[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll try to tell you what I think,
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,what I believe led me \Nto be here this morning
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.59,Default,,0000,0000,0000,,speaking to you at TEDx,
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,which is of great importance\Nto the whole world.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,On a February night in 2014,
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,in Peru, in a small city,
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,in a football game
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,where I was playing for Cruzeiro\Nin the Libertadores Cup
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,upon entering the field\Nfor the second half,
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,every time I saw the ball\Ncoming towards me
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,and I got the ball,
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,I heard a monkey sound, and well ...
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,This was increasing\Nevery minute of the game.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Since we were losing the game, we were\Ntuned into the tension of the match.
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Since it was an important match,
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even sense what was happening.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.67,Default,,0000,0000,0000,,This wasn't the first time\Nthat it had happened;
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,we were getting used to it\Nand were overcoming all that.
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:19.47,Default,,0000,0000,0000,,There was only a little time left\Nbefore the end of game.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,I was on the sideline
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,when the match ended, and the press\Nwas already on the border of the field.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,The press came in my direction,
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.02,Default,,0000,0000,0000,,and I was imagining that they\Nwould talk about the result
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,because we had lost the game.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,In my head, I was ready\Nwith a quick response
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,because football questions\Nare normally all the same,
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,so the answers are also all the same.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,(Laughter)
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,So I had the answers ready. Easy, right?
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,I thought that they would ask,
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,"Why did you lose?",\N"Why didn't you score?"
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,So I was ready with all those answers.
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,And to my surprise -\Nthis was only the three to five seconds
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.45,Default,,0000,0000,0000,,after the game was finished,\Nit was very quick -
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:16.41,Default,,0000,0000,0000,,the question was different than all those\NI had ever heard at the end of a game.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,The question was the following:
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,they asked me what I felt
Dialogue: 0,0:02:21.36,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,or how I felt
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,after having won so many titles,
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,played in so many countries,
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.54,Default,,0000,0000,0000,,to be suffering that act of racism\Nor racial insult -
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember very well how he spoke -
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,in a neighbor country to ours.
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,And that question surprised me
Dialogue: 0,0:02:38.98,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,because, as I said, I assumed\Nit would be the usual question.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:48.34,Default,,0000,0000,0000,,And that surprised me,\Nand I was not prepared with an answer.
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.91,Default,,0000,0000,0000,,I seized that opportunity.
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.43,Default,,0000,0000,0000,,As I didn't have an answer,
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,I seized the opportunity when he spoke\Nof achievements and titles
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:01.69,Default,,0000,0000,0000,,that I had won in my career.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,And I simply said\Nthat I would trade all my titles
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,for racial and social equality, anyway ...
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.03,Default,,0000,0000,0000,,That is what I said,\Nbut it was real quick.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:14.93,Default,,0000,0000,0000,,At the end, I went to the locker room,
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,took a shower ...
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,There was no cell phone reception\Nin the stadium; the city was underserved.
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,The reception was very weak\Nat the hotel, too.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:27.96,Default,,0000,0000,0000,,I arrived at the hotel and it was already\Nlate here in Brazil, it was one o'clock.
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,I grabbed the telephone\Nand, as was my practice, I called home.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,When I called home, my family,\Nmy wife, my children,
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,everyone was asking\Nwhat had happened and how I was.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,I said, "I'm okay,\Nwe lost the game, right?
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm upset, but it's the way it goes.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Sports are like this,\Nyou win, you lose ..."
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was about this\Nthat they were asking.
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,My family said, "No, this that happened,"\Nand such, and I wasn't aware of anything!
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,There was no internet, nothing\Nin the room, the situation was precarious.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Then they said, "No, it's coming out\Non all the websites all over the world,
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:13.97,Default,,0000,0000,0000,,the country's president talked\Nabout it, our president too,
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,and various athletes across the world,\Nmany people are talking about this issue."
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,I was worried because I am a guy\Nthat doesn't like much the media thing,
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,I always liked to be valued only\Nfor my work, for my accomplishments.
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,I don't like this thing of -
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:33.85,Default,,0000,0000,0000,,So it started to frighten me.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,I went downstairs to talk with\Nthe press agent about what was happening,
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,and when I arrived, there were\Nmany people in the reception area,
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,press from all the places\Nthat were covering the game.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,I went upstairs fast, he came to my room,\N"Look, people want to talk to you."
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,I said, "No, I have nothing to say.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Tell them that I am sleeping,\Nthat I'm going to sleep, or something."
