0:00:06.670,0:00:07.785
Bom dia.

0:00:09.705,0:00:13.930
Vou tentar falar pra vocês o que eu acho,

0:00:13.930,0:00:18.089
o que eu acredito que me levou[br]a estar aqui nesta manhã,

0:00:19.039,0:00:21.209
palestrando pra vocês no TEDx,

0:00:21.209,0:00:23.915
que é de suma importância no mundo todo.

0:00:24.643,0:00:28.747
Numa noite de fevereiro de 2014,

0:00:28.747,0:00:32.437
no país Peru, numa cidade pequena,

0:00:33.537,0:00:35.098
num jogo de futebol,

0:00:35.098,0:00:38.048
onde eu jogava pelo Cruzeiro,[br]pela Taça Libertadores,

0:00:38.048,0:00:41.527
ao entrar em campo no segundo tempo,

0:00:41.527,0:00:44.287
toda vez que a bola[br]vinha em minha direção,

0:00:44.287,0:00:45.674
onde eu pegava na bola,

0:00:45.674,0:00:48.518
ouvia um som de macaco e, enfim...

0:00:49.328,0:00:54.258
Isso foi aumentando a cada[br]minuto dentro do jogo.

0:00:54.258,0:01:00.424
E como nós estávamos perdendo o jogo,[br]a gente fica ligado na tensão da partida.

0:01:00.424,0:01:02.848
Por ser uma partida importante,

0:01:02.848,0:01:05.422
nem me toquei no que estava acontecendo.

0:01:05.422,0:01:08.540
Até porque, não era[br]a primeira vez que acontecia,

0:01:08.540,0:01:13.390
a gente vai se acostumando,[br]e vai superando tudo isso.

0:01:14.820,0:01:18.808
Ao término do jogo, faltava pouco[br]tempo pra acabar o jogo,

0:01:18.808,0:01:21.963
eu estava na linha do lado do campo,

0:01:21.963,0:01:26.648
quando terminou a partida e já estava[br]toda a imprensa na beira do campo.

0:01:26.648,0:01:28.988
A imprensa veio na minha direção

0:01:28.988,0:01:31.568
e eu imaginando [br]que se falaria do resultado,

0:01:31.568,0:01:33.888
porque a gente tinha perdido o jogo.

0:01:33.888,0:01:38.347
Na minha cabeça já estava[br]com a resposta pronta,

0:01:38.347,0:01:43.938
porque as perguntas no futebol[br]normalmente são sempre as mesmas,

0:01:43.938,0:01:46.658
então as respostas também são as mesmas.

0:01:46.658,0:01:48.722
(Risos)

0:01:50.372,0:01:54.028
Então já estava com ela[br]pronta, fica fácil, né?

0:01:54.028,0:01:57.438
Então imaginei que perguntariam

0:01:57.438,0:02:00.738
"por que perdeu", "por que não fez o gol",

0:02:00.738,0:02:04.845
então já tinha aquelas[br]mesmas respostas prontas.

0:02:04.845,0:02:08.839
E pra minha surpresa, [br]isso tinha de três a cinco segundos

0:02:08.839,0:02:11.449
que tinha acabado o jogo, [br]foi muito rápido,

0:02:11.449,0:02:16.413
a pergunta foi diferente de todas que[br]eu tinha escutado ao término de um jogo.

0:02:17.213,0:02:18.985
A pergunta foi a seguinte,

0:02:18.985,0:02:21.075
me perguntaram o que eu sentia,

0:02:21.075,0:02:24.335
ou como eu me sentia,

0:02:24.335,0:02:27.239
depois de ter conquistado tantos títulos,

0:02:27.239,0:02:29.642
jogado em tantos países,

0:02:29.642,0:02:32.068
estar sofrendo aquele [br]ato de racismo, ou injúria,

0:02:32.068,0:02:34.402
não lembro muito bem como ele falou,

0:02:34.402,0:02:36.737
mas num país vizinho ao nosso.

0:02:37.407,0:02:38.975
E aquilo me surpreendeu,

0:02:38.975,0:02:42.638
porque como eu falei,[br]imaginava a mesma pergunta.

