[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:02.84,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:02.84,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ฉากหลังดูแปลกตานะคะ
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.96,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตอนนี้วิวกลับมาอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นอีกครั้งนึงแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตอนนี้ก็ไม่อยู่เมืองเดิมด้วย ตอนนี้ย้ายเมืองใหม่อีกแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:12.10,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ที่เมืองนีงะตะนะคะ
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่ามาทำอะไรที่นีงะตะ
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าช่วงนี้วิวเห็นหลายๆ คนสนใจหัวข้อๆ นึง\Nเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นค่ะ
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือเรื่องของ โออิรัน นั่นเอง
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวิวก็เลยมาที่นีงะตะนะคะ
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.08,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งที่นี่ต้องบอกว่าเป็นย่านๆ นึง\Nที่เคยมีโออิรันอยู่จริงในอดีตนะคะ
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นย่านที่มีชื่อเสียงมากๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,และแถวนี้ไม่ใช่มีแค่โออิรันนะคะ \Nแต่ว่ามีอะไรที่น่าสนใจอีกเพียบเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวิวก็เลยอยากพาทุกคนมาเที่ยวที่นี่เนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมกดติดตามวิวให้ครบทุกช่องทางนะคะ จะได้ไม่พลาดข่าวสารดีๆ แล้วก็คลิปวิดีโอสนุกๆ จากช่อง Point of View
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมจะไปฟังเรื่องราวที่ทั้งสนุกแล้วก็ได้สาระกันหรือยังคะ ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,นีงะตะเป็นจังหวัดที่ตั้งอยู่ในภูมิภาคชูบุของญี่ปุ่น \Nก็แถวๆ ภาคกลางประเทศเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจังหวัดนี้นะคะ นอกจากจะเป็นบ้านเกิดของ\Nวง NGT48 วงน้องสาวของวง AKB48 แล้ว
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ยังถือว่าเป็นจังหวัดที่ข้าวอร่อยที่สุดในประเทศญี่ปุ่น\Nอีกด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม วันนี้เราไม่ได้จะมาทัวร์กินกันค่ะ
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ เราไม่ได้จะมาทัวร์กินนะ
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่!! เราจะมาตามรอยโออิรันหรือว่าโสเภณีชั้นสูงในอดีต\Nของญี่ปุ่นกันต่างหาก
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นไปฟังเรื่องโออิรันกันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ วิวนั่งอยู่ในย่านฟุรุมะจิ\Nซึ่งเป็นย่านฮะนะมะจิที่มีชื่อเสียงค่ะ
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ตอนนี้ศัพท์มากมายแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ฟุรุมะจิเป็นชื่อย่านนะคะ ส่วนฮะนะมะจิเป็นชื่อที่เค้าเอาไว้เรียกพวกย่านสถานเริงรมย์ต่างๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเป็นย่านที่แบบว่า เที่ยวแบบดาร์กๆ นิดนึงของญี่ปุ่นสมัยก่อนเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งปกติฮะนะมะจิเนี่ยจะประกอบไปด้วย 3 ส่วนด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรกคือ เกอิชายะ หรือว่า บ้านเกอิชา นะคะ
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,สองก็คือ ยูคะคุ หรือว่า ย่านโคมแดง ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:44.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สามก็คือ เรียวเท หรือว่า พวกร้านน้ำชา \Nร้านอาหารแบบญี่ปุ่นเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่า มี 2 อย่างอยู่รวมกันใช่ไหมย่านโคมแดงกับบ้านเกอิชา 2 อย่างนี้ต่างกันยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างเกอิชากับโออิรัน
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าเอามาเทียบกันไม่ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคำว่าโออิรันเป็นลำดับขั้นไม่ใช่เป็นชื่อเรียกนะคะ \Nแม้ว่าคำว่า โออิรัน จะมีชื่อเสียงก็ตาม
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ แล้วเราจะต้องเทียบระหว่างเกอิชากับยูโจะค่ะ
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งยูโจะเนี่ยคือผู้หญิงที่ขายตัวเนอะ \Nในขณะที่เกอิชาจะเป็นผู้หญิงที่ขายศิลปะต่างๆ
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,ความแตกต่างอยู่ตรงนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,เกอิชาจะเป็นผู้หญิงที่เชี่ยวชาญด้านการเล่นดนตรี การชงชา แล้วก็ใช้ชีวิตโดยการเอนเตอร์เทรนผู้ชายต่างๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่ามีการขายไหม อาจจะมีบ้างนะคะ แต่น้อยมากๆ \Nเพื่อที่ว่าจะได้มีแบบผู้สนับสนุนอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เกอิชาบางคนที่ประสบความสำเร็จเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะสามารถมีผู้ที่มาอุปถัมภ์ตัวเองได้แล้วก็ออกจากการเป็นเกอิชาในที่สุดค่ะ
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เราไม่ได้มาพูดถึงเกอิชานะคะ \Nเรามาพูดถึงโออิรันค่ะ
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:35.24,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้คำว่าโออิรันคืออะไร อ่ะ งงกันมั้ย
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ยูโจะชั้นสูง นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:42.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก่อนที่จะมีคำว่า โออิรัน เนี่ย มันจะมีคำว่า เคอิเช มาก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:46.30,Default,,0000,0000,0000,,คำว่า เคอิเช ก็คือ ยูโจะชั้นสูงที่ทำให้ปราสาทล่มสลาย
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียกได้ว่า สวยจนงามล่มเมืองประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:53.56,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณว่า เจ้ามงเจ้าเมืองไม่เป็นอันปกครองบ้านเมืองเลยประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,ทีเนี้ยกว่าจะเป็นโออิรันได้ ถามว่าต้องทำยังไงบ้าง
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าไม่ใช่อยู่ดีๆ จะเป็นโออิรันแล้วเป็นได้นะคะ
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องโดนฝึกตั้งแต่เด็กค่ะ
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,พวกที่อยู่ในธุรกิจค้าบริการเนอะ \Nก็ส่วนมากก็จะโดนขายตัวมาตั้งแต่เด็กๆ
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,โดนพ่อแม่เอามาขายให้กับบ้านของยูโจะ\Nหรือว่าบ้านของเกอิชาใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่เราดูในหนังนั่นแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วเค้าก็จะเล็งกันตั้งแต่เด็กค่ะว่า
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย คนนี้มีแวว คนนี้โตขึ้นมาได้เป็นโออิรันแน่ๆ
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,คอร์สการฝึกของเค้าถามว่าเค้าฝึกอะไร
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,ใจเย็นๆ อย่าเพิ่งคิดถึงเรื่องแบบนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เค้าฝึกก็คือ ศิลปะ วิทยาการต่างๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นการเล่นหมาก การชงชา การรินของ การวาดภาพ การต่อกลอน เล่นโกะอะไรเหล่านี้นะคะ
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าต้องได้หมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคนที่จะเป็นโออิรันได้เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่หน้าสวยอย่างเดียว แต่ว่าสมองต้องดีด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าความเซ็กซี่ของโออิรันเนี่ย ไม่ใช่แค่แบบว่ามาถึงดูหน้าแล้วก็ซื้อเลยจ้า ประมาณนั้นไม่ได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องมีการนั่งคุยอะไรกันก่อน
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:47.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็แบบ หืม ผู้หญิงคนนี้ใช้ได้เลย ประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้นอกจากการฝึกพวกศิลปะอะไรต่างๆ คล้ายเกอิชาแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,อีกอย่างนึงที่เค้าต้องฝึกก็คือ \Nเรียนรู้เรื่องเกี่ยวกับร่างกายผู้ชายค่ะ
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.60,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าแบบ เออก็สุดท้าย มันก็งานขายอ่ะนะ
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,พอเรียนรู้จบกระบวนความอะไรต่างๆ ก็จะได้ไปเป็นยูโจะใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเริ่มมีการไต่ระดับขึ้นมาเรื่อยๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครที่ขายดีๆ มากๆ ฮิตมากๆ แล้วก็ค่าตัวแพงมากๆ \Nก็จะได้เป็นโออิรันเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเค้าบอกว่าโออิรันเนี่ย ไม่ใช่ใครก็เป็นได้นะคะ
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,ในบรรดายูโจะ 1000 คนเนี่ย \Nจะมีคนที่ได้เป็นโออิรันแค่ 1 คนเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าลำดับสูงมากจริงๆ นะ
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งต้องบอกว่าปัจจุบันเนี่ยนะคะ โออิรันเนี่ยผิดกฎหมายแล้วนะ
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่มันมีกฎหมายห้ามค้าบริการอะไรออกมาค่ะ
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,พอผิดกฎหมายแล้วเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหลือแต่พวกเกอิชาอะไรต่างๆ ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเนื้องานดั้งเดิมของมันก็หายไปหมดแล้ว เหลือพวกแบบว่าการแต่งกายอะไรต่างๆ เป็นวัฒนธรรมของชาตินะคะ
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะผู้นำแฟชั่นใช่ไหมคะ ที่แบบสมัยเอโดะอะไรแบบนี้
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,โออิรันเป็นผู้นำแฟชั่นด้วยนะคะ ไม่ใช่ขายอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ถือว่าเป็นสตรีชั้นสูง
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเค้าก็ชื่นชมไงคะว่า โออิรันเนี่ยสวย
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพวกศิลปินต่างๆ ก็มักจะมาวาดรูปโออิรันเก็บไว้กันมากมายค่ะ
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ส่งไปตามที่ต่างๆในประเทศนะคะ
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:56.78,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็จะดูกันว่า โออิรันที่มีชื่อเสียงคนนี้แต่งตัวแบบนี้\Nก็กลายเป็นแฟชั่นตรงนั้นตรงนี้ไปหมดค่ะ
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเป็นผู้นำแฟชั่นในยุคนั้นเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นปัจจุบันก็จะมีสตูดิโอให้เราถ่ายภาพสไตล์โออิรันต่างๆ มากมาย
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.22,Default,,0000,0000,0000,,เช่นเดียวกับที่ที่วิวนั่งอยู่ตอนนี้เนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นสตูดิโอให้เราถ่ายภาพสไตล์แบบโออิรันนะคะ
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:11.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจะไม่ใช่โออิรันแบบสมัยเอโดะนะ
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:16.28,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า ความเป็นผู้นำแฟชั่นเนี่ยจะให้ 100 ปีผ่านไป \Nแฟชั่นเหมือนเดิมก็ไม่ใช่นะคะ
Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่ก็ให้เราสามารถมาแต่งกายเป็นโออิรันได้\Nแต่จะเป็นโออิรันยุคเรวะค่ะ
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะประยุกต์ให้ทันสมัยขึ้นนิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:27.76,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราไปดูดีกว่าว่าโออิรันยุคเรวะเนี่ยแต่งกายยังไง \Nอะไรยังไงบ้าง
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันก็ยังมีกลิ่นอายโออิรันในสมัยเอโดะอยู่เนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:34.38,Default,,0000,0000,0000,,และเครื่องแต่งกายแต่ละชิ้นของโออิรันเนี่ยก็มีความหมายในตัวของมัน
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยววิวไปอธิบายให้ฟังค่ะ ไปกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราก็มาอยู่กับโออิรันของเราแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,หน้าตาคุ้นๆ เหมือนจะใช่เหมือนจะไม่ใช่
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊~ โออิรันของเราพูดไทยได้มั้ยคะ \Nได้นิดหน่อยค่ะ
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,พอจะพูดฝากช่องตัวเองได้มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,ฝากติดตามด้วยนะคะที่ช่อง WIRI นะคะ W I R I ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,พอพูดฝากช่องนี่คล่องเชียวนะคะ \Nอ่า ได้ประโยคเดียวค่า
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราก็ตามพี่ฝ้าย WIRI นะคะ มาแต่งตัวเป็นโออิรันนะคะ
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็จะจัดท่าจัดทางให้ถ่ายภาพออกมาได้สวยงามที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเกิดอะไรขึ้น ทำไมต้องใส่เต็มขนาดนี้คะ
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,คือว่า เยอะตั้งแต่การแต่งหน้า แต่งตัว แต่งทรงผมเลย
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ทรงผมเยอะไหม นี่ถือว่าเยอะไหม\Nเยอะ
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่า เป็นการบอกลำดับขั้นโออิรันค่ะ
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,คือเป็นการวัดเรทติ้ง เป็นการเช็คเรทติ้ง
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.94,Default,,0000,0000,0000,,อย่างอันนี้คือเรทติ้งค่อนข้างดีนะคะ
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าเครื่องประดับแต่ละชิ้นที่อยู่บนหัวเนี่ยคือผู้ชายซื้อให้
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า คนนี้แหละฉันชอบ อ่ะ เอาไป 1 ชิ้น
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ทั้งหมดบนหัวของพี่ฝ้ายมีประมาณ 20-30 ชิ้นนะคะ
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็ถือว่า..\Nเราว่าเยอะกว่านั้นเอาจริง
