1
00:00:07,188 --> 00:00:11,016
Norman McLaren, o grande pioneiro
da técnica de animação, do século XX,

2
00:00:11,046 --> 00:00:13,903
disse: "A animação não é
a arte de desenhos que se movem,

3
00:00:13,943 --> 00:00:16,244
"mas a arte dos movimentos
que são desenhados.

4
00:00:16,264 --> 00:00:18,623
"O que ocorre entre cada imagem
é mais importante

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,513
"do que o que existe em cada imagem".

6
00:00:20,543 --> 00:00:22,650
O que é que ele queria dizer com isso?

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,592
Para um objeto aparecer em movimento,

8
00:00:24,632 --> 00:00:27,204
é necessário que mude de posição,
ao longo do tempo.

9
00:00:27,414 --> 00:00:29,823
Se o tempo passa
e nada muda na posição,

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,252
o objeto aparece imóvel.

11
00:00:32,352 --> 00:00:34,518
Esta relação entre a passagem do tempo

12
00:00:34,568 --> 00:00:37,054
e a quantidade de mudança
que ocorre nesse tempo

13
00:00:37,084 --> 00:00:39,850
está no cerne de todas as formas
de arte baseadas no tempo,

14
00:00:39,870 --> 00:00:42,897
seja a música, a dança
ou o desenho animado.

15
00:00:43,187 --> 00:00:45,499
Manipular a velocidade
e a quantidade de mudanças

16
00:00:45,539 --> 00:00:47,603
entre os fotogramas,
é a alquimia secreta

17
00:00:47,633 --> 00:00:50,681
que dá à animação a capacidade
de transmitir a ilusão de vida.

18
00:00:51,271 --> 00:00:53,513
Na animação, há dois
princípios fundamentais

19
00:00:53,553 --> 00:00:55,156
que usamos para isso:

20
00:00:55,196 --> 00:00:57,241
o "timing" e o espaçamento.

21
00:00:57,461 --> 00:00:59,573
Para ilustrar a relação entre eles,

22
00:00:59,603 --> 00:01:02,412
usamos um exemplo clássico:
a bola a saltitar.

23
00:01:02,932 --> 00:01:04,804
Uma forma de pensar no "timing"

24
00:01:04,834 --> 00:01:08,546
é que é a velocidade, ou o tempo
em que uma ação decorre.

25
00:01:08,759 --> 00:01:10,460
Determinamos a velocidade duma ação

26
00:01:10,480 --> 00:01:13,552
pela quantidade de imagens,
ou fotogramas, necessários para isso.

27
00:01:13,602 --> 00:01:15,690
Quanto mais imagens forem usadas,

28
00:01:15,710 --> 00:01:19,037
mais tempo demora no ecrã,
mais lenta será a ação.

29
00:01:20,876 --> 00:01:23,487
Quanto menos imagens forem usadas
para isso ocorrer,

30
00:01:23,527 --> 00:01:25,730
menos tempo estarão no ecrã

31
00:01:25,760 --> 00:01:28,327
o que resulta numa ação mais rápida.

32
00:01:28,767 --> 00:01:30,995
O "timing" é mais do que velocidade,

33
00:01:31,045 --> 00:01:32,753
também é ritmo.

34
00:01:32,793 --> 00:01:34,418
Como um ritmo ou uma melodia

35
00:01:34,428 --> 00:01:36,385
só existem quando se toca uma canção,

36
00:01:36,405 --> 00:01:37,551
o "timing" de uma ação

37
00:01:37,591 --> 00:01:39,665
só existe enquanto ela decorre.

38
00:01:39,675 --> 00:01:41,457
Podemos descrevê-lo por palavras,

39
00:01:41,497 --> 00:01:44,716
dizer que uma coisa leva seis imagens,
18 imagens, etc.

40
00:01:44,966 --> 00:01:47,664
Mas, para o percebermos,
temos que o projetar,

41
00:01:47,703 --> 00:01:50,525
temos que ver como acontece,
em tempo real.

42
00:01:51,335 --> 00:01:52,781
O "timing" de uma ação

43
00:01:52,791 --> 00:01:54,566
depende do contexto da cena

44
00:01:54,606 --> 00:01:56,758
e do que estamos a tentar comunicar.

45
00:01:56,828 --> 00:01:58,841
O que é a ação e porquê?

46
00:01:59,441 --> 00:02:01,099
Vejamos o nosso exemplo.

47
00:02:01,149 --> 00:02:02,923
O que é que faz a bola saltar?