0:02:42.638,0:02:48.168
E aquilo me surpreendeu[br]e eu fiquei meio sem a resposta.

0:02:48.168,0:02:49.906
Eu peguei o gancho dele,

0:02:49.906,0:02:52.433
simplesmente como eu não tinha a resposta.

0:02:52.433,0:02:58.278
Eu peguei o gancho da parte[br]que ele falou de conquistas e títulos

0:02:58.278,0:03:01.388
que eu tinha vencido na minha carreira,

0:03:01.388,0:03:06.295
e eu falei simplesmente[br]que trocaria todos meus títulos

0:03:06.295,0:03:09.095
por uma igualdade racial, social, enfim...

0:03:09.095,0:03:11.798
Foi o que eu falei, mas foi muito rápido.

0:03:12.988,0:03:14.930
E ao término fui para o vestiário,

0:03:14.930,0:03:16.490
tomei um banho...

0:03:16.490,0:03:20.210
Não pegava o celular no estádio,[br]era uma cidade muito precária.

0:03:20.210,0:03:23.586
No hotel também pegava muito pouco.

0:03:23.586,0:03:27.483
Cheguei no hotel e já era tarde,[br]aqui no Brasil, era 1h.

0:03:27.483,0:03:31.523
Peguei o telefone e, [br]como de praxe, liguei pra casa.

0:03:31.523,0:03:35.928
Quando eu liguei pra casa minha família,[br]minha esposa, meus filhos, todo mundo

0:03:35.928,0:03:39.938
perguntando o que tinha acontecido,[br]como eu estava, eu falei:[br]

0:03:39.938,0:03:43.833
"Tô normal, perdi o jogo, né?

0:03:43.833,0:03:45.673
Chateado, mas faz parte.

0:03:45.673,0:03:48.503
O esporte é isso, [br]você ganha, você perde..."

0:03:48.503,0:03:50.797
Achando que era isso[br]que estavam perguntando.

0:03:50.797,0:03:54.930
Minha família: "Não, isso que aconteceu",[br]e tal, e eu não estava sabendo de nada!

0:03:56.570,0:04:02.321
Como não tinha internet, nada,[br]no quarto, era muito ruim a situação.

0:04:02.321,0:04:07.617
Aí ela falou: "Não, tá saindo[br]em tudo que é site, no mundo todo,

0:04:07.617,0:04:13.968
o presidente do país falou sobre[br]isso, a presidente aqui também,

0:04:14.658,0:04:18.828
e vários atletas do mundo todo,[br]muitas pessoas falando no assunto".

0:04:18.828,0:04:23.954
Eu fiquei preocupado, porque sou um cara[br]que não gosta muito da questão de mídia,

0:04:23.954,0:04:30.064
sempre gostei de ser valorizado somente[br]pelo meu trabalho, pelo que eu conquistei,

0:04:30.064,0:04:31.894
não gosto dessa questão de...

0:04:31.894,0:04:33.849
E começou a me assustar isso.

0:04:33.849,0:04:40.059
Desci no saguão pra falar com o assessor[br]de imprensa, o que estava acontecendo,

0:04:40.059,0:04:43.229
e quando cheguei lá tinha[br]muita gente na recepção,

0:04:43.229,0:04:47.411
imprensa de todo lugar[br]que estava ali cobrindo o jogo.

0:04:47.411,0:04:51.021
Eu subi rápido, ele foi no meu quarto:[br]"Olha, o pessoal quer falar contigo".

0:04:51.021,0:04:55.098
Eu falei: "Não, não tenho nada pra falar.

0:04:55.098,0:04:58.408
Fala que eu estou dormindo,[br]que eu vou dormir, fala qualquer coisa".

0:04:59.518,0:05:03.077
E quando acordei no outro dia,[br]pegamos o vôo, cheguei no Brasil,

0:05:03.077,0:05:06.127
a coisa maior ainda, maior.

0:05:06.127,0:05:11.691
E aquilo me assustou porque eu não queria[br]ver meu nome girando assim tanto.