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:03.38,Default,,0000,0000,0000,,And when I woke up the next day,\Nwe caught the flight, arrived in Brazil,
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,and the thing continued, even bigger.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,And that frightened me because I didn't\Nwant to see my name spinning like that.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I didn't look for that.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,What I did was simply
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,give an answer like anyone\Nunprepared for the issue would,
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,but it was an answer\Nthat came from my heart.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,I think that in every battle,\Nin every war, or whatever,
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,the only solution for me is in love.
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,So, that's what I said, that I would trade\Nall my titles for equality.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:39.73,Default,,0000,0000,0000,,That was what came to my mind,\Nand I seized that opportunity,
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:43.26,Default,,0000,0000,0000,,And the thing started to be\Ntalked about more and more,
Dialogue: 0,0:05:43.26,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,and then my phone rang.
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:49.98,Default,,0000,0000,0000,,It was Dinorah and Manuel,
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,who are representatives of CUFA,\NCentral Única das Favelas.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,We've set up a few\Nfootball projects together,
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,so, we were already partners\Nin other activities,
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,and we talked about -
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.42,Default,,0000,0000,0000,,because the thing was so big -
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.75,Default,,0000,0000,0000,,creating a campaign, a project, something,
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:15.72,Default,,0000,0000,0000,,and we started to talk about names,\Nabout what could be done ...
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,I remember that, out of the various\Nnames being considered,
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,one was "Chutando o Racismo,"\N"Kicking Racism,"
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,as we were talking about that,\Nand the World Cup was coming up.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:28.24,Default,,0000,0000,0000,,We reached a conclusion.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:33.06,Default,,0000,0000,0000,,I thought the name should be "Chutando\No Preconceito," "Kicking Prejudice,"
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,and they immediately agreed\Nbecause there was this idea,
Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,that we should talk not only \Nabout racism, but all types of prejudice,
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,because I believe that when I am lecturing\Nand talking about prejudice,
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't need to talk about what I suffered\Nor what I am going to suffer
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,for the color of my skin, or for my hair,
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,just as I believe also that when we\Nare talking about a disabled person,
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,someone in a wheelchair\Nor an obese person,
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,we don't need to talk\Nabout what they have suffered
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.78,Default,,0000,0000,0000,,or are going to suffer from their problem.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,With our eyes, we can see\Nand imagine many things,
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,and all of us have\Na little prejudice in our hearts.
Dialogue: 0,0:07:19.98,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Both the black and the white,\Nanyway, we have it.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:29.17,Default,,0000,0000,0000,,What I try to convey is that we first\Naccept that we have this,
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,and then try to evolve, to improve.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,And then we created the project\N"Kicking Prejudice."
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,The project's first action\Nwas at Shopping Total.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,We did a really cool activity,\Nmany participated, influential people,
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,both from football and the media.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:52.35,Default,,0000,0000,0000,,And this ended up running all over Brazil
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,where I gave 16 lectures in 2014.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,I didn't give more because\NI was playing and didn't have time.
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Many of these lectures used\Na question-and-answer model,
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:12.97,Default,,0000,0000,0000,,and what surprised me a lot\Nwas that each time I lectured,
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,there were always some repeated questions,
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,about how I overcame it,
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,how I had the calmness
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:29.17,Default,,0000,0000,0000,,to overcome or live with it and be calm.
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Because it wasn't the first time\Nthat this happened to an athlete,
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:36.59,Default,,0000,0000,0000,,this has already happened many times,\Nespecially in Europe, it happens nonstop,
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,and in the majority of cases,\Nathletes, whether entitled or not,
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.53,Default,,0000,0000,0000,,react to it in a different way.
Dialogue: 0,0:08:42.53,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Many leave the football field,\Nmany throw their shirt,
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,many react by cursing the fan.
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,I believe that each one reacts in one way,
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:57.46,Default,,0000,0000,0000,,and the way that I reacted was\Nthat I only gave a short sentence,
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:02.95,Default,,0000,0000,0000,,but I think that this is what made\Na difference and an impact.
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:09.58,Default,,0000,0000,0000,,So they asked this a lot, how I,\Nas a person, had reacted like this.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't say why I reacted in this way
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.21,Default,,0000,0000,0000,,without talking about my life
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:22.73,Default,,0000,0000,0000,,because we don't do anything\Nfor which we are not prepared.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:25.90,Default,,0000,0000,0000,,My preparation, my base -
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:28.74,Default,,0000,0000,0000,,I always say that I had a very good base.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,I will explain to you about\Nmy family base which was very good,
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,a base in which I was raised\Npractically by my mother alone.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,When I was seven, my father abandoned us,\Nit was just my older sister and me.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:46.90,Default,,0000,0000,0000,,A base where my mother\Nleft for work at 7 a.m.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,and came back home at 6 p.m.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,This is one of the things\Nthat I remember most,
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:10:01.47,Default,,0000,0000,0000,,that my mother, when Friday,\NSaturday and Sunday arrived,
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,mainly Friday and Saturday,\Nas she worked at a club,
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,there would be parties,\Ndancing, at the club,
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,so she worked extra hours.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:14.45,Default,,0000,0000,0000,,And that was an extra source of income.