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าเยอะมาก คือปักไม่ยั้งเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,คือเนื่องจากคุณป้าที่เป็นคนแต่งให้เค้าชอบพี่ฝ้ายมาก \Nเค้าก็เลยปักให้ไม่ยั้งเลย
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,เค้าแบบเพิ่มเรทติ้งให้เราแบบตัวท็อปมากตอนนี้\Nใช่
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือบนหัวเนี่ย ยิ่งเยอะยิ่งตัวท็อปนะคะ
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.16,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนั้นค่ะ การแต่งตัวทั้งหลายเนี่ย
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าจะเน้นให้หน้าเล็ก \Nเพราะยิ่งหน้าเล็กยิ่งแปลว่าสวยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีผมบังหน้า
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เล็บเนี่ย เนี่ย ต้องเล็บอย่างนี้\Nใช้ชีวิตไม่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:57.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือต้องมีข้ารับใช้ มีอะไรต่างๆ \Nเพื่อแสดงความว่า ฉันเป็นผู้หญิงสูงศักดิ์จ้า
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็นอกจากนี้ยังสามารถเอาเล็บไว้บังหน้าได้ด้วย \Nจะดูหน้าเรียวเข้าไปอีก
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอ เห็นไหล่เซ็กซี่แบบนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ ไหล่ไม่ใช่จุดที่เซ็กซี่
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,จุดที่เซ็กซี่จริงๆ เนี่ย อยู่ตรงนี้
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ที่ขาของเค้านะคะ
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอาจจะไม่เห็นตรงนี้ อาจจะให้เห็นแบบวับๆ แวมๆ
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.56,Default,,0000,0000,0000,,คือปกติชุดญี่ปุ่นเนี่ยมันจะต้องมีการใส่ถุงเท้า ถูกมั้ย
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:15.58,Default,,0000,0000,0000,,เค้าเรียกว่า ทะบิ ใช่มั้ย ถุงเท้าแบบญี่ปุ่น
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,แต่!! โออิรันไม่ใส่ถุงเท้าค่ะ
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ต่อให้เดินลุยหิมะอะไรก็ตาม \Nก็จะใส่เกี๊ยะเข้าไปเลยโดยที่ไม่ใส่ถุงเท้า
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเค้าถือว่าเท้าเนี่ยเป็นสิ่งที่เซ็กซี่มาก
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนจีนนี่แหละ
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,ใครเห็นเท้านี่แบบโป๊ โป๊มาก
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ให้เห็นข้างบนยังไม่โป๊เท่าเห็นเท้าเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,อีกจุดนึงที่แตกต่างกันระหว่างพวกยูโจะหรือว่าอะไรพวกนี้ กับชุดกิโมโนปกติก็คือ ตรงนี้
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,นี่ โอบิ นะคะ
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือปกติเค้าจะผูกไว้ข้างหลังกันใช่ไหม
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าใครก็ตามที่ขายนะคะ เค้าก็จะผูกไว้ด้านหน้า
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.90,Default,,0000,0000,0000,,เป็นนัยยะว่าสามารถแกะออกเองได้จากด้านหน้า
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็ประมาณนี้ก็เป็นเกี่ยวกับชุดของโออิรันนะคะที่เราพามาให้ดูในวันนี้
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ก็ปล่อยพี่ฝ้ายไปถ่ายรูปสวยๆ ต่อค่ะ
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:55.04,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราแอบโชว์รูปให้ดูค่ะว่าใครมาถ่ายรูปที่นี่จะสวยขนาดไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ไป คนไม่สวยออกไปก่อน
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ โออิรันของเราก็ได้รูปมาเรียบร้อยแล้ว
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ได้รูปมากี่รูปคะ \Nได้ท่าละ 1 รูปค่ะ รวมเป็น 4 รูป
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ท้าด๊า~!!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.94,Default,,0000,0000,0000,,มีความเป็น ตะกี้บอกว่าเหมือนอะไรนะคะ
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,นางพญาจิ้งจอก\Nใช่
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:11.56,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่เพิ่งเล่าไปเลย จิ้งจอกเก้าหางใช่ไหม นั่นแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.10,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมไปดูคลิปเก่านะจ๊ะ เล่าเรื่องจิ้งจอกเก้าหางไปแล้ว
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,แอบแทรกโฆษณา \Nแน่นอน
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็จบไปแล้วนะคะกับกิจกรรมถ่ายรูปโออิรันค่ะ ของเรา
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุที่เราต้องมาถ่ายรูปโออิรันแถบนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะจริงๆ ตรงนี้ก็อย่างที่บอกว่า เพราะมันมีโออิรันอาศัยอยู่จริงๆ ในสมัยก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:29.14,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีย่านอะไรที่สวยงามต่างๆ มีบ้านเก่า \Nมีอะไรให้ดูอยู่ด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเนื่องจากตอนที่เรามาพายุเข้านะคะ \Nตอนนี้ก็ยังเข้าอยู่
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,เราก็เลยอดนะคะ
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่เป็นไร เราจะพาไปดูอย่างอื่นแทน
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,จะบอกว่าบริเวณแถบนี้ยังมีอะไรที่น่าสนใจอีกเพียบ
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,คือเดี๋ยววิวจะพาทุกคนไปดูวิธีทำทองค่ะ \Nทำทอง
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:46.24,Default,,0000,0000,0000,,หาเงินยังไงมาเปย์โออิรันนะจ๊ะ\Nอ่าฮะ ใช่ๆ
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ไป เราไปดูวิธีทำทองกันดีกว่า ไป
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.56,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่บอกไปเมื่อกี้นะคะว่า
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,เราจบกิจกรรมที่เกี่ยวกับโออิรันกันกันแล้ว
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าไม่ใช่ว่าทริปเราจะจบ \Nอ่าใช่ เราจะไปต่อ
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,แถวนี้มีอะไรที่น่าสนใจอยู่อีกมากมายเติมไปหมดเลย
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,คือเรากำลังอยู่ที่ท่าเรือจะข้ามไปที่ซาโดะค่ะ
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ เป็นเกาะชาโดะนะคะ
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:10.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกาะซาโดะแห่งนี้ มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน น่าสนใจ
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:12.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็จะไปคาเฟ่ต่างๆ มากมาย
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,แอบกระซิบนิดนึง สำหรับผู้หญิงทั้งหลายนะคะ
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่า เกาะซาโดะเนี่ย เป็นเกาะที่ฮิตมากๆ ในหมู่ผู้หญิงชาวญี่ปุ่น
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราข้าวไปที่เกาะซาโดะกันค่ะ ไป
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะทุกคน เราก็มาถึงเกาะซาโดะ หรือว่า Sado Island \Nแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อประมาณ 400 ปีก่อนค่ะ อยู่ดีๆ ก็มีการค้นพบว่า \Nอ้าว ที่นี่มีสิ่งที่น่าสนใจอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือมีทองคำแล้วก็เงินนั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:09:34.64,0:09:36.54,Default,,0000,0000,0000,,มีแร่ทองคำกับแร่เงินค่ะ
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจากเดิมที่ไม่มีใครสนใจเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:43.40,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆ เค้าก็เลยบอกว่า ไม่ได้ๆๆ \Nนี่มันเป็นแร่ทางเศรษฐกิจที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมีการตั้งเหมืองแร่อะไรต่างๆ ขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เดี๋ยววิวจะพาทุกคนไปดูเหมืองแร่ทองคำของเมืองซาโดะนะคะ
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคนญี่ปุ่นสมัยโบราณเนี่ย \Nเวลาเค้าอยากได้ทอง อยากได้อะไรเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.38,Default,,0000,0000,0000,,เค้าทำเหมืองกันยังไง ขุดขึ้นมายังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ไป ไปทำเหมืองกันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เราก็นั่งรถไป เตรียมจะไปทำทอง ไปเหมืองทองอะไรกัน
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเรามีเวลาเหลือนิดนึง \Nดังนั้นเค้าก็เลยจะพาเราไปดูอย่างอื่นก่อน
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะพาเราไปวัดเซซุอิจินะคะ
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:12.16,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเมื่อกี้เราก็ถามเจ้าหน้าที่อย่างดีค่ะว่า \Nวัดเซซุอิจิแห่งนี้มีความสำคัญยังไงบ้างคะ
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคำตอบที่ได้ก็คือ ไม่มี \Nไม่มีนะคะ
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:20.84,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่า ไน่(ไม่มี) แปลว่า ไม่สำคัญค่ะ
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ๆๆ จริงๆ แล้ววัดเซซุอิจิเนี่ย ถ้าไปดูตัวคันจิอ่ะ
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,มันเขียนเหมือนกับคิโยมิซุเดระที่เกียวโต ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:30.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือวัดน้ำใสที่เราคุ้นเคยกันนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่า คนสมัยก่อน เกาะซาโดะเนี่ยมันไกล \Nจะไปไหว้ที่เกียวโตมันก็เดินทางยากอะไรยังงี้
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับชาวซาโดะที่อยากไหว้ที่วัดคิโยมิซุ
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็สร้างจำลองไว้ให้ที่นี่แล้วจ้า เป็นวัดที่เก่าแก่พอสมควร
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.22,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราไปดูกันว่าเป็นยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:55.22,Default,,0000,0000,0000,,นี่นะคะ เราก็ปีนบันไดขึ้นมาถึงแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,ชันจริงๆ ตามคอนเซ็ปต์ของวัดญี่ปุ่นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,ด้านหลังนี่ก็เป็นโบสถ์ของวัดนี้นะ
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็หน้าตาเหมือนกับคิโยมิซุหรือเปล่านะคะสำหรับคนที่เคยไป
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีระเบียงด้านบนเหมือนกันนั่นแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:10.60,Default,,0000,0000,0000,,นี่นะคะ เราก็เดินขึ้นมาถึงด้านบนระเบียงของวัดที่ทำเลียนแบบวัดน้ำใสแล้วนะ
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าบรรยากาศจะไม่เหมือนนะคะ
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็จะได้บรรยากาศอีกแบบนึงที่เงียบสงบมากๆ เลยนะ
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:20.44,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับใครที่แบบเคยอ่านการ์ตูน ดูซีรี่ย์อะไรของญี่ปุ่น \Nที่แบบมีวัดร้างกลางป่านะคะ
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:24.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่ก็ได้บรรยากาศประมาณนั้น \Nเพราะว่าที่นี่ไม่มีพระจำศีลแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก็น่าจะมีคนมาเที่ยวเรื่อยๆ แหละ
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:28.66,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่เรามานี่ก็มีคนมาเที่ยวเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่จะไม่พลุกพล่านเท่าคิโยมิซุเกียวโตนะคะ
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:37.44,Default,,0000,0000,0000,,วัดนี้ก็ถือว่าเป็นวัดที่เก่าแก่พอสมควรนะ \Nสร้างมาประมาณ 300 ปีแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็ช่วงประมาณปลายกรุงศรีอยุธยาประมาณนั้นนะ
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.16,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงๆ สมัยนั้นน่ะชาวเกาะซาโดะเดินทางไปเกียวโตน่าจะยากมากนะคะ
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.74,Default,,0000,0000,0000,,ขนาดปัจจุบันเนี่ย จะไปยังมีต้องเป็นวันเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็คือสาเหตุที่ชาวเกาะซาโดะเลยสร้างวัดคิโยมิซุของตัวเอง\Nขึ้นมาที่นี่เนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:52.90,Default,,0000,0000,0000,,ไป เราไปที่อื่นต่อกัน
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุดนะคะ เราก็มาถึงสถานที่ที่สอนเราเรื่องการขุดทอง \Nร่อนทองต่างๆ แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่เราจะไปดูการทำเหมืองทองในอดีตนะคะ
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:14.60,Default,,0000,0000,0000,,เรามาดูการร่อนทองสมัยปัจจุบันก่อน ว่าเค้าแบบจากแม่น้ำเนี่ย เค้าร่อนๆ ยังไงออกมาให้ได้ทองนะคะ
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:17.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเข้ามาถึงเราก็จะมาเจอนี่ก่อนเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,ไดโคะคุเท็น นะคะ
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเทพเจ้าแห่งความร่ำรวยอะไรต่างๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีความเชื่อกันว่า ถ้าเกิดสมมติว่าลูบพุงท่านนะคะ \Nก็จะได้รับความร่ำรวยค่ะ
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,อย่างนี้เป็นต้น
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:30.16,Default,,0000,0000,0000,,นี่เห็นไหม เป็นไง ลูบปุ๊ปได้ทองเข้ามาในมือปั๊ปนะคะ
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.96,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าอันนี้จะดูเหมือนอย่างอื่น