0:05:11.691,0:05:14.629
Lógico que não fui eu que procurei aquilo,

0:05:14.629,0:05:17.574
o que eu fiz foi simplesmente

0:05:17.574,0:05:20.904
dar uma resposta de quem não[br]estava preparado para o assunto

0:05:20.904,0:05:23.004
mas foi uma resposta[br]que veio do meu coração,

0:05:23.004,0:05:29.851
é o que eu imagino, que todo combate,[br]qualquer guerra, qualquer coisa,

0:05:29.851,0:05:31.871
a única solução pra mim é no amor,

0:05:31.871,0:05:36.307
então foi o que eu respondi, que trocaria[br]todos meus títulos pela igualdade,

0:05:36.307,0:05:39.729
foi o que me veio na cabeça,[br]aproveitando o gancho.

0:05:39.729,0:05:43.259
E a coisa começou se falar cada vez mais,

0:05:43.259,0:05:46.552
até que tocou meu telefone.

0:05:46.982,0:05:49.982
Quem me ligou foi a Dinorah e o Manuel,

0:05:49.982,0:05:53.702
que são representantes da CUFA,[br]a Central Única das Favelas,

0:05:53.702,0:05:58.363
onde a gente já fez alguns projetos[br]juntos de futebol nas comunidades,

0:05:58.363,0:06:01.792
então já éramos parceiros[br]em outras atividades,

0:06:01.792,0:06:05.428
e falou sobre a gente...

0:06:06.438,0:06:08.338
Até porque a coisa estava muito grande,

0:06:08.338,0:06:11.518
de criar uma campanha,[br]um projeto, alguma coisa,

0:06:11.518,0:06:16.126
e começamos a falar sobre nomes,[br]sobre como poderia ser feito...

0:06:16.126,0:06:18.508
e lembro que [entre] vários[br]nomes que foram citados

0:06:18.508,0:06:21.508
tinha um que era "Chutando o Racismo",

0:06:21.508,0:06:25.985
porque nós estávamos falando[br]sobre... era perto da Copa, enfim.

0:06:26.585,0:06:28.236
Aí chegamos à conclusão,

0:06:28.236,0:06:32.506
eu dei uma sugestão de nome que eu achava[br]que deveria ser "Chutando o Preconceito",

0:06:32.506,0:06:36.966
e imediatamente eles concordaram[br]porque também tinha essa ideia,

0:06:36.966,0:06:41.028
de que nós deveríamos falar não somente[br]do racismo, mas de todo preconceito.

0:06:41.028,0:06:48.768
Até porque eu acredito que quando eu estou[br]palestrando e falando sobre preconceito,

0:06:48.768,0:06:53.767
eu não preciso falar que sofri[br]ou que venha a sofrer,

0:06:53.767,0:06:57.357
pela cor da pele, ou pelo cabelo, enfim.

0:06:57.357,0:07:01.014
Assim como eu acredito também[br]que quando tem um deficiente,

0:07:01.014,0:07:03.184
um cadeirante, ou um obeso falando aqui,

0:07:03.184,0:07:09.428
não precisa falar que o que ele venha[br]a sofrer ou sofreu é do problema dele.

0:07:09.428,0:07:15.478
Pelos olhos a gente vê[br]muita coisa, e imaginamos,

0:07:15.478,0:07:19.688
e todos nós temos um pouquinho [br]de preconceito em nosso coração.

0:07:19.688,0:07:24.301
Tanto o negro, o branco,[br]enfim, nós temos isso.

0:07:24.301,0:07:28.780
O que eu tento passar é que nós[br]primeiro aceitamos isso que temos,

0:07:28.780,0:07:30.852
e tentamos evoluir, melhorar.

0:07:31.652,0:07:34.530
E aí foi criado o projeto[br]"Chutando o Preconceito",

0:07:34.530,0:07:39.331
um projeto que a primeira[br]ação foi no Shopping Total.

