[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Norman McLaren, người tiên phong\Ntrong kĩ thuật phim hoạt hình ở thế kỉ 20
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,đã nói: "Hoạt hình không phải là\Nnghệ thuật những bức vẽ chuyển động
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,mà là nghệ thuật của những chuyển\Nđộng được vẽ.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Điều diễn ra giữa các khung hình \Nquan trọng hơn
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,những gì ở trong mỗi khung hình đó."
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ý ông là gì?
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Để một vật chuyển động
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,vật đó phải đổi tư thế theo thời gian.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Nếu thời gian trôi và không có \Nsự thay đổi nào về tư thế diễn ra,
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,thì vật đó coi như đứng yên.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Mối quan hệ giữa sự trôi qua của thời gian
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,và những thay đổi diễn ra\Ntrong khoảng thời gian đó
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,là cốt lõi của mọi hình thái nghệ thuật \Ndựa trên thời gian
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,cho dù là âm nhạc, vũ đạo hay hoạt hình.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Kiểm soát tốc độ và những thay đổi
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,giữa các khung hình \Nlà một sự biến đổi kì diệu
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,làm cho hoạt hình có thể thể hiện \Nnhững ảo ảnh của cuộc sống
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Trong hoạt hình, có hai yếu tố cơ bản\N
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta dùng để tạo nên điều này:
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,thời gian và không gian.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Để thể hiện mối quan hệ \Ngiữa hai yếu tố này,
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta xem qua một ví dụ: \Nquả bóng nảy.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Thời gian có thể được hiểu là
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,vận tốc hay nhịp điệu
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,của hành động.
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Vận tốc được quyết định bởi
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,số hình ảnh, hay khung hình (frames)\Nmà hành động đó chiếm.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Hành động gồm càng nhiều khung hình,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,thời gian nó xuất hiện càng dài,
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:20.11,Default,,0000,0000,0000,,và hành động diễn ra càng chậm.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Hành động gồm càng ít khung hình,
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,thì nó xuất hiện ngắn hơn,
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:27.38,Default,,0000,0000,0000,,và hành động trở nên nhanh hơn.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thời gian không chỉ là về vận tốc
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,mà còn là về nhịp điệu.
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Giống như nhịp trống hay giai điệu\Nchỉ xuất hiện
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,khi một bản nhạc được chơi,
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,thời gian của một hành động
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,chỉ tồn tại khi hành động đang diễn ra.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Có thể hiểu như
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,một hành động chiếm 6 hay 18 khung hình\Nhoặc tương tự như vậy.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng để hiểu một cách rõ ràng hơn,
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:47.79,Default,,0000,0000,0000,,bạn cần phải biểu diễn
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trải nghiệm nó như thể nó diễn ra\Ntrong đời thực.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Thời gian của một hành động
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,gắn liền với ngữ cảnh
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,và điều mà bạn muốn gửi đến người xem.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì đang thực hiện hành động \Nvà tại sao?
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem ví dụ sau.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì làm một quả bóng nảy?
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Hiện tượng này
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,là kết quả của sự tương tác \Ngiữa các lực cơ học,
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,một quả bóng có xu hướng chuyển động
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,do lực gây ra bởi động lượng của nó
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,và lực hấp dẫn của trọng lực
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.100,Default,,0000,0000,0000,,kéo nó xuống mặt đất.
Dialogue: 0,0:02:13.100,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Độ lớn của các lực tác dụng lên quả bóng
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.21,Default,,0000,0000,0000,,và tại sao quả bóng chuyển động như vậy
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,đều phụ thuộc vào tính chất vật lý\Ncủa quả bóng đó.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Một quả golf nhỏ, cứng và nhẹ.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Một quả bóng cao su nhỏ, mềm và nhẹ hơn.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Quả bóng chơi trên biển to, mềm và nhẹ.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Quả bowling thì to, cứng và nặng.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi quả bóng đều chuyển động khác nhau
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,do đặc tính của chúng.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng làm rõ nhịp điệu \Ncủa từng loại bóng.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi loại bóng đều có nhịp điệu riêng
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,nói lên đặc trưng của nó
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,và thời gian nó nảy ngang qua màn hình.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Nhịp của những lần va chạm này\Nchính là yếu tố thời gian.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu vẽ nào!