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,อย่าคอมเมนต์มาว่ามันเหมือนอย่างอื่น
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:39.24,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือน้องทองนะคะ ก็น้องเป็นก้อนทอง \Nแล้วด้านล่างก็เป็นถาดที่เราใช้ร่อนทองนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,ร่อนๆ
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราไปร่อนทองกันนะคะ ไป
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:44.18,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่เราจะเข้าไปร่อนทองกันนะคะ
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.22,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องมาเรียนรู้เรื่องเกี่ยวกับทองกันก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็เข้ามาด้านในนะ เค้าก็จะมีสิ่งต่างๆ ให้เราดูมากมายเลย
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นตัวอย่างทองว่าแบบ \Nเออ ทองไซส์นี้มันเป็นยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละก้อนเนี่ยมันก็จะต้องมีการปั้มตราอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:59.28,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะเป็นการยืนยันว่าทองนี้ที่มาจากแหล่งนี้อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ว่าจะได้เอาไปค้ำประกันอะไรได้นะคะ
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,คือถ้าทองไม่ได้ตีตราเนี่ยนะคะ อาจจะเป็นทองปลอม\Nหรือว่าทองมันจะได้คุณภาพหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,ความบริสุทธิ์ของทองเท่าไหร่ อะไรประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จุดเด่นของทองที่เราได้เรียนรู้กันที่นี่ก็คือ
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,นี่เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,เห็นแผ่นทองใหญ่ๆ ด้านหลังนี่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนี้ตีขึ้นมาจากทองก้อนแค่นี้เอง เท่านั้นเอง
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:19.54,Default,,0000,0000,0000,,เล็กๆ เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.56,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าทองเนี่ยเป็นสสารที่มีลักษณะค่อนข้างนิ่มนะคะ
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ตีๆๆ ก็แผ่ออกมาได้\Nคล้ายๆ กับทองคำเปลวประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ทองก้อนเล็กๆ นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:33.74,Default,,0000,0000,0000,,แค่แบบกรัมเดียวเนี่ย กลายเป็นเส้นแบบดิ้นทองเนี่ย \Nยาวถึง 3000 เมตรเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:36.64,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าเค้าเอาดิ้นทองไปทำอะไรนอกจากไปปักเสื้อผ้านะคะ
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเอามาทำแบบด้านในแผงวงจรอิเล็กทรอนิกส์นั่นเอง
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่หลายๆ คนน่าจะเห็นข่าวนะคะว่าตอนญี่ปุ่น\Nจัดกีฬาโอลิมปิกที่จะมีขึ้นปีหน้าเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็รับบริจาคโทรศัพท์มือถือต่างๆ จากทั่วประเทศนะคะ
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอาทองที่อยู่ด้านในแผงอิเล็กทรอนิกส์เนี่ยมารวมกัน
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็หลอมออกมาเป็นเหรียญทองโอลิมปิกนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนอกจากนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:58.74,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ได้เรียนรู้เรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การขุดทอง\Nบริเวณแถวนี้ด้วยว่า
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่เค้าเริ่มค้นพบทองกันเมื่อประมาณปีค.ศ.1000 นะคะ
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วหลังจากนั้นประมาณ 600 ปีค่ะ
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็เริ่มตัดสินใจได้ว่า โอเค เรามาทำเหมืองทองกันเถอะจ้า
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:10.44,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณปี 1600 ก็เลยเริ่มทำเหมืองทองตั้งแต่นั้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,บริเวณเกาะซาโดะนะ มีแหล่งแร่ทองที่ใหญ่มาก
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.66,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าใหญ่เป็นอันดับต้นๆ ของประเทศญี่ปุ่นเลยที่เดียว\Nนะคะ
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:22.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแค่เกาะแค่นี้ มีแหล่งที่สามารถค้นพบทองได้\Nทั้งหมดประมาณ 40 จุดด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ก็แบ่งออกเป็น 2 ประเภทด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.62,Default,,0000,0000,0000,,ประเภทแรกคือ ทองจากภูเขา
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอีกอันนึงก็คือ ทองจากแม่น้ำค่ะ
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:31.48,Default,,0000,0000,0000,,คือทองจากภูเขาก็คือสินแร่ปกติที่มันอยู่ในหินใช่ไหม
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องไปขุดๆ ออกมา
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนที่อยู่ในแม่น้ำเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเหมือนกับว่าเวลาที่น้ำมันซัดโดนหิน\Nหรือว่าเกิดดินถล่มอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,พวกทองเศษๆ ต่างๆ มันก็จะตกลงมาในแม่น้ำใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่าทิ้งไปเลยจะโอเคเหรอ ก็ไม่โอเคใช่ไหม
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็เลยเกิดการร่อนทองเกิดขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเอาพวกถาดอะไรเนี่ยค่ะ ไปร่อนๆๆ
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:52.34,Default,,0000,0000,0000,,เอาเศษทองที่อยู่ในแม่น้ำที่ขึ้นมาเป็นผงๆ
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เอามาหลอมรวมกันได้เป็นทองอีกเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นลักษณะทองที่แตกต่างกัน 2 แบบนะคะ
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,ไป ร่อนทองกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ เราก็ได้เวลามาร่อนทองกันแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:15:08.68,0:15:10.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอุปกรณ์ก็มีแค่นี้เลย
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.62,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งก็คือ หลอดน้อย เอาไว้ใส่ทองของเรานะคะ
Dialogue: 0,0:15:13.62,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สองคือ ตะแกรงร่อน ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวิธีเนี่ย เค้าบอกว่าให้จ้วงลงไปลึกๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:19.66,Default,,0000,0000,0000,,เสร็จแล้วก็ตักทรายขึ้นมาใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:21.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ร่อนๆๆ นะคะ เอาน้ำล้างไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วค่อยๆ เทค่ะ
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:26.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเห็นด้านในนี้มั้ย มันเป็นชั้นๆ ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ทองเนี่ยมันเป็นสิ่งที่หนักค่ะ
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.76,Default,,0000,0000,0000,,มันหนักกว่าทราย หนักกว่าน้ำ หนักกว่าทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันจะตกลงสู้ด้านล่าง
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ ทรายเนี่ยมันก็จะโดนล้างออกไปๆๆ
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นทองก็จะเหลืออยู่ด้านในเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:39.82,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราลองทำกันดูว่าสามารถมั้ยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:40.58,Default,,0000,0000,0000,,ไป ลอง
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.72,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ย คุณพระ ร่อนจนปวดหลังแล้วนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.79,Default,,0000,0000,0000,,ได้ทองมาแบบกระจิดริดมากนะคะ
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ แต่ก็ได้นะ
Dialogue: 0,0:15:56.12,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทองจริงนะคะ
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้เค้าบอกว่า นี่คือทรายที่ตักมาจากแม่น้ำด้านข้างนะคะ
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือตักขึ้นมาแล้วก็แค่ทำความสะอาดนะ
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเราอ่ะ ร่อนทองที่มาจากธรรมชาติจริงๆ เลยนะ
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:08.36,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ร่อนไปร่อนมาเนี่ยนะคะ ก็ยอมแพ้แล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ได้ทองมาจำนวนเท่านี้
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:10.86,Default,,0000,0000,0000,,ให้ทุกคนดู
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:13.46,Default,,0000,0000,0000,,นี่นะคะ ได้ทองมาจำนวนเท่านี้นะคะ
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็เขย่าดูจะมีเสียงนะคะ
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,ไม่แน่ใจว่าในกล้องจะได้ยินหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าตอนนี้ เราสามารถเอาทองที่เราร่อนได้\Nมาทำเป็นเครื่องประดับจ้า
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,มันมีนี่เป็นเครื่องประดับต่างๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวิวก็เลือกไว้แล้วนะคะว่า วิวจะเอาเป็นสร้อยคอนะคะ\Nอันนี่เอง
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ไป ไปทำสร้อยกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็ได้มาเรียบร้อยแล้วนะคะ สร้อยของน้องวิวนะคะ
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะบอกว่า ที่นี่ถ้าใครมาทำนะ
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ราคาจริงๆ ไม่แพงเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ราคาประมาณ 800 เยนเท่านั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่ถึง 300 บาทแหละ
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:42.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีทั้งหมด 3 คอร์สด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,คอร์สที่วิวทำเมื่อกี้นะคะ เป็นคอร์สสำหรับคนที่เพิ่งเริ่มต้น \Nเลเวลหนึ่งค่ะ
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:47.64,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใครที่สามารถขึ้นมาหน่อยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็มีคอร์สนี้
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:51.28,Default,,0000,0000,0000,,นี่ เป็นแบบว่าเหมือนจำลองแม่น้ำขึ้นมานะคะ
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหิน ดิน ทรายทั้งหมดที่อยู่ในนี้ก็คือแม่น้ำจริงนะคะ
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.62,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงที่เมื่อกี้เราร่อนด้วย
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:58.54,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้จะยากขึ้นมาหน่อย เพราะว่าต้องใช้จอบขุดนะคะ
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:16:59.76,Default,,0000,0000,0000,,ขุดขึ้นมาแล้วก็มาร่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,คืออันนั้นน่ะมันมีแต่ทราย แต่อันนี้มีหินด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:04.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็คอร์สที่ยากที่สุดค่ะ ก็คือ
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ด้านนอกนู่นนะคะ คือนี่ ในแม่น้ำจริงด้านล่างนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:09.58,Default,,0000,0000,0000,,นี่มีทองนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นคอร์สสำหรับผู้เชี่ยวชาญค่ะ
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะต้องมีการขุดหิน ยกหิน อะไรต่างๆ ด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:15.06,0:17:18.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่เค้าบอกว่าวันไหนที่พายุเข้า ไต้ฝุ่นอะไรอย่างนี้เนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,ด้านนอกเจอทองมากมายเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็ ใครอยากมาทดสอบฝีมือท้าไต้ฝุ่น \Nหาทางรวยทางลัดที่นี่
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:27.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็เชิญด้านนอกนะคะในวันไต้ฝุ่นมา เชิญไปขุดแม่น้ำค่ะ
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:31.70,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวิวก็ ขั้นเริ่มต้นแค่นี้พอแล้วนะจ๊ะ ดิฉันยอมค่ะ
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,แอบเล่าให้ฟังนิดนึงนะคะ เป็นความรู้ค่ะ
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:36.64,Default,,0000,0000,0000,,คือคนสมัยโบราณที่เค้ามาขุดทอง ร่อนทองอะไรแถวนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:40.98,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากว่า แน่นอนว่าทองเป็นสิ่งที่มีมูลค่าสูงมากนะคะ
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเค้าก็กลัวมาพวกคนงานเหมืองเนี่ยจะมาขโมยอะไรต่างๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:48.88,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราเคยเห็นกันใช่ไหมว่าในบางประเทศเค้าจะใช้วิธีค้นตัวก่อนเข้าและค้นตัวหลังเข้า
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.20,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าแถบแอฟริกาเวลาเค้าทำเหมืองเพชรเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:51.20,0:17:55.28,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะต้องมีการเอ็กซ์เรย์ใช่มั้ย \Nที่คนยังมีปัญหาสุขภาพมาถึงทุกวันนี้เลย