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,I remember that I liked to play football,
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:21.15,Default,,0000,0000,0000,,I arrived at 6 p.m. at home\Nand my mother said,
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,"Son, don't make any noise because I have\Nto go out again at 10 p.m. to work."
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,There were three short hours that she had\Nto sleep and to return to work
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:32.06,Default,,0000,0000,0000,,because she worked all night.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,So this is the base that I have,
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:38.43,Default,,0000,0000,0000,,and the memory that I have\Nof childhood is a memory of work,
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:40.28,Default,,0000,0000,0000,,that I arrived at home,
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,my mother had just arrived from work\Nand was already resting to work again.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,I woke up in the morning and she arrived\Nat seven, eight o'clock in the morning,
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,bringing something different,
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,maybe something to eat\Nthat I hadn't had all week.
Dialogue: 0,0:10:56.41,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,So, in my head, I imagined
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,that work, honesty, her discipline\Nto the schedule that she kept,
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,sleeping just a bit to then leave again,\Nthis brought good things.
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,I would wake up in the morning\Nand stay at the window waiting.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:14.16,Default,,0000,0000,0000,,She would come carrying bags\Nand I would run to get them.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,I was growing up imagining that work
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.93,Default,,0000,0000,0000,,and meeting schedules was a good thing
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,because when I asked for sneakers\Nor something, she said,
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,"This week I will work longer\Nso I can buy the sneakers."
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:33.77,Default,,0000,0000,0000,,So the base that I had was of work,\Nof honesty, of keeping a schedule.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:37.48,Default,,0000,0000,0000,,And these were things\Nthat I carried into my career,
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,since I arrived in Grêmio, at 15.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:46.52,Default,,0000,0000,0000,,I always say that I was educated\Ninside of sports,
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,and, for this reason, I strongly encourage\Nall schools that have sports, music,
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,or whatever thing that teaches discipline\Nand maintaining schedules.
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:02.39,Default,,0000,0000,0000,,I ended up carrying this\Nthrough my entire life,
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:05.72,Default,,0000,0000,0000,,so I always tell people
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,that having a schedule,\Na work schedule, was my base.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Why do I say this?
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Because I see a lot\Nof people taking a stand
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,and, sometimes, even using as an excuse\Nthe fact that they had no base,
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,that they've been raised\Nonly by their mother, or by their father,
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,and that was what they lacked.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't see this, I can say that my mother\Nraised me alone with a good base,
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,and she was working,\Npractically the entire day.
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,So truly, as we've discussed here,\Nwe choose our destiny,
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:44.30,Default,,0000,0000,0000,,we choose what we want\Nto take by example.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,I could very well use this as an excuse,
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:52.59,Default,,0000,0000,0000,,I was raised by my mother and practically\Ndidn't see her, only saw her at night,
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.44,Default,,0000,0000,0000,,and could use this as an excuse
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,and become a person without objectives,\Nwithout focus, without a profession.
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,And many people say,\N"Oh, but he was lucky."
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.03,Default,,0000,0000,0000,,I did have much luck,
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:10.94,Default,,0000,0000,0000,,and every time that luck found me,\Nit found me working.
Dialogue: 0,0:13:10.94,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,This was the great luck that I had.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.61,Default,,0000,0000,0000,,When luck came to me,\Nit always found me doing something.
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:18.59,Default,,0000,0000,0000,,I was always working, waiting for it.
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,This is the luck that I have in my life,
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:27.77,Default,,0000,0000,0000,,of having had my mother's example,
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:31.62,Default,,0000,0000,0000,,an example of much struggle, of much work.
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:37.34,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to know
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:41.95,Default,,0000,0000,0000,,that I am proud to see,
Dialogue: 0,0:13:41.95,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,on a Saturday morning,
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,persons of different ages and professions
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,worried about so many issues\Nthat are going to be discussed here.
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:58.57,Default,,0000,0000,0000,,This shows that we are capable of being\Na better country, of being better people.