0:07:39.331,0:07:44.961
A gente fez uma atividade muito legal,[br]muita gente participou, gente influente,

0:07:44.961,0:07:48.191
tanto no futebol quanto na mídia.

0:07:48.191,0:07:52.351
E isso acabou correndo o Brasil todo

0:07:52.351,0:07:56.591
onde fiz 16 palestras só em 2014.

0:07:56.591,0:08:00.557
Não fiz mais porque estava[br]jogando e não tinha tempo.

0:08:01.587,0:08:05.778
Muitas destas palestras eram[br]no modelo de perguntas e respostas.

0:08:08.298,0:08:12.558
E o que me surpreendia muito[br]é que cada vez que eu palestrava,

0:08:12.558,0:08:16.468
sempre nas perguntas[br]tinha umas perguntas repetidas,

0:08:16.468,0:08:20.661
que era de como eu superei isso,

0:08:20.661,0:08:24.401
como eu tive essa tranquilidade

0:08:24.401,0:08:29.171
pra superar ou pra viver isso e ter calma.

0:08:29.171,0:08:32.353
Porque isso não foi a primeira vez[br]que aconteceu com atleta,

0:08:32.353,0:08:36.333
isso já aconteceu muito tempo,[br]principalmente na Europa; acontece direto,

0:08:36.333,0:08:40.060
e na maioria das vezes o atleta,[br]até com direito ou não,

0:08:40.060,0:08:42.530
mas cada um reage de uma maneira:

0:08:42.530,0:08:45.268
muitos saíram de campo,[br]muitos jogaram a camisa,

0:08:45.268,0:08:48.988
muitos reagiram até xingando o torcedor.

0:08:49.888,0:08:52.293
Eu acredito que cada [br]um reage de uma maneira,

0:08:52.293,0:08:56.873
e a maneira que eu reagi foi essa,[br]só dei uma frase bem curta,

0:08:56.873,0:09:02.680
mas acho que foi isso que se[br]diferenciou e o que impactou.

0:09:02.680,0:09:09.322
Então perguntavam muito isso, como que eu,[br]como pessoa, tinha reagido assim.

0:09:09.322,0:09:13.888
E eu não poderia falar como eu reagi assim

0:09:13.888,0:09:17.208
sem falar como foi a minha vida,

0:09:17.208,0:09:22.731
porque a gente não faz nada[br]que nós não estamos preparados.

0:09:23.261,0:09:25.905
E minha preparação, minha base,

0:09:25.905,0:09:28.735
eu sempre falo que tive[br]uma base muito boa...

0:09:28.735,0:09:32.705
Eu vou explicar pra vocês a minha[br]base familiar, que foi muito boa,

0:09:32.705,0:09:36.388
uma base em que eu fui criado[br]só pela minha mãe, praticamente.

0:09:36.388,0:09:42.246
Com sete anos meu pai nos abandonou,[br]ficou só eu e minha irmã mais velha.

0:09:43.406,0:09:46.388
Uma base onde a minha mãe[br]saía às sete horas da manhã

0:09:46.388,0:09:50.108
e voltava do trabalho às seis.

0:09:50.108,0:09:57.098
E lembro, é uma das coisas [br]que trago à memória muito isso,

0:09:57.098,0:10:01.468
que a minha mãe, quando[br]chegava sexta, sábado e domingo,

0:10:01.468,0:10:04.481
principalmente sexta e sábado,[br]como ela trabalhava num clube,

0:10:04.481,0:10:09.795
nesse clube tinha festa, baile,[br]então ela fazia uma hora extra.

0:10:10.685,0:10:14.452
E era onde vinha alguma coisa diferente.

0:10:14.452,0:10:18.399
Lembro que eu chegava do futebol,[br]onde eu gostava de jogar,

0:10:18.399,0:10:20.617
seis horas em casa e minha mãe falava:

0:10:20.617,0:10:24.887
"Filho, não faz barulho que a mãe vai ter[br]que sair às dez de novo pra trabalhar".

0:10:24.887,0:10:29.377
Eram umas três horinhas que ela tinha[br]pra dormir e pra voltar a trabalhar,

0:10:29.377,0:10:32.057
porque ela trabalhava a madrugada toda.