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:58.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ที่นี่เค้าใช้วิธีง่ายกว่านั้นค่ะ คือเค้าใช้วิธีแก้ผ้าค่ะ
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือใส่แค่ผ้าเตี่ยวนะคะ แล้วก็ลงไปยืนกลางแม่น้ำ
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:03.18,Default,,0000,0000,0000,,เย็นๆ ร่อนทองไปค่ะ
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.94,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็เป็นวิธีร่อนทองสมัยโบราณนะคะ
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:07.46,Default,,0000,0000,0000,,ใครอยากมาลองก็เชิญตามสบายนะคะ
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็สมัครคอร์สเบอร์ 3 นะคะ
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ลองใส่ผ้าเตี่ยวลงไปร่อนก็ได้นะคะ ไม่ว่ากัน
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.62,Default,,0000,0000,0000,,ราคาก็ไม่ได้สูงมานะคะ เป็นประสบการณ์ชีวิตที่ดีค่ะ
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้ เราก็ไปที่อื่นกันต่อดีกว่าค่ะ ไป
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.58,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เรามาอยู่อีกที่นึงแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเหมืองทองเก่าค่ะ
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.30,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเหมืองที่เค้าจะขุดทองเป็นก้อนๆ ออกมา
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:25.22,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราลงไปดูวิธีกันว่า
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:27.48,Default,,0000,0000,0000,,วิธีขุดแร่ทองจริงๆ ในภูเขา
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,เอาแบบได้เป็นก้อนๆ เป็นกิโลๆ เลยเนี่ย เค้าทำกันยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ไป เราไปดูกัน
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.38,Default,,0000,0000,0000,,การทำเหมืองทองสมัยก่อนต้องขุดลึกเข้าไปในภูเขา
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:38.24,Default,,0000,0000,0000,,คนจะใช้ชีวิตอยู่ในนั้นเป็นส่วนมาก \Nแทบไม่ได้เห็นเดือนเห็นตะวัน
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.64,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนมากก็จะมีแต่ผู้ชายค่ะ
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นคนพวกนี้ก็จะเหงามากๆ เลยนะ
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,อย่างตุ๊กตาที่เห็นตอนอยู่นี้
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:47.40,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่เราเดินผ่าน เค้าก็หันมาพูดกับพวกเราด้วยว่า \Nคิดถึงผู้หญิงจังเลยย
Dialogue: 0,0:18:47.40,0:18:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ความเป็นอยู่ด้านอื่นก็แย่ไม่แพ้กันนะคะ
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.90,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความหนาวและอากาศที่ไม่ถ่ายเทเนี่ย
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ประกอบกับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:57.08,Default,,0000,0000,0000,,คนงานที่ทำงานอยู่ในเหมืองก็เลยจะมักอายุสั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่า 30 กว่าๆ ก็ไปกันหมดแล้ว
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:03.08,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ด้วยความที่เป็นอาชีพที่ค่อนข้างอันตรายนะคะ
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,เลยมีความเชื่อแล้วก็พิธีกรรมค่อนข้างมากค่ะ
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:09.14,Default,,0000,0000,0000,,อย่างในภาพก็เป็นการบูชาเทพเจ้าด้านล่างเหมืองนะคะ
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเค้าก็จะบูชาเพื่อให้ขุดเหมืองปลอดภัย \Nให้เจอทองอะไรต่างๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:19:13.42,0:19:14.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วที่สำคัญนะคะ
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.94,Default,,0000,0000,0000,,เค้าเห็นว่าสายแร่ทองเนี่ย หน้าตาเหมือนสัตว์ชนิดนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ตะขาบ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นคนงานเหมืองก็จะบูชาตะขาบ แล้วก็จะไม่ฆ่าตะขาบค่ะ
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:24.52,Default,,0000,0000,0000,,เห็นสิ่งนี้กันมั้ย
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,เราเคยเห็นกันในอินเตอร์เน็ตนะคะ
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:28.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่เค้าบอกว่าให้เอาทองออกไปทางรูนั้นให้ได้
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครเอาออกไปได้ใน 30 วินะคะก็จะได้รับรางวัลค่ะ
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าผลของวิวเป็นยังไง ไปดูกันค่ะ
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:37.10,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่ใช่ต้องยก ไม่ใช่เอาออกมาได้นะ แค่ยกก็ไม่ขึ้นแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,อือหือ ความงกไม่ช่วยอะไรเราเลย\Nไม่กระดิกเลยอ่ะ
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:49.08,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนคะ ตอนนี้นะคะ \Nเราก็มาอยู่ที่จุดเด่นอีกจุดนึงของเกาะซาโดะนะคะ
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ เรือทะระอิฟุเนะ นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.40,Default,,0000,0000,0000,,คือเรือกะละมังที่เห็นอยู่ด้านหลังนี่เองค่ะ
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:54.70,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราไปนั่งเรือเล่นกันนะคะ
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:57.58,Default,,0000,0000,0000,,เรือทะระอิฟุเนะเป็นเรือที่เหมือนกับอ่างน้ำนะคะ
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:00.00,Default,,0000,0000,0000,,สร้างขึ้นครั้งแรกในช่วงต้นยุคเมจิค่ะ
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:04.44,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความที่ใช้คล่องแคล่ว สามารถใช้หาปลาอะไรต่างๆ\Nเข้าซอกซอนได้นะคะ
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:07.30,Default,,0000,0000,0000,,เลยกลายเป็นเอกลักษณ์ของเกาะซาโดะแห่งนี้เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งส่วนมากคนที่พายเรือทะระอิฟุเนะเนี่ยก็จะเป็นผู้หญิงนะคะ
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:14.36,Default,,0000,0000,0000,,เค้าว่ากันว่าเรือชนิดนี้สำคัญกับคนบนเกาะถึงขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ธรรมเนียมญี่ปุ่นแต่ก่อนเนี่ยเวลาผู้หญิงจะแต่งงาน
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ปกติจะต้องมีสินเดิมของตัวเองติดตัวไปใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,ของเมืองอื่นก็จะเป็นหมอน เป็นผ้าห่ม เป็นกิโมโนอะไรก็ว่าไป
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:27.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่ของเกาะนี้ เจ้าสาวจะต้องหาเรือทะระอิฟุเนะเป็นของตัวเอง
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:29.90,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อนำติดตัวไปบ้านเจ้าบ่าวด้วยทีเดียวเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:33.36,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ เราก็อยู่บนเรือกะละมังกับคุณป้านะคะ
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ความเงียบสงบนี้คือ มากัน 2 คนนะคะ
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.58,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคือข้าพเจ้าคุยกับคุณป้าไม่รู้เรื่องค่ะ
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:39.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยินดีด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.78,Default,,0000,0000,0000,,คนอื่นที่นั่งไปลำอื่นเค้าก็พูดญี่ปุ่นกันได้หมดเลย
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:46.02,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็พูดได้ประโยคเดียวนะคะว่า \Nฟังไม่ออกค่ะคุณป้า ขอโทษนะคะ
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:49.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าบรรยากาศดีมาก เงียบสงบ น้ำใสแจ๋ว
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:51.42,Default,,0000,0000,0000,,นี่นะคะ ระหว่างนั่งทะระอิฟุเนะไป
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,คุณป้าก็ชี้ให้ดูนะคะว่ามี หอยเหม่น ค่ะ อุนิ นะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:58.30,Default,,0000,0000,0000,,เห็นทุกอย่างอยู่ในน้ำชัด ใสแจ๋วเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:09.02,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงๆ นะคะ ตรงนี้ที่เรามาพายเรือกันเนี่ย
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีประวัติความเป็นมาอะไรนะคะ
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้เค้าเรียกว่า ยะจิมะ นะคะ
Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:14.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่ง ยะ ตัวนี้เนี่ยแปลว่า ลูกธนู ค่ะ
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:17.80,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตรงนี้นะคะ\Nมีคนชื่อว่า มินะโมะโตะ โนะ โยะริมะสะ เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:19.24,Default,,0000,0000,0000,,เค้าเคยใช้ธนูค่ะ
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ฆ่าโยกะกิ หรือว่าคือปีศาจตามความเชื่อของชินโตเนี่ยไปตัวนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:25.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วบังเอิญว่าธนูที่ใช้ฆ่าเนี่ย
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นธนูที่ใช้ไม้จากแถวนี้ทำเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:32.32,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็เลยตั้งชื่อสถานที่นี้ไว้เป็นที่ระลึกวีรกรรมครั้งนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:35.22,Default,,0000,0000,0000,,แหม ทุกที่ก็จะมีตำนานการสร้างของตัวเองเนอะ
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแบบว่า เค้าเรียกว่าไร นิทานพื้นบ้าน นิทานประจำถิ่น \Nนิทานอธิบายเหตุ ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:41.02,Default,,0000,0000,0000,,ไป ไปเที่ยวกันต่อ
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:43.66,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ เราก็มาอยู่ที่หมู่บ้านชุคุเนะกิค่ะ
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:46.76,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหมู่บ้านชาวประมง ช่างต่อเรือ อะไรต่างๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,และหมู่บ้านนี้เกี่ยวข้องกับโออิรันของเราด้วย
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:50.68,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย งงมั้ย
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:54.18,Default,,0000,0000,0000,,หมู่บ้านช่างต่อเรือ หมู่บ้านชาวประมงจะมาเกี่ยวอะไรกับ\Nโออิรันนะคะ
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:56.82,Default,,0000,0000,0000,,คือจะบอกว่าบริเวณเกาะซาโดะแห่งนี้
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:59.98,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากธุรกิจเหมืองทองอะไรต่างๆ \Nที่ทำให้เค้าร่ำรวยแล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:03.04,Default,,0000,0000,0000,,การเดินเรือก็เป็นอีกสิ่งนึงที่ทำให้เค้าร่ำรวยเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:07.18,Default,,0000,0000,0000,,คือที่นี่เค้ามีคนที่เป็นเจ้าของเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่มากๆ \Nเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,เรือเดินสมุทรลำนี้จะหนัก57ถึงประมาณ 150 ตันค่ะ
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:14.78,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ขนสินค้านะคะ \Nตั้งแต่ฮอกไกโดะไปจนถึงบริเวณโอซากะค่ะ
Dialogue: 0,0:22:14.78,0:22:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเลาะฝั่งตะวันตกของเกาะญี่ปุ่นนะคะ
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:20.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ขนสินค้าจากจังหวัดที่มีชื่อเสียงต่างๆ ไปขายๆๆๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:22:20.72,0:22:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะทำให้เจ้าของเรือเนี่ยนะคะจะร่ำรวยมาก
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:26.72,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าปีนึงเนี่ย ขนสินค้าได้ประมาณ 2-3 รอบนะคะ
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,รอบนึงเนี่ยกำไรเท่ากับเงินปัจจุบันประมาณ 100 ล้านเยน\Nเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:22:31.30,0:22:32.40,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพอร่ำรวยแล้ว
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:35.82,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพผู้ชายสมัยก่อนค่ะ คิดว่าเค้าจะเอาเงินไปใช้กับอะไรคะ
Dialogue: 0,0:22:35.82,0:22:38.58,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็ต้องเอาเงินไปใช้กับสถานเริงรมย์ต่างๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.84,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็เป็นสาเหตุทำให้แถวนี้เกิดย่านสถานเริงรมย์ต่างๆ มากมาย