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:02.20,Default,,0000,0000,0000,,This encourages me because\Non a Saturday morning,
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,although we could be doing\Nmany other things, we are here
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,to listen to different stories,\Ndifferent lives.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,This shows that we have dedicated people,
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,people that can change the world,\Nlike was said here.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.21,Default,,0000,0000,0000,,If each one of us changes our world,
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:22.70,Default,,0000,0000,0000,,we are going to reach a higher goal,\Neach one trying to change their world.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,And this was one of the things\Nthat encouraged me,
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:37.32,Default,,0000,0000,0000,,each day, to not only become\Na player, but to become a person
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:42.42,Default,,0000,0000,0000,,because I always thought about the day\Nwhen I would stop playing football;
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:47.33,Default,,0000,0000,0000,,I would have to deal\Nwith Paulo César, the person.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Even with failures and successes\Nbecause we are human, we are like that,
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,I always seek to have a life\Nthat I can follow after football,
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:58.52,Default,,0000,0000,0000,,with respect as a man.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I believe that when we have\Na talent or do something,
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,many times people put up with us\Nbecause of the talent we have,
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:11.05,Default,,0000,0000,0000,,but when we are men and have a discipline,
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:14.77,Default,,0000,0000,0000,,people put up with us,\Nin fact they respect us,
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:16.46,Default,,0000,0000,0000,,they like us for our character.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:20.72,Default,,0000,0000,0000,,This is one of the things I have learned,\Nand I wanted to pass on to you:
Dialogue: 0,0:15:22.36,0:15:24.96,Default,,0000,0000,0000,,through work and through honesty,
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:28.32,Default,,0000,0000,0000,,we can reach our goals.
Dialogue: 0,0:15:28.32,0:15:32.67,Default,,0000,0000,0000,,I have learned in recent years
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,the great "trickery" of the century.
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,When I say this word, people get scared,
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:43.14,Default,,0000,0000,0000,,and I don't like it either,
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:45.88,Default,,0000,0000,0000,,but I have learned this,
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,I have lived this in the\Nmost recent years of my career,
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.82,Default,,0000,0000,0000,,mainly by working outside of football too,
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:58.08,Default,,0000,0000,0000,,as much in the social part as other areas,
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,that the great trickery\Nof the century is honesty.
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:07.37,Default,,0000,0000,0000,,This is something that seems very simple,
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:11.87,Default,,0000,0000,0000,,but today, honesty is the great\Ntrickery of the century, in business,
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,in day to day routine, and for people
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,it is very difficult to have.
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Today everyone is thinking about\Ntheir own advantage, where they can win,
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:25.45,Default,,0000,0000,0000,,or what they will have to do to get there,\Nso it is very difficult to live this.
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,I have lived this way\Nthe last years of my career,
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:31.93,Default,,0000,0000,0000,,and it has given me great joy.
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:38.31,Default,,0000,0000,0000,,I was not supposed to do it,\Nbut I am going to confide in you here
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,and say that I am going\Nto stop playing in April.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,I am telling you firsthand.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.90,Default,,0000,0000,0000,,I felt the need to say this here, now.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,I am going to stop with great honor.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:55.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:20.35,Default,,0000,0000,0000,,(Applause) (Cheers)
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Maybe what every player\Nand every athlete dreams of
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:42.82,Default,,0000,0000,0000,,is to announce this in a full stadium\Nas those where I've lived my entire life,
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,but for me, my biggest pride
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,is to be announcing this in a room\Nwith so many educated people,
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:51.58,Default,,0000,0000,0000,,so many trained people.
Dialogue: 0,0:17:52.19,0:17:56.21,Default,,0000,0000,0000,,My dream from when I started
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:18:01.78,Default,,0000,0000,0000,,was to be able one day to be on a stage
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:06.30,Default,,0000,0000,0000,,talking for people who truly are idols.
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:11.50,Default,,0000,0000,0000,,For me a true idol is a teacher, a doctor,
Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:14.26,Default,,0000,0000,0000,,those that educate, those that form.
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:16.49,Default,,0000,0000,0000,,For me, this is the true idol,
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.42,Default,,0000,0000,0000,,those that save lives,\Nthose that care for lives.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.79,Default,,0000,0000,0000,,So I could do this in a packed stadium,
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:25.100,Default,,0000,0000,0000,,but I have great pride\Nin the fact that I can do this -
Dialogue: 0,0:18:25.100,0:18:29.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how many people are here,
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:33.19,Default,,0000,0000,0000,,but I know that those who are here\Nare persons that truly influence lives.
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,That's how I kicked all the difficulties\NI came across in my life.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.75,Default,,0000,0000,0000,,I want to know how you are going to kick
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:43.01,Default,,0000,0000,0000,,the difficulties\Nyou come across in your lives.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,(Applause) (Cheers)