48
00:02:03,153 --> 00:02:04,724
A ação de que falamos aqui

49
00:02:04,744 --> 00:02:07,099
é o resultado de forças
físicas interativas,

50
00:02:07,129 --> 00:02:09,283
a tendência de a bola
se manter em movimento,

51
00:02:09,323 --> 00:02:10,731
ou a força do impulso

52
00:02:10,751 --> 00:02:12,382
em relação à força da gravidade,

53
00:02:12,422 --> 00:02:14,006
que a atrai para a Terra.

54
00:02:14,036 --> 00:02:16,331
O grau com que estas forças invisíveis
se exercem

55
00:02:16,371 --> 00:02:18,728
e a razão por que a bola 
se comporta como o faz,

56
00:02:18,758 --> 00:02:21,401
dependem das propriedades
físicas da bola.

57
00:02:21,751 --> 00:02:24,512
Uma bola de golfe é pequena,
dura e leve.

58
00:02:26,342 --> 00:02:29,368
Uma bola de borracha é pequena,
macia e mais leve.

59
00:02:31,168 --> 00:02:33,831
Uma bola de praia é grande,
macia e leve.

60
00:02:35,501 --> 00:02:38,627
E uma bola de "bowling" é grande,
dura e pesada.

61
00:02:39,777 --> 00:02:41,808
Cada bola tem um comportamento diferente,

62
00:02:41,838 --> 00:02:43,673
segundo as suas propriedades.

63
00:02:44,153 --> 00:02:47,208
Vou dar uma ideia visual
do ritmo de cada uma delas.

64
00:02:49,978 --> 00:02:51,716
Cada bola tem um ritmo próprio

65
00:02:51,736 --> 00:02:53,640
e conta-nos qualquer coisa
sobre si mesma

66
00:02:53,670 --> 00:02:55,791
e sobre o tempo que leva
a atravessar o ecrã.

67
00:03:05,881 --> 00:03:08,782
O ritmo visual destes ressaltos
é o "timing".

68
00:03:09,582 --> 00:03:11,468
Ok, comecemos a animação da nossa bola,

69
00:03:11,518 --> 00:03:14,584
a saltar para cima e para baixo
com um simples ciclo de desenhos.

70
00:03:14,614 --> 00:03:16,167
Desenhamos um círculo aqui,

71
00:03:16,167 --> 00:03:18,476
chamemos-lhe o ponto A,
o nosso ponto de partida.

72
00:03:18,546 --> 00:03:21,334
Aqui, no ponto B, ela bate no chão.

73
00:03:22,084 --> 00:03:23,628
Digamos que demora um segundo

74
00:03:23,648 --> 00:03:25,775
a bater no chão e a voltar a subir.

75
00:03:25,985 --> 00:03:27,440
É este o nosso "timing".

76
00:03:29,030 --> 00:03:31,426
O espaçamento é onde colocamos o círculo

77
00:03:31,436 --> 00:03:33,828
nos fotogramas
entre o ponto A e o ponto B.

78
00:03:33,918 --> 00:03:37,095
Se quisermos movimentar a bola
em incrementos igualmente espaçados,

79
00:03:37,125 --> 00:03:38,472
obtemos uma coisa assim.

80
00:03:38,542 --> 00:03:41,118
Não nos diz nada sobre si mesma.

81
00:03:41,548 --> 00:03:44,150
É uma bola a saltar
ou um círculo num elevador?

82
00:03:44,620 --> 00:03:46,229
Voltemos a olhar para a sequência

83
00:03:46,229 --> 00:03:49,387
e pensemos no que se passa
à medida que cada bola salta.

84
00:03:50,258 --> 00:03:52,108
A seguir a cada impacto no chão,

85
00:03:52,168 --> 00:03:53,941
o impulso que a bola sofre para cima

86
00:03:53,961 --> 00:03:55,890
é contrariado pela gravidade.

87
00:03:55,930 --> 00:03:57,894
Isso acontece no pico de cada arco.

88
00:03:57,944 --> 00:04:01,114
À medida que a direção muda,
o movimento torna-se mais lento.

89
00:04:01,154 --> 00:04:03,336
Vemos aqui que as sucessivas
posições da bola

90
00:04:03,366 --> 00:04:04,887
vão-se aproximando.

91
00:04:04,917 --> 00:04:06,766
A bola depois acelera quando cai

92
00:04:06,766 --> 00:04:08,220
e atinge a maior velocidade

93
00:04:08,250 --> 00:04:10,312
quando se aproxima e toca no solo.

94
00:04:10,342 --> 00:04:13,111
Vemos aqui que cada posição
está mais afastada.