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:43.42,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้ผู้ชายเหล่านี้ได้ไปใช้เงินที่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราเข้าไปดูเรือเดินสมุทรกันก่อนดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.20,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเรือเดินสมุทรเนี่ยมันใหญ่ขนาดไหน \Nแล้วมันขนสินค้าได้เยอะจริงหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:22:48.20,0:22:50.18,Default,,0000,0000,0000,,เค้าถึงมีตังค์มาเปย์โออิรันนะคะ
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:51.34,Default,,0000,0000,0000,,ไป ไปดูกัน
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:23:00.66,Default,,0000,0000,0000,,อย่างตรงเนี่ยนี้นะคะ ก็เป็นท้องเรือนะคะที่เป็นเก็บสินค้าต่างๆ เช่น พวกข้าว เป็นต้นค่ะ
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:03.10,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็จะดูว่าเมืองไหนมีอะไรเด่น
Dialogue: 0,0:23:03.10,0:23:07.84,Default,,0000,0000,0000,,เช่น จากฮอกไกโดะนะคะ ก็มีพวกอาหารทะเลตากแห้ง \Nอะไรพวกนี้ที่เด่น ก็ขนมา
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:10.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่นีงะตะมีข้าวอร่อยก็ขนข้าวไป
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.92,Default,,0000,0000,0000,,โอซากะเนี่ยเป็นแหล่งที่ค่อนข้างทันสมัยใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:23:12.94,0:23:15.92,Default,,0000,0000,0000,,พวกเครื่องเรือน พวกอะไรที่ทันสมัยก็จะมาจากตรงนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็เหมือนกับว่า เออ ที่ไหนเด่นก็ขนอันนั้นไป ไปขายที่อื่นที่ไม่มี ประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เรือลักษณะนี้ก่อให้เกิดกำไรสูงมากจริงๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:26.12,Default,,0000,0000,0000,,อย่างตอนนี้นะคะเราก็พาขึ้นมาดูบนเรือค่ะ
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเรือนี้เพื่อประหยัดงบที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:31.98,Default,,0000,0000,0000,,เค้าใช้คนควบคุมเนี่ยทั้งหมดแค่ 7 คนด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:33.56,Default,,0000,0000,0000,,เรือลำใหญ่ขนาดนี้ใช้ 7 คนด้วยกันนะ
Dialogue: 0,0:23:33.56,0:23:36.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเค้าก็ใช้ชีวิตอยู่รวมกัน กระจุกอยู่เป็นกลุ่มก้อนตรงนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:42.80,Default,,0000,0000,0000,,นี่ บริเวณทั้งหมดนะคะ ก็จะเป็นที่อยู่ของคนเรือนะคะ
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:44.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็แค่นี้เลยจริงๆ
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:50.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่เหลือทั้งหมดของเรือที่ใหญ่ถึง 150 ตันเนี่ยนะคะ\Nก็เป็นที่เก็บสินค้าล้วนๆ เลย
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:54.86,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจินตนาการได้นะว่า 1 รอบที่เดินทางเนี่ย \Nสร้างกำไรได้ขนาดไหนค่ะ
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:58.26,Default,,0000,0000,0000,,ดูเรือเดินสมุทรกันไปแล้วนะคะ เราออกมาดูด้านนอกกันบ้างค่ะ
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:00.78,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะเห็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเรือเดินสมุทรมากมายนะคะ
Dialogue: 0,0:24:00.78,0:24:02.72,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่น หินสีขาวด้านหลังนั่นเอง
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:05.94,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าเป็นหินที่ไม่มีที่เกาะซาโดะแห่งนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:24:05.94,0:24:07.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเอามาจากเมืองฮิโรชิมะค่ะ
Dialogue: 0,0:24:07.64,0:24:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเอามาในเรือเดินสมุทรนั่นเอง
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:13.52,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนถามว่า แล้วนอกจากหินก้อนนี้ มันเกิดอะไรขึ้นรอบๆ นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:24:13.52,0:24:16.04,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าเวลามีเดินทางค้าขายอะไรต่างๆ เนี่ย
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:17.34,Default,,0000,0000,0000,,เวลามีการหยุดพักนะคะ
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:20.90,Default,,0000,0000,0000,,บริเวณนั้นนะคะก็จะต้องมีสิ่งของต่างๆ เนี่ยมาตอบสนองคนที่เดินเรือค่ะ
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นที่นี่นะคะ ก็เลยกลายเป็นหมู่บ้านช่างต่อเรือ \Nหมู่บ้านชาวประมง ประมาณนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:27.54,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหมู่บ้านโบราณแหละ อายุประมาณ 200 กว่าปีนะคะ
Dialogue: 0,0:24:27.54,0:24:30.18,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราไปดูกันว่าในหมู่บ้านมีอะไรน่าสนใจบ้างนะคะ
Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ไปดูกัน
Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:35.96,Default,,0000,0000,0000,,จุดสังเกตนึงของหมู่บ้านชาวประมงนี้นะคะ\Nก็คือ หลังคาด้านบน นั่นเอง
Dialogue: 0,0:24:35.96,0:24:38.06,Default,,0000,0000,0000,,เห็นมั้ยคะว่ามันมีหินกองอยู่เต็มไปหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:24:38.06,0:24:39.56,Default,,0000,0000,0000,,งงมั้ยว่ามันเป็นหินอะไรนะคะ
Dialogue: 0,0:24:39.56,0:24:42.02,Default,,0000,0000,0000,,คือที่นี่ สมัยก่อนเค้าไม่มีกระเบื้องค่ะ
Dialogue: 0,0:24:42.02,0:24:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเวลาเค้าสร้างบ้านสร้าง สร้างอะไรเนี่ย
Dialogue: 0,0:24:44.28,0:24:46.70,Default,,0000,0000,0000,,คนสร้างนี่ก็เป็นช่างต่อเรือประมาณนั้นแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:24:46.70,0:24:49.18,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ เค้าใช้ไม้ในการมุงหลังคาค่ะ
Dialogue: 0,0:24:49.18,0:24:52.38,Default,,0000,0000,0000,,พอมุงหลังคาเป็นไม้ ลมพัดก็ปลิวกระจุยกระจายใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:55.80,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็เลยต้องใช้หินวางๆๆ ทับหลังคาไว้นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:24:55.80,0:24:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็เป็นเอกลักษณ์ของบ้านเรือนยุคเอโดะบริเวณแถบๆ นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:01.50,Default,,0000,0000,0000,,ไป เราไปดูอย่างอื่นต่อกันค่ะ
Dialogue: 0,0:25:02.74,0:25:04.56,Default,,0000,0000,0000,,อีกจุดเด่นนึงของหมู่บ้านนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:25:04.56,0:25:08.16,Default,,0000,0000,0000,,นอกหินที่วางอยู่บนกำแพง(หลังคา)ก็คือ\Nแผงไม้ไผ่ด้านหลังนี้นี่เอง
Dialogue: 0,0:25:08.16,0:25:10.04,Default,,0000,0000,0000,,มันคือ แผงกันลม นะคะ
Dialogue: 0,0:25:10.04,0:25:11.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ให้ลมจากทะเลเนี่ยตีบ้านพังค่ะ
Dialogue: 0,0:25:11.90,0:25:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฐานด้านล่างนี่ก็คือ ไม้ที่เกิดจากการต่อเรือนะคะ
Dialogue: 0,0:25:15.50,0:25:16.80,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเศษไม้ว่างั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:25:16.80,0:25:18.72,Default,,0000,0000,0000,,เอามาปะๆ ก็เพิ่มความแข็งแรงขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:25:18.72,0:25:20.62,Default,,0000,0000,0000,,นี่ เข้ามาทางนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:25:20.62,0:25:25.56,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเป็นเส้นทาง ที่แบบเป็นทางหินอายุเก่าแก่มากนะคะ ประมาณ 200 ปี
Dialogue: 0,0:25:25.58,0:25:27.80,Default,,0000,0000,0000,,สังเกตได้จากพื้นนะคะว่า พื้นมันบุ๋มลงไป
Dialogue: 0,0:25:27.80,0:25:30.74,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันมีคนเหยียบๆๆๆ มาประมาณ 200 ร้อยปีแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:25:30.74,0:25:33.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบ้านด้านในนะคะก็เป็นบ้านที่มีคนอาศัยอยู่จริงนะคะ
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:34.68,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันก็ยังมีคนอาศัยอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:25:34.68,0:25:36.56,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเดินเข้าไปดูในหมู่บ้านกันเนอะ
Dialogue: 0,0:25:40.46,0:25:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ เราก็อยู่หน้าบ้านหลังนึงของโอเนอร์ซัง\Nหรือว่าคนที่เป็นเจ้าของเรือเดินสมุทรแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:25:46.92,0:25:50.62,Default,,0000,0000,0000,,นี่ อะไร ดูไม่เห็นไฮโซเลย จะมาเปย์โออิรงโออิรันอะไรฉันใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:25:50.62,0:25:52.26,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่ามันเป็นความใส่ใจค่ะ
Dialogue: 0,0:25:52.26,0:25:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ที่คนสมัยก่อนเนี่ย เค้าพยายามสร้างให้มันดูภายนอกเนียนๆ \Nกันไปหมด
Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:57.66,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า บ้านฉันก็ไม่ได้ต่างจากบ้านคนอื่นจ้า
Dialogue: 0,0:25:57.66,0:25:58.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอเดินเข้าไปข้างในนะ
Dialogue: 0,0:25:58.90,0:26:01.26,Default,,0000,0000,0000,,อูว! ประมาณว่าผ้าขี้ริ้วห่อทองค่ะ ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:26:01.26,0:26:03.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตาม เราไม่ได้เข้าไปดูข้างในนะคะ
Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:04.48,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราไปต่อกัน ไป
Dialogue: 0,0:26:04.62,0:26:09.08,Default,,0000,0000,0000,,การมาเที่ยวหมู่บ้านต่อเรือนี้นะคะ จะทำให้เราเข้าใจทุกอย่างที่ผ่านมาตลอดทริปเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:26:09.08,0:26:11.66,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้เล่าไปแล้วใช่มั้ย เรื่องว่าทำไมที่นี่ถึงมีโออิรัน
Dialogue: 0,0:26:11.66,0:26:15.22,Default,,0000,0000,0000,,มันมีคำตอบเรื่องทำไมที่นี่ถึงมีวัดคิโยมิซุด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:26:15.22,0:26:18.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าการมาของเรือคิตะมะเอะฟุเนะ\Nหรือว่าเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่เนี่ยค่ะ
Dialogue: 0,0:26:18.98,0:26:20.56,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้ขนมาแค่สินค้าค่ะ
Dialogue: 0,0:26:20.56,0:26:23.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันมีการแชร์ศิลปวัฒนธรรมต่างๆ ด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:26:23.10,0:26:26.58,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรกที่เราดูไปแล้วก็คือ วัดคิโยมิซุใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:26:26.58,0:26:29.80,Default,,0000,0000,0000,,เค้าไปเห็นที่นั่น เค้าก็ เฮ้ย รู้สึกว่าอยากเอามาไหว้ที่นี่บ้าง
Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมาสร้างที่นี่ใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:26:31.44,0:26:32.28,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอค่ะ
Dialogue: 0,0:26:32.28,0:26:35.14,Default,,0000,0000,0000,,บนเกาะซาโดะเนี่ย รู้มั้ยเค้าพูดสำเนียงอะไรกัน
Dialogue: 0,0:26:35.14,0:26:37.72,Default,,0000,0000,0000,,เค้าพูดสำเนียงเหน่อแบบคันไซค่ะ
Dialogue: 0,0:26:37.72,0:26:38.86,Default,,0000,0000,0000,,สำเนียงเหน่อคันไซนี่
Dialogue: 0,0:26:38.86,0:26:41.02,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครติดตามเรื่อง ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
Dialogue: 0,0:26:41.02,0:26:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะรู้นะว่า ฮัตโตริ เฮย์จิ เนี่ยพูดเหน่อ
Dialogue: 0,0:26:43.24,0:26:44.84,Default,,0000,0000,0000,,พูดเป็นแบบสำเนียงคันไซใช่ป้ะ
Dialogue: 0,0:26:44.84,0:26:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่ถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้อยู่คันไซอะไรเลยนะ
Dialogue: 0,0:26:47.60,0:26:51.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเค้าก็พูดสำเนียงคันไซ\Nเพราะว่าติดมาจากคนโอซากะเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:26:51.04,0:26:52.70,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอนะคะ
Dialogue: 0,0:26:52.70,0:26:54.72,Default,,0000,0000,0000,,การร่ายรำประจำถิ่นของซาโดะเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:26:54.72,0:26:57.56,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็ได้รับอิทธิพลมาจากเกาะคิวชูค่ะ
Dialogue: 0,0:26:57.56,0:27:00.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเรือเดินสมุทรเนี่ย \Nก็เดินทางค้าขายไปถึงเกาะคิวชูเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:27:00.92,0:27:05.04,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพวกการค้าขายอะไรต่างๆ \Nก็คือการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไปในตัวนะคะ
Dialogue: 0,0:27:05.04,0:27:08.44,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่ก็เลยเป็นจุดนึงที่มีความเจริญมากๆ \Nเมื่อประมาณ 200 ปีก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:27:08.44,0:27:12.64,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ารวบรวมทุกอย่างมาไว้ด้วยกัน ประมาณนี้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:27:19.06,0:27:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนคะ ใครมาหมู่บ้านชาวประมงแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:27:21.82,0:27:24.22,Default,,0000,0000,0000,,อย่าเพิ่งเที่ยวเสร็จแล้วสะบัดก้นกลับไปนะคะ