0:10:32.057,0:10:36.202
Então isso é a base que eu tenho[br]e a memória que eu tenho de infância

0:10:36.202,0:10:38.102
é uma memória de trabalho,

0:10:38.102,0:10:42.137
que eu chegava em casa, minha mãe[br]tinha acabado de chegar do trabalho,

0:10:42.137,0:10:44.437
e já estava descansando[br]pra trabalhar de novo.

0:10:44.437,0:10:48.819
Eu acordava de manhã e ela chegava[br]às sete, oito horas da manhã,

0:10:48.819,0:10:51.793
trazendo alguma coisa diferente,

0:10:51.793,0:10:55.803
talvez uma coisa pra comer[br]que eu não via a semana inteira.

0:10:55.803,0:10:58.777
Então, na minha cabeça, eu imaginava

0:10:58.777,0:11:02.347
que o trabalho, a honestidade,[br]a disciplina de horário que ela tinha,

0:11:02.347,0:11:06.450
tanto de dormir pra sair já,[br]isso trazia coisa boa,

0:11:06.450,0:11:10.220
porque eu acordava de manhã[br]e ficava na janela esperando.

0:11:10.220,0:11:14.157
Ela vinha cheia de sacolas,[br]eu saía correndo pra pegar.

0:11:14.157,0:11:18.573
Eu fui crescendo imaginando que trabalhar

0:11:18.573,0:11:21.683
e cumprir os horários era coisa muito boa,

0:11:21.683,0:11:24.448
porque quando eu pedia um tênis,[br]alguma coisa, ela falava:

0:11:24.448,0:11:28.358
"Essa semana eu vou trabalhar mais tempo,[br]então vou conseguir comprar o tênis".

0:11:28.358,0:11:33.667
Então a base que eu tive foi de trabalho,[br]de honestidade, de cumprir horário, enfim.

0:11:33.667,0:11:36.927
E essa foi uma das coisas [br]que eu fui levando na minha carreira,

0:11:36.927,0:11:42.363
desde quando eu cheguei[br]no Grêmio, com 15 anos.

0:11:42.363,0:11:46.341
Eu sempre falo que eu fui[br]educado dentro do esporte,

0:11:46.341,0:11:51.811
por isso eu incentivo muito todas escolas[br]que têm o esporte junto, ou a música,

0:11:51.811,0:11:56.327
qualquer coisa que discipline,[br]que mantenha horários, enfim.

0:11:58.517,0:12:02.076
Eu acabei levando isso[br]a minha vida inteira,

0:12:02.076,0:12:05.716
então sempre respondi pras pessoas

0:12:06.326,0:12:09.146
que o horário, o trabalho,[br]foi a minha base.

0:12:09.146,0:12:10.830
Por que eu falo isso?

0:12:10.830,0:12:15.930
Porque eu vejo muita gente se colocando,

0:12:15.930,0:12:18.040
e, às vezes, até usando [br]isso como desculpa,

0:12:18.040,0:12:22.337
que não teve base, que foi criado[br]só pela mãe ou só pelo pai

0:12:22.337,0:12:26.276
e que isso foi o que fez falta pra ele.

0:12:26.276,0:12:32.467
Eu não vejo isso, posso dizer que tive[br]muita base e fui criado só pela minha mãe,

0:12:32.467,0:12:35.066
e minha mãe praticamente[br]trabalhando o dia inteiro.

0:12:35.066,0:12:39.605
Então na verdade, como foi falado aqui,[br]a gente escolhe nosso destino,

0:12:39.605,0:12:43.985
a gente escolhe [br]o que quer pegar de exemplo.

0:12:44.905,0:12:47.561
Eu podia muito bem[br]usar isso como desculpa,

0:12:47.561,0:12:51.701
fui criado só pela minha mãe e não[br]via ela, praticamente, só via à noite,

0:12:52.531,0:12:54.445
e podia usar isso como desculpa

0:12:54.445,0:13:00.237
e me tornar uma pessoa sem[br]objetivos, sem foco, sem profissão.

