야

63
00:03:26,658 --> 00:03:27,547
알잖아, 치장된 자각몽에서 온 향수는 임상적일 뿐이야
(자각몽은 임상적일 뿐이야)

64
00:03:27,547 --> 00:03:29,411
눈치채지 못한 세월 사이에, 격노한 후의 허공을 향한 웃음소리

65
00:03:29,411 --> 00:03:30,002
눈치채지 못한 세월 사이에, 격노한 후의 허공을 향한 웃음소리
(무너진 뒤에)

66
00:03:30,002 --> 00:03:31,532
시간이 흐르면 안녕, 모든 건 빠르게 바뀌어

67
00:03:31,532 --> 00:03:32,592
시간이 흐르면 안녕, 모든 건 빠르게 바뀌어
(순식간에 시간이 흘러)

68
00:03:32,592 --> 00:03:34,425
몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지

69
00:03:34,425 --> 00:03:35,337
몇년 전, 난 기적이 될 것이라 불려졌지
(난 기적이 될거야)

70
00:03:35,337 --> 00:03:36,862
탑은 무너질 테고, 넌 조용히 모든 걸 재건하겠지

71
00:03:36,862 --> 00:03:38,382
탑은 무너질 테고, 넌 조용히 모든 걸 재건하겠지
(조용히 전부 재건해)

72
00:03:41,922 --> 00:03:46,155
그릇된 환상인 일요일은 혼란스레 다시 찾아왔지

73
00:03:46,155 --> 00:03:51,436
결말은 모형의 사랑에 대해 오해된 기억 상실을 남겼지

74
00:03:51,436 --> 00:03:52,882
난 누가 되게 될까?

75
00:03:52,882 --> 00:03:55,884
그건 달콤씁쓸한 이상향이야

76
00:03:55,884 --> 00:03:59,899
별들은 언제나 저 너머에서부터 지켜보며, 네가 누구인지를 바꿔

77
00:03:59,899 --> 00:04:05,420
끝내, 그것은 내게 병적인 허울 너머에 미묘한 상처를 남겼지

78
00:04:05,420 --> 00:04:06,880
조금 이상하지 않아?

79
00:04:06,880 --> 00:04:08,423
비서의 연설

80
00:04:08,423 --> 00:04:09,913
어서, 날 신처럼 칭송해

81
00:04:15,877 --> 00:04:17,403
조금 이상하지 않아?

82
00:04:22,393 --> 00:04:24,405
어서, 날 신처럼 칭송해

83
00:04:29,914 --> 00:04:31,423
조금 이상하지 않아?

84
00:04:36,418 --> 00:04:39,428
어서, 날 신처럼 칭송해