Dialogue: 0,0:27:24.22,0:27:25.52,Default,,0000,0000,0000,,มันมีสิ่งที่น่าสนใจอยู่ในนี้
Dialogue: 0,0:27:25.52,0:27:27.62,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะไม่ได้มีประวัติศาสตร์อะไรแฟนซีนะ
Dialogue: 0,0:27:27.62,0:27:29.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสายถ่ายรูปชอบแน่นอนค่ะ
Dialogue: 0,0:27:29.70,0:27:31.16,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเข้าไปถ่ายรูปเล่นกันในถ้ำ
Dialogue: 0,0:27:31.16,0:27:32.66,Default,,0000,0000,0000,,งงล่ะสิ ในถ้ำจะมีอะไร
Dialogue: 0,0:27:32.66,0:27:34.06,Default,,0000,0000,0000,,ไป เดินไปดูกัน
Dialogue: 0,0:27:36.18,0:27:37.98,Default,,0000,0000,0000,,เดินออกจากถ้ำมาแล้วค่ะ ถึงแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:27:37.98,0:27:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ภูมิประเทศด้านหลังก็เหมาะแก่การถ่ายรูปนะคะ
Dialogue: 0,0:27:40.48,0:27:42.24,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าเหมือนออกมาอยู่นอกโลกนะคะ
Dialogue: 0,0:27:42.24,0:27:44.62,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนอยู่บริเวณดวงจันทร์อะไรอย่างนี้นะ
Dialogue: 0,0:27:44.62,0:27:46.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็ให้เดานะคะ น่าจะเกิดจากลาวานะคะ
Dialogue: 0,0:27:46.88,0:27:50.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าที่ดินบริเวณเกาะซาโดะเนี่ยมีลาวาค่อนข้างเยอะ
Dialogue: 0,0:27:50.32,0:27:53.40,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเมื่อวานที่เราไปก็มีพวกลาวาผุด อะไรอย่างงี้
Dialogue: 0,0:27:53.42,0:27:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้หินมันจะเป็นลักษณะแปลกๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:27:55.34,0:27:57.36,Default,,0000,0000,0000,,มา เดี๋ยวเราไปถ่ายรูปเล่นกัน
Dialogue: 0,0:28:05.82,0:28:07.92,Default,,0000,0000,0000,,ไหนๆ เราก็พูดถึงโออิรันกันมาทั้งทริปแล้วเนอะ
Dialogue: 0,0:28:07.92,0:28:09.12,Default,,0000,0000,0000,,จะแบบว่าปล่อยจบเบลอๆ
Dialogue: 0,0:28:09.12,0:28:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ไปเที่ยวหมู่บ้านชาวประมง ไปขุดทองอะไร มันก็ไม่ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:28:12.20,0:28:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ มันยังไม่จบค่ะ \Nใช่
Dialogue: 0,0:28:14.18,0:28:17.72,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเรากำลังจะพาทุกคนไปดูบ้านของโออิรันของจริง\Nเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:17.78,0:28:20.90,Default,,0000,0000,0000,,สถานที่ปฏิบัติการของเค้า ด้านในมีอะไรยังไงบ้าง
Dialogue: 0,0:28:20.90,0:28:23.08,Default,,0000,0000,0000,,มีประวัติศาสตร์มีเรื่องน่ารู้อยู่ในนั้นด้วย
Dialogue: 0,0:28:23.08,0:28:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ ดังนั้นไปดูกันค่ะ
Dialogue: 0,0:28:24.90,0:28:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ เราก็มาอยู่ในย่านฟุรุมะจิแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:29.12,Default,,0000,0000,0000,,เป็นย่านโคมแดงเดิมนะคะ
Dialogue: 0,0:28:29.12,0:28:30.26,Default,,0000,0000,0000,,เห็นถนนเส้นนี้มั้ย
Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:31.76,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันเป็นบ้านคนปกตินะคะ
Dialogue: 0,0:28:31.76,0:28:32.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าแต่ก่อนเนี่ย
Dialogue: 0,0:28:32.70,0:28:37.80,Default,,0000,0000,0000,,สองข้างทางเนี่ย เต็มไปด้วยบ้านโออิรัน ย่านโคมแดงนู่นนี่นั่น เต็มไปทั้งถนนเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:28:37.80,0:28:41.42,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สุดทางถนนเนี่ย จะเห็นเป็นศาลเจ้านะคะ \Nซึ่งเกี่ยวข้องกับโออิรัน
Dialogue: 0,0:28:41.42,0:28:42.96,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวหลังจากนี้วิวจะพาไปดูค่ะ
Dialogue: 0,0:28:42.96,0:28:45.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้เรามาเยี่ยมชมถนนเส้นนี้ก่อนเนอะ
Dialogue: 0,0:28:45.20,0:28:46.48,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่า ถนนเส้นนี้เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:46.48,0:28:48.48,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่บอกไปมันเต็มไปด้วยบ้านโออิรันใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:28:48.48,0:28:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ในสมัยประมาณเอโดะค่ะ
Dialogue: 0,0:28:50.10,0:28:52.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนนั้นแต่เดิมเนี่ยย่านโคมแดงอยู่อีกทีนึงเนอะ
Dialogue: 0,0:28:52.66,0:28:54.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าย้ายมาที่นี่เพราะว่าที่เดิมเนี่ยไฟไหม้ค่ะ
Dialogue: 0,0:28:54.98,0:28:56.40,Default,,0000,0000,0000,,พอย้ายมาตรงนี้แล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:28:56.40,0:28:59.68,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็มีการทำธุรกิจโคมแดงอะไรกันต่างๆ มากมายค่ะ
Dialogue: 0,0:28:59.68,0:29:02.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีการเก็บภาษีกันด้วยนะ
Dialogue: 0,0:29:02.20,0:29:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ความสุดยอดของย่านนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:29:03.62,0:29:09.74,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ภาษีของย่านนี้ย่านเดียวเนี่ยนะคะถือเป็น 1 ใน 3 \Nของภาษีทั้งหมดที่เมืองนีงะตะเก็บได้เลยนะ
Dialogue: 0,0:29:09.74,0:29:11.14,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเยอะมากๆ เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:29:11.14,0:29:12.52,Default,,0000,0000,0000,,แทบจะเลี้ยงทั้งหมดเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:29:12.52,0:29:13.64,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอค่ะ
Dialogue: 0,0:29:13.64,0:29:16.60,Default,,0000,0000,0000,,พูดถึงสาวๆ ที่อยู่ย่านนี้ที่เป็นโออิรันบ้าง ยูโจะบ้าง
Dialogue: 0,0:29:16.60,0:29:18.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือไม่ใช่แค่โออิรันอย่างเดียวเนอะ
Dialogue: 0,0:29:18.20,0:29:20.30,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าโออิรันคือถือว่าเป็นชั้นสูง มี 1 ใน 1000 ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:29:20.30,0:29:22.14,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นต้องมียูโจะธรรมดาอยู่ด้วย
Dialogue: 0,0:29:22.14,0:29:25.14,Default,,0000,0000,0000,,พวกนี้เนี่ยนะคะส่วนใหญ่ก็จะมาจากภูมิภาคโทะโฮะคุค่ะ
Dialogue: 0,0:29:25.14,0:29:27.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือประมาณภาคอีสานของญี่ปุ่นเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:29:27.96,0:29:30.56,Default,,0000,0000,0000,,บริเวณนั้นเนี่ยเป็นบริเวณเขตเกษตรกรรมต่างๆ
Dialogue: 0,0:29:30.56,0:29:32.28,Default,,0000,0000,0000,,การใช้ชีวิตเนี่ยยากลำบากมาก
Dialogue: 0,0:29:32.28,0:29:33.86,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อไม่มีทางเลือกนะคะ
Dialogue: 0,0:29:33.86,0:29:37.12,Default,,0000,0000,0000,,สาวๆ ก็เลยเลือกจะเดินทางจากบ้านเกิดมาอยู่ที่นี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:29:37.12,0:29:39.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มาทำงานในย่านโคมแดงเนี่ยละค่ะ
Dialogue: 0,0:29:39.54,0:29:41.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มาใช้ชีวิตอยู่ตรงนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:29:41.28,0:29:42.44,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเวลากลางคืนเนี่ย
Dialogue: 0,0:29:42.44,0:29:45.22,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกถนนเส้นนี้เนี่ยสว่างไสวเหมือนเวลากลางวันเลย
Dialogue: 0,0:29:45.22,0:29:47.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเป็นเหมือนเมืองที่แทบจะไม่หลับ ว่าอย่างนั้นเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:50.54,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็ออกมาเดินจ่ายตลาดแบบด๊องแด๊งๆ แถวนี้เป็นปกตินะคะ
Dialogue: 0,0:29:50.54,0:29:53.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วที่สำคัญนะคะ สาวๆ พวกนี้ไม่ได้ทำกันอยู่ตลอดชีวิตเนอะ
Dialogue: 0,0:29:53.80,0:29:57.32,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนมากก็ทำอาชีพนี้ถึงอายุแค่ประมาณ 30 ปีเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:29:57.32,0:30:00.28,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นส่วนมากก็เกษียณตัวเองด้วยการแต่งงานนะคะ
Dialogue: 0,0:30:00.28,0:30:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าใครมาแต่งด้วย
Dialogue: 0,0:30:01.44,0:30:02.78,Default,,0000,0000,0000,,เออ ทำงานแบบนี้มา
Dialogue: 0,0:30:02.78,0:30:05.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่า คือสาวๆ พวกนี้จะต้องสวยเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:30:05.04,0:30:05.54,Default,,0000,0000,0000,,นึกออกป้ะ
Dialogue: 0,0:30:05.54,0:30:07.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็โดนเทรนมาเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:30:07.00,0:30:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นส่วนมากก็ลูกค้าเนี่ยแหละค่ะ \Nก็จะพาตัวออกไปแต่งงานด้วย
Dialogue: 0,0:30:10.50,0:30:12.64,Default,,0000,0000,0000,,หรือบางคนก็เดินทางกลับบ้านเกิด
Dialogue: 0,0:30:12.64,0:30:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ไปแต่งงานกับหนุ่มๆ ที่บ้านเกิดค่ะ
Dialogue: 0,0:30:14.24,0:30:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าปัจจุบันตรงนี้จะไม่ใช่ย่านโคมแดงแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:30:16.72,0:30:21.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันยังเหลือบ้านโออิรันค่ะ\Nที่เค้ายังคงเก็บรักษาไว้ทั้งหมด 1 หลังด้วยกัน
Dialogue: 0,0:30:21.14,0:30:23.86,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเข้าไปดูด้านในนะคะว่า ข้างในจะเป็นยังไงค่ะ
Dialogue: 0,0:30:23.86,0:30:24.90,Default,,0000,0000,0000,,ไป ไปดูกัน
Dialogue: 0,0:30:25.54,0:30:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะเราก็เดินทางมาถึงร้านโตยะแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:30:28.56,0:30:32.48,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหนึ่งในร้านย่านโคมแดงนะคะ\Nที่ยังหลงเหลืออยู่ในปัจจุบันเนอะ
Dialogue: 0,0:30:32.48,0:30:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเค้าบอกว่าที่นี่ไม่ได้หรูหราอะไรขนาดนั้นนะ
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:38.36,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แบบอันดับต้นๆ ของสมัยก่อน อยู่ประมาณกลางๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:30:38.36,0:30:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ แต่ว่ามันก็เป็นอันที่หลงเหลืออยู่นะ
Dialogue: 0,0:30:40.24,0:30:40.74,Default,,0000,0000,0000,,แอบบอกนิดนึง
Dialogue: 0,0:30:40.74,0:30:44.12,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวหลายคนจะแบบทำไมมาดูโออิรันต้องมาดูที่นีงาตะนะคะ
Dialogue: 0,0:30:44.12,0:30:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าในสมัยโบราณเนี่ย
Dialogue: 0,0:30:45.94,0:30:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่มันเป็นจุดที่แบบคนเดินทางมาลง มาค้าขายอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:30:49.26,0:30:50.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันไม่ใช่แค่ทางทะเลนะคะ
Dialogue: 0,0:30:50.90,0:30:51.94,Default,,0000,0000,0000,,แต่บริเวณที่นีงะตะเนี่ย
Dialogue: 0,0:30:51.94,0:30:56.06,Default,,0000,0000,0000,,มันมีแม่น้ำที่สามารถเดินทางมาจากจังหวัดอื่น\Nเช่น จังหวัดนางะโนะ ได้ด้วย
Dialogue: 0,0:30:56.06,0:30:58.12,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันเป็นศูนย์กลางการค้าขายมากๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:30:58.12,0:31:01.58,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคนมารวมตัวกันอยู่เยอะๆ การค้ามันก็จะเฟื่องฟู
Dialogue: 0,0:31:01.58,0:31:04.28,Default,,0000,0000,0000,,และย่านโคมแดงก็เป็นหนึ่งในการค้านั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:31:04.28,0:31:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ก็สร้างขึ้นเพื่อรองรับคนจำนวนมากมายที่มาเนี่ย
Dialogue: 0,0:31:07.12,0:31:08.60,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นในสมัยนึงเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:31:08.60,0:31:12.70,Default,,0000,0000,0000,,เค้ามีการจัดอันดับว่าย่านโคมแดงในประเทศ\Nตรงไหนฟรุ้งฟริ้งที่สุดนะคะ
Dialogue: 0,0:31:12.70,0:31:15.22,Default,,0000,0000,0000,,3 ที่ที่ติด Top 3 ตลอดเลยนั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:31:15.22,0:31:17.48,Default,,0000,0000,0000,,1.ย่านกิองของเกียวโต ใช่มั้ยคะ อันนี้ทุกคนรู้จัก
Dialogue: 0,0:31:17.48,0:31:19.82,Default,,0000,0000,0000,,อันที่ 2 ก็คือ ย่านในโตเกียวนะคะ
Dialogue: 0,0:31:19.82,0:31:22.16,Default,,0000,0000,0000,,และที่ 3 ก็คือ นีงะตะ เนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:31:22.16,0:31:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่เรียง 1 2 3 นะคะ
Dialogue: 0,0:31:23.32,0:31:25.36,Default,,0000,0000,0000,,คือ 3 ที่นี้ลำดับเดียวกันหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:31:25.36,0:31:28.88,Default,,0000,0000,0000,,นึกภาพว่าความเฟื่องฟูระดับเดียวกับกิองของเกียวโตเนี่ย
Dialogue: 0,0:31:28.88,0:31:30.30,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี่เฟื่องฟูขนาดไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:31:30.30,0:31:35.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ากิจการทั้งหมดเนี่ยก็หยุดให้บริการไป\Nในประมาณปี 1960 ค่ะ