0:13:01.867,0:13:04.274
E muitas pessoas falam:[br]"Ah, mas ele teve sorte".

0:13:04.274,0:13:06.689
Eu tive muita sorte mesmo.

0:13:06.689,0:13:10.519
E toda vez que a sorte me encontrou,[br]ela me encontrou trabalhando.

0:13:10.519,0:13:12.309
Isso foi a grande sorte que eu tive.

0:13:12.309,0:13:15.070
Sorte quando chegou até mim[br]eu nunca estava sem fazer nada,

0:13:15.070,0:13:18.210
estava sempre trabalhando, esperando ela.

0:13:18.210,0:13:23.744
Essa é a sorte que eu tenho na minha vida,

0:13:23.744,0:13:27.544
de ter tido um exemplo da minha mãe,

0:13:27.544,0:13:31.618
um exemplo de muita luta,[br]de muito trabalho.

0:13:34.097,0:13:36.577
E queria falar pra vocês

0:13:36.577,0:13:41.347
que me orgulha muito ver,[br]

0:13:41.347,0:13:43.657
num sábado de manhã,

0:13:43.657,0:13:48.757
pessoas de diferentes idades e profissões,

0:13:48.757,0:13:52.587
preocupadas com todos assuntos[br]que vão ser falados aqui.

0:13:52.587,0:13:58.201
Isso mostra que nós temos condições de ser[br]um país melhor, de ser uma pessoa melhor.

0:13:58.201,0:14:01.721
Isso me estimula, porque num sábado[br]de manhã a gente com folga,

0:14:01.721,0:14:04.414
podendo fazer tanta coisa [br]a gente está aqui

0:14:04.414,0:14:08.357
pra escutar histórias[br]diferentes, vidas diferentes.

0:14:08.357,0:14:12.117
Isso mostra que nós temos [br]pessoas dedicadas,

0:14:12.117,0:14:15.169
pessoas que podem mudar[br]o mundo como foi falado aqui.

0:14:15.169,0:14:16.867
Cada um mudando o seu,

0:14:16.867,0:14:22.697
a gente vai chegar a um objetivo maior,[br]cada um tentando mudar o seu mundo.

0:14:23.587,0:14:29.072
E isso foi uma das coisas [br]que me estimulou,

0:14:30.522,0:14:37.022
a cada dia, não me tornar simplesmente[br]um jogador, me tornar uma pessoa,

0:14:37.022,0:14:42.207
porque eu sempre pensei que o dia[br]que eu parasse de jogar futebol

0:14:42.207,0:14:47.327
ia ter que dar conta [br]do Paulo César como pessoa.

0:14:47.327,0:14:51.027
Mesmo com erros, com acertos, porque [br]nós somos humanos, temos muito isso,

0:14:51.027,0:14:56.947
mas procurar sempre ter uma vida[br]que eu pudesse seguir após o futebol,

0:14:56.947,0:14:58.137
com respeito como homem.

0:14:58.137,0:15:02.787
Porque eu acredito que quando[br]a gente tem um talento ou faz algo,

0:15:02.787,0:15:06.217
muitas vezes as pessoas nos aturam [br]pelo talento que a gente tem,

0:15:06.217,0:15:10.282
mas quando a gente é homem[br]e tem uma disciplina,

0:15:10.282,0:15:14.362
as pessoas nos aturam e nos respeitam,[br]na verdade, não nos aturam,

0:15:14.362,0:15:16.462
gostam da gente pelo nosso caráter.

0:15:16.462,0:15:20.724
E isso foi uma das coisas que eu[br]aprendi, e queria passar pra vocês:

0:15:22.364,0:15:24.604
que através do trabalho,[br]através da honestidade,

0:15:24.604,0:15:28.324
a gente consegue alcançar[br]nossos objetivos.

0:15:28.324,0:15:32.672
E tenho aprendido nos últimos anos

0:15:32.672,0:15:36.362
a grande malandragem do século.