95
00:04:13,251 --> 00:04:15,143
A mudança de posição entre fotogramas

96
00:04:15,163 --> 00:04:16,686
é o espaçamento.

97
00:04:16,726 --> 00:04:18,220
Quanto menor for a alteração,

98
00:04:18,250 --> 00:04:20,377
mais lenta parecerá a ação.

99
00:04:21,497 --> 00:04:22,955
Quanto maior for a alteração,

100
00:04:22,975 --> 00:04:24,799
mais rápida a ação parecerá.

101
00:04:26,879 --> 00:04:28,591
Para uma ação desacelerar,

102
00:04:28,621 --> 00:04:32,315
cada mudança de posição tem de ser menor
do que a mudança anterior.

103
00:04:33,045 --> 00:04:35,648
Do mesmo modo, para uma ação acelerar,

104
00:04:35,668 --> 00:04:38,584
cada mudança sucessiva terá de ser maior.

105
00:04:39,934 --> 00:04:43,467
Vamos alterar o espaçamento mecânico
do saltitar animado

106
00:04:43,513 --> 00:04:45,950
para refletir o que observámos
na sequência.

107
00:04:45,970 --> 00:04:49,350
Lento no topo, rápido
quando está a atingir o solo.

108
00:04:50,960 --> 00:04:52,893
Basta ajustarmos o espaçamento

109
00:04:52,933 --> 00:04:54,564
para conseguirmos sugerir

110
00:04:54,604 --> 00:04:56,827
as forças do impulso
e da gravidade, em ação

111
00:04:56,847 --> 00:04:59,691
e conseguir um movimento
muito mais realista.

112
00:05:00,151 --> 00:05:02,662
O mesmo "timing"
mas um espaçamento diferente

113
00:05:02,702 --> 00:05:05,217
dá-nos resultados muitíssimo diferentes.

114
00:05:06,317 --> 00:05:07,975
Na realidade, quando a bola salta,

115
00:05:08,005 --> 00:05:10,005
a física da gravidade
acaba por derrotar

116
00:05:10,025 --> 00:05:12,519
a tendência da bola
para se manter em movimento.

117
00:05:12,549 --> 00:05:14,606
Podemos ver isso aqui
na altura decrescente

118
00:05:14,646 --> 00:05:16,495
de cada salto sucessivo.

119
00:05:16,555 --> 00:05:18,805
Mas, mais uma vez,
essa diminuição varia

120
00:05:18,805 --> 00:05:20,760
segundo as propriedades da bola.

121
00:05:20,800 --> 00:05:23,436
Apesar de estes círculos
terem aqui o mesmo tamanho,

122
00:05:23,436 --> 00:05:26,176
estão a contar-nos uma história
diferente sobre si mesmos,

123
00:05:26,216 --> 00:05:28,252
apenas pela forma como se movem.

124
00:05:30,152 --> 00:05:33,362
As relações entre estes princípios
de "timing" e espaçamento

125
00:05:33,402 --> 00:05:35,874
podem ser aplicados de inúmeras formas

126
00:05:35,914 --> 00:05:38,769
e usados para animar
todo o tipo de ações:

127
00:05:40,449 --> 00:05:42,264
um iôiô,

128
00:05:43,954 --> 00:05:45,509
um golpe,

129
00:05:46,729 --> 00:05:48,517
uma palmadinha,

130
00:05:49,587 --> 00:05:50,916
um empurrão,

131
00:05:52,936 --> 00:05:54,509
um serrote,

132
00:05:57,019 --> 00:05:59,669
o Sol a atravessar o céu,

133
00:06:03,019 --> 00:06:04,290
um pêndulo.

134
00:06:05,730 --> 00:06:08,227
A animação é uma forma de arte
baseada no tempo.

135
00:06:08,277 --> 00:06:11,130
Pode incorporar elementos estéticos
de outras artes gráficas,

136
00:06:11,178 --> 00:06:12,771
como a ilustração ou a pintura.

137
00:06:12,791 --> 00:06:14,296
Mas o que distingue a animação

138
00:06:14,296 --> 00:06:16,078
é que aqui, o que nós vemos,

139
00:06:16,128 --> 00:06:18,651
é menos importante do que
o que não vemos.

140
00:06:18,851 --> 00:06:20,609
O aspeto superficial de um objeto

141
00:06:20,639 --> 00:06:22,685
pouco nos diz sobre si mesmo.

142
00:06:22,705 --> 00:06:24,354
É só quando está em movimento

143
00:06:24,384 --> 00:06:26,774
que realmente percebemos a sua natureza.