Dialogue: 0,0:31:35.06,0:31:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือในยุคโชวะนะคะ ก็ไม่นานมานี้เนี่ยแหละ
Dialogue: 0,0:31:37.50,0:31:40.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเค้าบอกว่าประวัติศาสตร์หน้าทั้งหมดของอันนี้
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:42.78,Default,,0000,0000,0000,,เคยเกือบโดนลบทิ้งไปตอนที่สั่งยกเลิกใหม่ๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:31:42.78,0:31:43.56,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าอย่างไรก็ตาม
Dialogue: 0,0:31:43.56,0:31:46.24,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายเค้าก็นึกได้แล้วกลับมาอนุรักษ์ดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:31:46.24,0:31:48.20,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นไป เข้าไปดูข้างในกันนะ
Dialogue: 0,0:31:52.76,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ถามว่าขั้นตอนการรับลูกค้าของเค้าเป็นยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:31:56.06,0:31:56.84,Default,,0000,0000,0000,,คืออย่างแรกเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:31:56.84,0:31:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ลูกค้าจะต้องมีความสนิทสนมกับโออิรันก่อนค่ะ
Dialogue: 0,0:31:59.20,0:32:03.38,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องมีการส่งของขงส่งของขวัญอะไรกันมา \Nทำความรู้จัก เหมือนแนะนำตัวก่อน
Dialogue: 0,0:32:03.38,0:32:06.52,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่ารู้จักฉันไว้ซะ ฉันจะมาเป็นลูกค้าเธอนะ ทำนองนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:09.42,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะ เวลาวันไหนที่เค้าอยากใช้บริการเนี่ย
Dialogue: 0,0:32:09.42,0:32:11.00,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็จะไปที่ร้านอาหารนะคะ
Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงเค้าก็จะมีการเลือกโออิรันค่ะ
Dialogue: 0,0:32:13.24,0:32:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแบบ เออ คนนี้ฉันเล็งไว้แล้ว คนนี้ฉันไปทำความรู้จักไว้แล้ว
Dialogue: 0,0:32:16.80,0:32:17.78,Default,,0000,0000,0000,,เลือกๆๆ
Dialogue: 0,0:32:17.78,0:32:21.32,Default,,0000,0000,0000,,พอเลือกเสร็จนะคะก็จะส่งข่าวไปบอกที่บ้านโออิรันแห่งนี้\Nเนี่ยแหละค่ะ
Dialogue: 0,0:32:21.32,0:32:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า อ่ะ ฉันเลือกเธอแล้ว แต่งตัวมาหาฉันซะ นะคะ
Dialogue: 0,0:32:24.38,0:32:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างนั้นเนี่ย เค้าก็จะนั่งอยู่ที่ร้านอาหารใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:29.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีการเรียกเกอิชา เรียกอะไรที่ไม่ได้ขาย ที่ขายศิลปะเนี่ย
Dialogue: 0,0:32:29.90,0:32:31.78,Default,,0000,0000,0000,,มาให้ความบันเทิงตัวเองรอนะคะ
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:35.18,Default,,0000,0000,0000,,เกอิชาก็จะเริงระบำอะไรไปให้ความบันเทิงรอโออิรันแต่งตัวค่ะ
Dialogue: 0,0:32:35.18,0:32:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะแต่งนานมากกกนะคะ
Dialogue: 0,0:32:36.86,0:32:40.94,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากแต่งตัวเสร็จเนี่ย \Nโออิรันก็จะทำพิธีเดินแห่ไปตามถนนค่ะ
Dialogue: 0,0:32:40.94,0:32:41.76,Default,,0000,0000,0000,,ค่อยๆ แห่
Dialogue: 0,0:32:41.76,0:32:43.50,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีเป็นขบวนเลยแล้วค่อยๆ แห่ไป
Dialogue: 0,0:32:43.50,0:32:46.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เดินเร็วๆ เดินช้าๆ เดินแบบ อ่ะ รอฉันซะ
Dialogue: 0,0:32:46.16,0:32:48.80,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะแบบว่าต้องอดทนเพื่อฉันอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:32:48.80,0:32:50.04,Default,,0000,0000,0000,,เล่นตัวว่ายังงั้นเถอะนะคะ
Dialogue: 0,0:32:50.04,0:32:53.26,Default,,0000,0000,0000,,เล่นตัวๆๆ ไปกระทั่งถึงร้านอาหารค่ะ
Dialogue: 0,0:32:53.26,0:32:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงก็ไม่ใช่ว่าจะได้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:32:55.12,0:32:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใหญ่โออิรันเป็นยูโจะชั้นสูงมากๆ ค่ะ \Nดังนั้นมีสิทธิ์เลือกลูกค้าค่ะ
Dialogue: 0,0:32:59.56,0:33:04.02,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าไปถึงแล้วแบบโหงวเฮ้งเธอไม่ดีเลย\Nโออิรันก็มีสิทธิ์ปฏิเสธนะคะ
Dialogue: 0,0:33:04.02,0:33:05.96,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถ้าสมมติว่าโออิรันปฏิเสธปุ๊ปเนี่ย
Dialogue: 0,0:33:05.96,0:33:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ภารกิจทุกอย่างก็จะจบนะคะ
Dialogue: 0,0:33:07.30,0:33:09.88,Default,,0000,0000,0000,,คือโออิรันก็จะกลับบ้าน ลูกค้าก็ อ่ะ กลับบ้านนะจ๊ะ
Dialogue: 0,0:33:09.88,0:33:11.90,Default,,0000,0000,0000,,มีเงินอย่างเดียวไม่สามารถซื้อโออิรันได้
Dialogue: 0,0:33:11.90,0:33:12.62,Default,,0000,0000,0000,,ที่นี้เค้าบอกว่า
Dialogue: 0,0:33:12.62,0:33:16.24,Default,,0000,0000,0000,,ตามปกติเนี่ยไม่ใช่ว่าโออิรันจะตอบรับลูกค้าทุกคนนะคะ
Dialogue: 0,0:33:16.24,0:33:20.38,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าเป็นเรื่องปกติ เบสิคมากๆ เลยที่\Nโออิรันเนี่ยจะปฏิเสธก่อนทั้งหมด 3 ครั้ง
Dialogue: 0,0:33:20.38,0:33:22.60,Default,,0000,0000,0000,,คือเรียกไปเนี่ย แห่ไป 3 ครั้ง
Dialogue: 0,0:33:22.60,0:33:24.38,Default,,0000,0000,0000,,โออิรันบอก โนจ้า แล้วก็แยกย้ายค่ะ
Dialogue: 0,0:33:24.38,0:33:27.76,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เห็นว่า เธอต้องอดทนมากๆ เพื่อที่จะได้ฉันมาค่ะ
Dialogue: 0,0:33:27.76,0:33:29.30,Default,,0000,0000,0000,,หลังจาก 3 ครั้งไปแล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:33:29.30,0:33:31.62,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าโออิรันโอเค โออิรันถึงจะตกลงเนอะ
Dialogue: 0,0:33:31.62,0:33:33.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าบางครั้งก็อาจจะแบบ ก็ไม่โอเคจริงๆ อ่ะ
Dialogue: 0,0:33:33.86,0:33:37.14,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่เอา ก็ไม่เอาก็คือไม่เอานะคะ ก็จะแยกย้ายกันไปค่ะ
Dialogue: 0,0:33:37.14,0:33:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้สมมติว่าครั้งไหนโออิรันตกลงนะคะ
Dialogue: 0,0:33:39.40,0:33:40.48,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็จะพาลูกค้าค่ะ
Dialogue: 0,0:33:40.48,0:33:43.48,Default,,0000,0000,0000,,แห่กลับมาที่บ้านแห่งนี้นะคะ แล้วก็พาขึ้นบันไดมา
Dialogue: 0,0:33:43.48,0:33:44.98,Default,,0000,0000,0000,,มาที่ห้องแถวๆ นี้นี่แหละนะคะ
Dialogue: 0,0:33:44.98,0:33:47.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ปฏิบัติภารกิจต่างๆ กันค่ะ
Dialogue: 0,0:33:47.00,0:33:49.04,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ปฏิบัติภารกิจต่างๆ เสร็จนะคะ
Dialogue: 0,0:33:49.04,0:33:51.20,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าทำไมต้องมีบันไดใหญ่ 2 ข้างคะ
Dialogue: 0,0:33:51.20,0:33:53.22,Default,,0000,0000,0000,,มีบันไดใหญ่ด้านหน้ากับมีบันไดเล็กด้านหลัง
Dialogue: 0,0:33:53.22,0:33:55.68,Default,,0000,0000,0000,,คือเค้าบอกว่า คือถ้าสมมติว่าถ้าไม่ลงบันไดเล็กด้านหลังเนี่ย
Dialogue: 0,0:33:55.68,0:33:57.84,Default,,0000,0000,0000,,คือห้องพวกนี้มันไม่ใช่มีแค่โออิรันใช้ใช่มั้ย
Dialogue: 0,0:33:57.84,0:33:58.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันมียูโจะใช้ด้วย
Dialogue: 0,0:33:58.76,0:34:00.12,Default,,0000,0000,0000,,คือคนที่เดินเข้ามาแล้วซื้อเลย
Dialogue: 0,0:34:00.12,0:34:01.96,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าไม่ลงบันไดเล็กด้านหลังเนี่ย
Dialogue: 0,0:34:01.96,0:34:04.14,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวแบบเดินกลับไปแล้วป๊ะกับลูกค้าคนถัดไป
Dialogue: 0,0:34:04.14,0:34:05.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดี๋ยวจะมีปัญหากันนะคะ
Dialogue: 0,0:34:05.56,0:34:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยต้องแบบว่า อ่ะ เสร็จแล้วไปด้านนู้นจ้า
Dialogue: 0,0:34:07.62,0:34:10.02,Default,,0000,0000,0000,,คนใหม่เข้ามาทางนี้จ้า ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:34:10.02,0:34:13.68,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็เป็นขั้นตอนการใช้บริการโออิรันโดยทั่วไปนะคะ
Dialogue: 0,0:34:13.68,0:34:15.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็บรรยากาศก็เป็นประมาณนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:34:15.68,0:34:20.60,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะเราก็เดินออกจากบ้านของยูโจะหรือบ้านโออิรัน\Nที่เราไปเมื่อกี้นี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:22.22,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อกี้วิวบอกว่ามันเป็นศาลเจ้า จริงๆ แล้วไม่ใช่นะคะ
Dialogue: 0,0:34:22.22,0:34:23.30,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นวัดค่ะ
Dialogue: 0,0:34:23.30,0:34:26.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวัดแห่งนี้เค้าบอกว่าในสมัยโชวะที่ 5 นะคะ
Dialogue: 0,0:34:26.28,0:34:28.04,Default,,0000,0000,0000,,บริเวณย่านโคมแดงทั้งหมดเนี่ย
Dialogue: 0,0:34:28.04,0:34:32.10,Default,,0000,0000,0000,,มีบ้านของยูโจะที่ลงทะเบียนทั้งหมด 64 หลังนะคะ
Dialogue: 0,0:34:32.12,0:34:36.40,Default,,0000,0000,0000,,ประกอบไปด้วยยูโจะ หรือว่าพวกค้าบริการที่ถูกกฎหมายนะ\Nที่มีการลงทะเบียนเนี่ย
Dialogue: 0,0:34:36.40,0:34:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมด 370 นางด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:34:38.76,0:34:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่นับนางที่ไม่ได้ลงทะเบียนค้าเถื่อนอยู่รอบๆ นอกนะคะ
Dialogue: 0,0:34:41.80,0:34:43.28,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าทั้ง 370 นางเนี่ย
Dialogue: 0,0:34:43.28,0:34:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ทุกเช้าจะต้องเดินทางมาที่วัดค่ะ มาไหว้พระขอพรนะคะ
Dialogue: 0,0:34:46.26,0:34:47.64,Default,,0000,0000,0000,,เออ เค้าขอพระอะไรกัน
Dialogue: 0,0:34:47.64,0:34:49.58,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเข้าไปดูด้านในกันดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:34:49.58,0:34:50.42,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาในวัดนะคะ
Dialogue: 0,0:34:50.42,0:34:54.28,Default,,0000,0000,0000,,เห็นตุ๊กตารูปปั้นแบบนี้ คุ้นๆ กันมั้ยคะ เหมือนที่วิวเคยเล่าไปเลย
Dialogue: 0,0:34:54.28,0:34:57.12,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือโอะจิโซซังหรือว่าพระโพธิสัตว์จิโซนะคะ
Dialogue: 0,0:34:57.12,0:34:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็เป็นความเชื่อเกี่ยวกับเด็กค่ะ
Dialogue: 0,0:34:58.74,0:35:00.56,Default,,0000,0000,0000,,คือความเชื่อของเด็กของญี่ปุ่นเนี่ย ใช่มั้ยคะ
Dialogue: 0,0:35:00.56,0:35:03.94,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็จะบอกว่าเวลาที่เด็กเสียชีวิต\Nโดยเฉพาะเด็กที่เล็กมากๆ เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:35:03.94,0:35:08.22,Default,,0000,0000,0000,,เสียชีวิตไป เค้าจะไปติดค้างอยู่บริเวณริมแม่น้ำที่ทางไปนรกไง
Dialogue: 0,0:35:08.22,0:35:12.48,Default,,0000,0000,0000,,จำได้ใช่มั้ย ที่วิวเล่าเรื่องนรกแบบญี่ปุ่นไป\Nว่ามันต้องจะมีแม่น้ำที่ทุกคนต้องข้ามไปนะคะ
Dialogue: 0,0:35:12.48,0:35:13.86,Default,,0000,0000,0000,,พอเด็กไปติดอยู่ตรงนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:35:13.86,0:35:14.50,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็เหมือนแบบว่า
Dialogue: 0,0:35:14.50,0:35:18.24,Default,,0000,0000,0000,,คือเวลาคนที่โตแล้วตายเนี่ย ญาติๆ ก็จะทำบุญให้ส่งไปให้
Dialogue: 0,0:35:18.24,0:35:19.98,Default,,0000,0000,0000,,ทำบุญส่งไปให้เพราะว่าตั้งสติได้
Dialogue: 0,0:35:19.98,0:35:22.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่เวลาที่เด็กมากๆ ตายเนี่ย พ่อแม่เนี่ยจะเสียใจมาก
Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:25.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไม่สามารถที่จะตั้งสติพอที่จะทำบุญไปให้ได้
Dialogue: 0,0:35:25.34,0:35:28.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเด็กก็เลยจะต้องพยายามก่อศาลเจ้าของตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:35:28.36,0:35:30.10,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อแบบว่าส่งพลังไปถึงพ่อแม่ว่าแบบ
Dialogue: 0,0:35:30.10,0:35:33.34,Default,,0000,0000,0000,,ส่งบุญมาให้ฉันเถอะ ส่งของ ทำบุญมาให้ฉันหน่อย \Nอะไรอย่างงี้นะคะ
Dialogue: 0,0:35:33.34,0:35:35.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งการสร้างศาลเจ้าของเด็กเนี่ย
Dialogue: 0,0:35:35.12,0:35:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็เกิดจากการเอาหินบริเวณริมแม่น้ำค่ะ มาเรียงๆๆ กัน
Dialogue: 0,0:35:38.48,0:35:40.28,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้บังเอิญว่าบริเวณริมแม่น้ำนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:35:40.28,0:35:41.90,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นที่อยู่ของสิ่งนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:35:41.90,0:35:43.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ยักษ์ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:35:43.28,0:35:45.20,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ พอยักษ์เห็นเด็กๆ ก่อศาลเจ้านะคะ
Dialogue: 0,0:35:45.20,0:35:48.14,Default,,0000,0000,0000,,ตอนกลางคืนยักษ์ก็จะออกมาค่ะ แล้วก็มาถล่มศาลเจ้า
Dialogue: 0,0:35:48.14,0:35:48.64,Default,,0000,0000,0000,,ปึ้ง!