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Quả bóng sẽ di chuyển lên xuống \Nvới những hình tròn đơn giản
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Vẽ một hình tròn ở đây,
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,gọi là điểm A, điểm bắt đầu.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Quả bóng sẽ rơi xuống đất ở đây, \Nđiểm B
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Cho rằng sẽ cần một giây
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,để quả bóng chạm đất và nảy lên lại
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thời gian.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Không gian là vị trí vẽ những đường tròn
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,trong khung hình từ điểm A đến điểm B.
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Nếu quả bóng di chuyển
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,những khoảng bằng nhau,
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,đây là thứ ta có.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó lại không thể hiện gì \Nvề bản chất.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một quả bóng hay là một hình tròn\Ntrên một chiếc thang máy?
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Hãy cùng nhìn lại
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,xem điều gì đang diễn ra
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,với mỗi quả bóng khi nó nảy.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Sau mỗi lần quả bóng va chạm với mặt đất,
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,động lượng hướng lên của nó
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,sẽ dần nhỏ hơn trọng lực.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Điều này xảy ra khi bóng nảy lên đến đỉnh.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Lúc này chuyển động đổi hướng,
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,và quả bóng di chuyển chậm dần.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Dễ dàng nhận thấy \Nnhững vị trí của quả bóng
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,gần nhau hơn ở khoảng này.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó quả bóng rơi xuống nhanh dần
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0000,,và đạt vận tốc lớn nhất
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,khi nó chạm mặt đất.
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Có thể thấy mỗi vị trí \Ncách xa nhau nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Sự thay đổi vị trí các khung hình
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,chính là không gian.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Thay đổi càng nhỏ,
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,hành động càng trở nên chậm hơn.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Thay đổi càng nhiều,
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,hành động sẽ trở nên nhanh hơn.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Để cho một vật giảm tốc,
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,sự thay đổi vị trí của các khung hình \Ncàng về sau phải càng nhỏ hơn trước.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự như vậy, để một vật tăng tốc,
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,khoảng cách các khung hình phải tăng dần.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thay đổi khoảng cách các khung hình
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,quả bóng của chúng ta
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,để nó thể hiện được những gì \Nta đã thấy trước đó.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Chậm ở trên đỉnh, nhanh hơn khi chạm đất.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ cần điều chỉnh khoảng cách một chút
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,là ta đã thể hiện được
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,lực của động lượng \Nvà trọng lực
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,và có được một chuyển động giống thật hơn.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Cùng thời gian nhưng \Nvới không gian khác nhau
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,sẽ cho ra một kết quả khác biệt đáng kể.
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Và trong thực tế sau mỗi lần nảy
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,thì trọng lực sẽ triệt tiêu
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,xu hướng tiếp tục chuyển động\Ncủa quả bóng.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Độ cao của quả bóng giảm dần
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,sau mỗi lần nảy.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mức độ giảm của chúng khác nhau
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,phụ thuộc vào tính chất của quả bóng.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù những hình tròn này giống nhau,
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,nó lại kể những câu chuyện khác nhau
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,về cách chúng chuyển động.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Mối quan hệ giữa các yếu tố
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,của thời gian và không gian
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.32,Default,,0000,0000,0000,,có thể được áp dụng rất nhiều cách
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,và dùng để vẽ toàn bộ các chuyển động:
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.83,Default,,0000,0000,0000,,một cái yo-yo,
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:44.85,Default,,0000,0000,0000,,một cú đấm,
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:47.96,Default,,0000,0000,0000,,một cái vỗ nhẹ,
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,một cú đẩy,
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:53.82,Default,,0000,0000,0000,,một cái cưa,
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Mặt Trời đi ngang qua bầu trời,
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.14,Default,,0000,0000,0000,,một con lắc.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Hoạt hình là một loại nghệ thuật\Ndựa trên thời gian
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể kết hợp với yếu tố thẩm mỹ
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,của các nghệ thuật tạo hình
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,như tranh minh hoạ hay hội hoạ
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:14.05,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hoạt hình khác biệt
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,ở chỗ: những gì bạn thấy
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,không quan trọng bằng\Nnhững gì bạn không nhìn thấy.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Bề ngoài của một vật
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,chỉ cho chúng ta biết \Nvề bản thân vật đó mà thôi.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ khi vật chuyển động
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:25.93,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta mới hiểu được bản chất\Nthật sự của nó.