0:15:36.362,0:15:39.785
Quando eu falo a palavra malandragem[br]muitas pessoas se assustam,

0:15:39.785,0:15:42.785
e eu também não gosto[br]dessa palavra malandragem,

0:15:42.785,0:15:45.587
mas eu tenho aprendido isso,

0:15:45.587,0:15:50.467
tenho vivido isso nos meus[br]últimos anos de carreira,

0:15:50.467,0:15:53.467
principalmente por trabalhar[br]fora do futebol também,

0:15:53.467,0:15:58.084
tanto a parte social quanto também[br]nas outras áreas, particular,

0:15:58.944,0:16:02.817
que a grande malandragem[br]do século é a honestidade.

0:16:03.277,0:16:07.374
Isso é uma coisa que parece muito simples,

0:16:07.374,0:16:11.654
mas a honestidade hoje é a grande[br]malandragem do século, tanto no business,

0:16:11.654,0:16:14.637
tanto no dia a dia, tanto com as pessoas,

0:16:14.637,0:16:16.129
está muito difícil de ter isso.

0:16:16.129,0:16:18.775
Hoje todo mundo já pensa na sua vantagem,

0:16:18.775,0:16:20.205
onde é que vai ganhar,

0:16:20.205,0:16:24.907
o que eu vou ter pra estar lá,[br]então está muito difícil viver isso.

0:16:24.907,0:16:27.323
Tenho vivido isso nos meus[br]últimos anos de carreira

0:16:27.323,0:16:33.313
e tem me dado uma alegria muito grande.

0:16:33.313,0:16:38.313
Não estava combinado, mas eu vou[br]confidenciar pra vocês aqui

0:16:38.993,0:16:41.902
que eu vou parar de jogar agora em abril.

0:16:41.902,0:16:43.962
Estou dando em primeira mão.

0:16:43.962,0:16:46.898
Senti isso de falar aqui.

0:16:47.668,0:16:50.668
E vou parar com uma honra muito grande.

0:16:52.028,0:16:55.032
(Aplausos)

0:17:27.112,0:17:28.112
Obrigado.

0:17:30.199,0:17:31.196
Obrigado.

0:17:31.196,0:17:37.316
Talvez o que todo jogador[br]e todo atleta sonha

0:17:38.306,0:17:42.824
é anunciar isso num estádio cheio,[br]como eu vivi a vida inteira.

0:17:42.824,0:17:44.745
Mas pra mim, o orgulho maior

0:17:44.745,0:17:48.525
é eu poder estar anunciando isso numa[br]sala onde tem tanta gente formada,

0:17:49.525,0:17:51.292
tanta gente capacitada.

0:17:51.697,0:17:55.742
Meu sonho desde quando comecei[br]a me entender como gente

0:17:55.742,0:18:01.412
era poder um dia estar em cima dum palco

0:18:01.412,0:18:05.882
falando pra pessoas [br]que verdadeiramente são ídolos.

0:18:05.882,0:18:11.134
Que pra mim o verdadeiro ídolo[br]é um professor, é um médico,

0:18:11.134,0:18:14.264
aqueles que educam, aqueles que formam.

0:18:14.264,0:18:16.254
Pra mim esse é o verdadeiro ídolo,

0:18:16.254,0:18:19.256
aquele que salva vidas,[br]aquele que cuida de vidas.

0:18:19.786,0:18:22.786
Então eu poderia fazer[br]isso num estádio lotado,

0:18:22.786,0:18:25.638
mas eu me orgulho muito[br]de poder fazer isso...

0:18:25.638,0:18:27.628
Eu não sei quantas pessoas tem aqui,

0:18:27.628,0:18:30.148
mas eu sei que as pessoas que estão aqui

0:18:30.148,0:18:33.144
são pessoas que influenciam[br]as vidas de verdade.

0:18:33.447,0:18:38.267
Muito obrigado, foi essa a maneira que eu[br]chutei todas dificuldades da minha vida.

0:18:38.267,0:18:42.204
Eu quero saber como vocês vão chutar[br]cada dificuldade da vida de vocês.

0:18:42.204,0:18:45.199
(Aplausos)