Dialogue: 0,0:35:48.64,0:35:51.30,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า เธอรบกวนที่อยู่ฉัน อะไรประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:35:51.30,0:35:53.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเด็กๆ ก็เลยเหมือนจะเป็นศัตรูกับยักษ์ค่ะ
Dialogue: 0,0:35:53.84,0:35:55.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็สร้างศาลเจ้าไม่เสร็จสักที
Dialogue: 0,0:35:55.54,0:35:56.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กลัวยักษ์อีกต่างหาก
Dialogue: 0,0:35:56.68,0:35:59.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคนที่จะเข้ามาตรงนี้ก็คือ พระโพธิสัตว์จิโซ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:35:59.78,0:36:02.98,Default,,0000,0000,0000,,พระโพธิสัตว์จิโซเนี่ยก็จะลงมา\Nแล้วก็มาปกป้องเด็กๆ จากยักษ์นะคะ
Dialogue: 0,0:36:02.98,0:36:06.84,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่เอาวิญญาณของเด็กๆ เนี่ยซุกเข้าไปในจีวรของท่านค่ะ เพื่อแบบปกป้องไว้
Dialogue: 0,0:36:06.84,0:36:11.04,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า ยักษ์อย่ามาทำอะไรเด็กๆ พวกนี้นะ\Nวิญญาณเด็กๆ ยังบริสุทธิ์อยู่ ประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:12.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนี่เป็นสาเหตุที่เค้าเชื่อกันว่า
Dialogue: 0,0:36:12.68,0:36:15.54,Default,,0000,0000,0000,,เวลาใครมีลูกที่เสียชีวิตเร็วหรือะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:36:15.54,0:36:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมาไหว้พระโพธิสัตว์จิโซค่ะ
Dialogue: 0,0:36:17.58,0:36:20.78,Default,,0000,0000,0000,,หรือประมาณว่าแบบพระโพธิสัตว์จิโซ \Nคือคนที่ดูแลเด็กนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:36:20.78,0:36:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าเกี่ยวอะไรกับโออิรันหรือยูโจะของพวกเรานะคะ
Dialogue: 0,0:36:23.72,0:36:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ก็รู้กันใช่มั้ยว่าอาชีพเค้าขายอะไรแบบนี้
Dialogue: 0,0:36:26.32,0:36:29.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งสมัยก่อนการคุมกำเนิดอะไรมันก็ไม่ค่อยดี
Dialogue: 0,0:36:29.34,0:36:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถามว่าพลาดท้องบ่อยมั้ย
Dialogue: 0,0:36:31.04,0:36:32.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็ค่อนข้างบ่อยนะคะ
Dialogue: 0,0:36:32.08,0:36:35.86,Default,,0000,0000,0000,,พลาดบ้าง หรือว่าตั้งใจท้องเพื่อที่จะจับลูกค้าบ้างก็มีนะคะ
Dialogue: 0,0:36:35.86,0:36:37.36,Default,,0000,0000,0000,,อาชีพพวกนี้ถามว่าท้องได้มั้ย
Dialogue: 0,0:36:37.36,0:36:38.26,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:36:38.26,0:36:41.34,Default,,0000,0000,0000,,เท่าที่วิวเคยอ่านมาเนี่ยก็เลยจะต้องทำแท้งกันค่อนข้างบ่อยค่ะ
Dialogue: 0,0:36:41.34,0:36:43.04,Default,,0000,0000,0000,,คือบางครั้งตัวเองก็ทำแท้งเองบ้าง
Dialogue: 0,0:36:43.04,0:36:45.70,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งคนที่คุมเนี่ย ก็บังคับให้แท้งบ้างนะคะ
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:48.84,Default,,0000,0000,0000,,โดยการแบบว่าให้กินยา หรือว่าทำอะไรต่างๆ ให้แท้ง
Dialogue: 0,0:36:48.84,0:36:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นมันก็เลยจะมีความรู้สึกผิดอยู่ในใจค่ะ
Dialogue: 0,0:36:51.22,0:36:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมักจะมาไหว้ที่วัดแห่งนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:36:52.88,0:36:59.06,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อขอให้พระโพธิสัตว์จิโซคอยดูแลวิญญาณเด็กๆ เหล่านั้น\Nที่เป็นลูกของพวกเธอที่ตายจากไปค่ะ
Dialogue: 0,0:36:59.06,0:37:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นเรื่องน่าเศร้านิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:37:01.16,0:37:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นะคะ เราก็มาถึงศาลเจ้ามินะโตะแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:37:04.04,0:37:06.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือศาลเจ้าที่วิวพูดถึงมาตั้งแต่ต้นอ่ะนะ
Dialogue: 0,0:37:06.44,0:37:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งศาลเจ้าที่นี่ เค้าถือว่าเป็นแบบแหล่งบันเทิงเริงใจของ\Nเหล่าโออิรันหรือเหล่ายูโจะทั้งหลายค่ะ
Dialogue: 0,0:37:12.22,0:37:15.78,Default,,0000,0000,0000,,คือเมื่อกี้ตอนที่เราไปวัดอาจจะเป็นการขอพรอะไรที่
Dialogue: 0,0:37:15.78,0:37:18.78,Default,,0000,0000,0000,,เออ เรื่องสุขภาพ เรื่องลูก เรื่องอะไรที่แบบจริงจังนิดนึง
Dialogue: 0,0:37:18.78,0:37:20.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าที่นี่เรื่องการค้าล้วนๆ เลยค่ะ
Dialogue: 0,0:37:20.78,0:37:22.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เป็นเหมือนแบบว่าความบันเทิงเล็กๆ ของเค้าด้วย
Dialogue: 0,0:37:22.80,0:37:23.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าที่นี่ของเล่นเยอะนะคะ
Dialogue: 0,0:37:23.98,0:37:26.22,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวเราเข้าไปดูด้านในกัน มาๆ
Dialogue: 0,0:37:26.52,0:37:28.84,Default,,0000,0000,0000,,ค่ะ สิ่งแรกที่เราจะเจอก็คือ เสาโทะริอิ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:37:28.84,0:37:31.34,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่าเรากำลังเข้าไปสู่ดินแดนแห่งเทพเจ้าแล้วนะ
Dialogue: 0,0:37:31.34,0:37:32.88,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ดินแดนของมนุษย์ทั่วไปแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:37:33.08,0:37:38.14,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาถึงก็เจอเหมือนเดิมเลย ก็คือที่ล้างมือ \Nล้างทุกอย่างให้เราสะอาด
Dialogue: 0,0:37:38.14,0:37:40.12,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่เราจะได้เข้าสู่ดินแดนแห่งเทพเจ้าเนอะ
Dialogue: 0,0:37:40.12,0:37:42.86,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาเรื่อยๆ นะ ก็จะเจอกับ
Dialogue: 0,0:37:42.86,0:37:44.46,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้คือ โคะมะอินุ นะคะ
Dialogue: 0,0:37:44.46,0:37:47.94,Default,,0000,0000,0000,,โคะมะอินุก็คือลูกครึ่งระหว่างสิงโตกับสุนัข ประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:37:47.94,0:37:51.74,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่าเป็นที่ที่ให้มาขอพร ศักดิ์สิทธิ์มากนะคะ
Dialogue: 0,0:37:51.74,0:37:54.32,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแท่นหินที่สามารถหมุนซ้ายหมุนขวาได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:37:54.32,0:37:56.54,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงเนี่ยให้หมุนด้านซ้าย ส่วนผู้ชายให้หมุนด้านขวา
Dialogue: 0,0:37:56.54,0:37:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันเนี่ยขอพรอะไรก็ได้
Dialogue: 0,0:37:58.10,0:38:01.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถามว่าพวกยูโจะกับโออิรันเนี่ยมาขอพรอะไร
Dialogue: 0,0:38:01.10,0:38:01.98,Default,,0000,0000,0000,,อ่ะ เดากันได้มั้ย
Dialogue: 0,0:38:01.98,0:38:04.44,Default,,0000,0000,0000,,เค้าบอกว่า เค้าจะมาขอพรนะคะ หมุนๆๆ
Dialogue: 0,0:38:04.44,0:38:07.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ขอพรว่า ให้ลมตะวันตกพัดแรงๆ หน่อยจ้า
Dialogue: 0,0:38:07.40,0:38:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ลมตะวันตกพัดแรงๆ เกี่ยวอะไร
Dialogue: 0,0:38:09.44,0:38:10.84,Default,,0000,0000,0000,,คือลมตะวันตกเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:38:10.84,0:38:14.44,Default,,0000,0000,0000,,เวลาพัดมา ทะเลมันจะคลั่งค่ะ ทะเลแบบคลั่ง บ้าคลั่งเลยนะ
Dialogue: 0,0:38:14.44,0:38:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ออกเรือไม่ได้
Dialogue: 0,0:38:15.56,0:38:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นคนที่มากับเรือเดินสมุทรขนาดใหญ่ก็จะออกเรือไม่ได้
Dialogue: 0,0:38:19.40,0:38:21.90,Default,,0000,0000,0000,,ใครที่ค้าขายต่างๆ ออกเรือไม่ได้ ก็ว่าง
Dialogue: 0,0:38:21.90,0:38:23.58,Default,,0000,0000,0000,,ติดอยู่ที่เมืองนี้ทำไรอะไรคะ
Dialogue: 0,0:38:23.58,0:38:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ใช้บริการยูโจะนั่นเอง
Dialogue: 0,0:38:25.06,0:38:27.40,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้าช่วงทะเลคลั่งลูกค้าก็จะเยอะนะคะ
Dialogue: 0,0:38:27.40,0:38:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมาขอพรอะไรประมาณนี้กันค่ะ
Dialogue: 0,0:38:29.28,0:38:31.96,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอ ยังมีพรต่างๆ ที่ขอกันอีกมากมายเลย
Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่วิวบอกค่ะว่าจะมีเทพเข้าจิ้งจอกเนอะ
Dialogue: 0,0:38:34.14,0:38:37.36,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็จะมาขอพรแล้วก็ผูกๆ ขาไว้ต่างๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:38:37.36,0:38:40.36,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคนสมัยปัจจุบันเนี่ย อยากขออะไรก็ขอไปเถอะ
Dialogue: 0,0:38:40.36,0:38:43.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่คนสมัยนั้นเนี่ย ยูโจะทั้งหลายถามว่ามาผูกทำไมนะคะ
Dialogue: 0,0:38:43.72,0:38:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือถ้าสมมติว่าอยากได้ลูกค้าคนนี้มากๆ เลย
Dialogue: 0,0:38:46.26,0:38:50.42,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า ฉันอยากเกษียณแล้วจ้า มาแต่งงานกับฉันเถอะจ้า มาติดฉันตลอดไป
Dialogue: 0,0:38:50.42,0:38:53.96,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็จะเขียนชื่ออะไรอย่างนี้ แล้วเอามาผูกที่ขาของจิ้งจอกนะคะ
Dialogue: 0,0:38:53.96,0:38:57.36,Default,,0000,0000,0000,,ผูกปึ๊บก็เรียกได้ว่าผูกลูกค้าไว้กับตัวเอง ประมาณนั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:38:57.36,0:38:59.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นความเชื่อของคนสมัยนั้นเนอะ
Dialogue: 0,0:38:59.32,0:39:02.06,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปด้านในนะคะ ก็จะเป็นเทพเจ้าเหมือนปกติ
Dialogue: 0,0:39:02.06,0:39:03.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราจะไม่ถ่ายให้เห็นเทพเจ้านะคะ
Dialogue: 0,0:39:03.54,0:39:05.68,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคนสมัยก่อนไม่ให้มองเทพเจ้าโดยตรงเนอะ
Dialogue: 0,0:39:05.68,0:39:10.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสิ่งที่พิเศษสิ่งนึงในศาลเจ้านี้คือ มันมีของเล่นเยอะมาก
Dialogue: 0,0:39:10.22,0:39:12.46,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่เห็นภาพอยู่ตอนนี้เนอะก็จะเป็น
Dialogue: 0,0:39:12.46,0:39:16.04,Default,,0000,0000,0000,,มีเซียมซีหลากหลายชนิด เรียกได้ว่าทำนายดวงชะตาต่างๆ
Dialogue: 0,0:39:16.04,0:39:18.26,Default,,0000,0000,0000,,มีคำอวยพรจากเทพเจ้าให้เล่น
Dialogue: 0,0:39:18.26,0:39:21.00,Default,,0000,0000,0000,,มีการแบบว่า คำอวยพรจากเทพเจ้าที่เป็นตกปลา
Dialogue: 0,0:39:21.00,0:39:23.08,Default,,0000,0000,0000,,มีเครื่องรางของขลังอะไรต่างๆ มากมาย
Dialogue: 0,0:39:23.08,0:39:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็น่าจะเป็นความบันเทิงเริงใจแบบยึดเหนี่ยวทางจิตใจ\Nของคนที่ทำงานแบบเป็นยูโจะหรือเป็นโออิรันประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:39:29.48,0:39:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็ศาลเจ้านี้ก็ประมาณนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:37.40,Default,,0000,0000,0000,,เป็นยังไงบ้างคะที่เราไปดูมาทั้งหมดเกี่ยวกับโออิรัน เหมืองทอง แล้วก็การเดินเรือนะคะ
Dialogue: 0,0:39:37.40,0:39:40.08,Default,,0000,0000,0000,,จะเห็นว่าทุกอย่างมันดูเกี่ยวพันกันไปหมดเลยนะ
Dialogue: 0,0:39:40.08,0:39:45.00,Default,,0000,0000,0000,,มันมีเหตุมีผลของตัวเองว่าแบบทำไมอะไรจะต้องมาตั้งอยู่ตรงนี้ ทำไมอะไรต้องตั้งอยู่ตรงนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:50.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นว่าใครสนเรื่องพวกนี้อย่าลืมมาเที่ยวที่เกาะซาโดะ\Nแล้วก็เมืองนีงะตะนะคะ
Dialogue: 0,0:39:50.16,0:39:54.64,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้ถ้าใครอยากให้วิวพาไปเที่ยวที่ไหนอีก\Nก็อย่าลืมคอมเมนต์มาด้านล่างค่ะ
Dialogue: 0,0:39:54.64,0:39:55.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กดไลก์เป็นกำลังใจให้วิว
Dialogue: 0,0:39:55.88,0:39:58.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆ มาดูด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:40:01.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้าค่ะทุกคน บ้าย บาย สวัสดีค่า
Dialogue: 0,0:40:01.96,0:40:04.42,Default,,0000,0000,0000,,แอบเกริ่นไปนิดนึงว่าเกาะซาโดะเนี่ยคาเฟ่สวย
Dialogue: 0,0:40:04.42,0:40:05.56,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวจะไม่เชื่อกันนะคะ
Dialogue: 0,0:40:05.56,0:40:07.52,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้พามาดูชิมะฟุมิค่ะ
Dialogue: 0,0:40:07.52,0:40:09.42,Default,,0000,0000,0000,,คาเฟ่ริมทะเลที่เกาะซาโดะ
Dialogue: 0,0:40:09.42,0:40:10.84,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าเก๋มากๆ
Dialogue: 0,0:40:10.84,0:40:13.38,Default,,0000,0000,0000,,และในเกาะนี้มีคาเฟ่แบบนี้อีกเพียบเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:40:13.38,0:40:15.35,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นอย่าพลาดนะจ๊ะทุกคน
Dialogue: 0,0:40:15.35,0:40:18.18,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ลาไปก่อนค่ะ บ้าย บาย สวัสดีค่ะ