[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Pionier animacji XX wieku, Norman McLaren,
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,powiedział kiedyś, że animacja \Nto nie ruszające się obrazy,
Dialogue: 0,0:00:13.79,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,ale zobrazowane ruchy.
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,To, co dzieje się między klatkami,
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,jest ważniejsze, niż to, co jest na nich.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Co miał na myśli?
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Żeby obiekt był w ruchu,
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,musi z czasem zmienić pozycję.
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli pozycja nie ulega zmianie,
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,obiekt wydaje się nieruchomy.
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Relacja między upływem czasu
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,a postępującą zmianą
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,to podstawa każdej sztuki\Nopartej na czasie:
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.19,Default,,0000,0000,0000,,muzyki, tańca, czy ruchomych obrazów.
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki kontroli prędkości\Ni wielkości zmian
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,animowane obiekty wydają się żywe.
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Dwa podstawowe prawa animacji
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,to synchronizacja i rozmieszczenie.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Relację między nimi
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:03.49,Default,,0000,0000,0000,,wyjaśnimy na przykładzie\Nskaczącej piłki.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Postrzegamy czas jako prędkość,
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,z jaką zostaje wykonana czynność.
Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Prędkość to ilość klatek,
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,w jakich mieści się akcja.
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Im więcej klatek,
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,tym czynność wyświetla się dłużej
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,i tym jest wolniejsza.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Im mniej klatek,
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,tym czynność wyświetla się krócej,
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:28.69,Default,,0000,0000,0000,,przez co jest szybsza.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Synchronizacja to nie tylko prędkość,
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,ale też rytm.
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak melodia istnieje jedynie,
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,kiedy ktoś wykonuje piosenkę,
Dialogue: 0,0:01:36.96,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,synchronizacja zachodzi\Ntylko podczas akcji.
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Innymi słowy,
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,coś zajmuje 6, 18 lub więcej klatek.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Żeby to zrozumieć,
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.93,Default,,0000,0000,0000,,trzeba to odegrać
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,lub doświadczyc w czasie rzeczywistym.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Synchronizacja zależy od całości obrazu
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,i tego, co chcemy przekazać.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Co i dlaczego wykonuje czynność?
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Weźmy przykład piłki.
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego się odbija?
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,To skutek oddziaływania sił fizycznych,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,skłonność piłki do pozostania w ruchu
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,lub siła pędu
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,a grawitacja
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.100,Default,,0000,0000,0000,,ciągnąca ją ku ziemi.
Dialogue: 0,0:02:13.100,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Nasilenie, z jakim działają siły
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.21,Default,,0000,0000,0000,,oraz zachowanie piłki,
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,zależą od jej właściwości fizycznych.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Piłka golfowa jest mała, twarda i lekka.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Piłka gumowa jest mała, miękka i lżejsza.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Piłka plażowa jest duża, miękka i lekka.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Kula do kręgli jest duża, twarda i ciężka.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Każda piłka zachowuje się inaczej,
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,zgodnie z jej właściwościami.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Zajmijmy się teraz\Nrytmem wizualnym każdej z nich.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Każda piłka ma swój rytm,
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,który wynika z jej właściwości
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i czasu, w jakim przemierza ekran.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Rytm wizualny odbić piłki\Nto synchronizacja.
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Zacznijmy animację piłki
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,wykonując cykl prostych rysunków.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,U góry narysujemy koło.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,To nasz punkt początkowy A.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,W punkcie B piłka uderzy o ziemię.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Załóżmy, że uderzenie\Ni odbicie zajmie sekundę.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,To nasz rytm.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Rozmieszczeniem będą koła
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,między punktami A i B.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Równomierny przyrost prędkości piłki
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,da w rezultacie coś takiego.
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiele nam to mówi.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Czy to skacząca piłka, czy koło w windzie?
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzmy na materiał filmowy i zbadajmy,
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,co dzieje się przy odbiciu.
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Po każdym zderzeniu z ziemią,
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ruch piłki w górę
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,przegrywa z grawitacją,
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,dokładnie w punkcie szczytowym.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Przy zmianie kierunku piłka zwalnia.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Kolejne punkty położenia piłki
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:04.92,Default,,0000,0000,0000,,są zbliżone do siebie.
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,W miarę spadania piłka przyśpiesza
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,i osiąga skrajną prędkość\Nprzy zderzeniu z ziemią.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Punkty położenia są oddalone od siebie.
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Rozmieszczenie to zmiana pozycji\Nmiędzy klatkami.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Im mniejsza różnica,
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,tym wolniejsza wydaje się czynność.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Im większa różnica,
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,tym czynność wydaje się szybsza.
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Akcja zwalnia,
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,gdy kolejna zmiana\Njest mniejsza niż poprzednia.
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Analogicznie, akcja przyśpiesza,
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,gdy kolejna zmiana\Njest większa od poprzedniej.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Przekształćmy mechaniczne rozmieszczenie,
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,by odzwierciedlić te obserwacje.
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Piłka zwalnia u góry\Ni przyśpiesza przy spadaniu.
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Dopasowując rozmieszczenie
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,zobrazowaliśmy grę\Nmiędzy siłą pędu a grawitacją,
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,uzyskując bardziej realistyczny obraz.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ten sam rytm,
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:04.27,Default,,0000,0000,0000,,ale inne rozmieszczenie,
Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,dają różne rezultaty.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,W rzeczywistości
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,fizyka grawitacji jest silniejsza
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,niż skłonność do pozostania w ruchu,
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,co obrazują coraz słabsze odbicia.
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Spadek ten zależy od właściwości piłki.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Mimo, że są tego samego rozmiaru,
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,każda mówi nam co innego,
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,głównie przez rodzaj ruchu.
Dialogue: 0,0:05:30.15,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Relację między synchronizacją\Na rozmieszczeniem
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.64,Default,,0000,0000,0000,,stosujemy na wiele sposobów
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,i używamy w wielu rodzajach animacji:
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,yo-yo,
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:45.59,Default,,0000,0000,0000,,cios pięścią,
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,delikatne stuknięcie,
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.25,Default,,0000,0000,0000,,pchnięcie,
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:54.74,Default,,0000,0000,0000,,piłowanie,
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,wędrówka słońca po niebie,
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ruch wahadła.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Animacja to sztuka oparta na czasie.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Może zawierać elementy innej grafiki
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,ilustracje i obrazy,
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ale różni się tym,
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,że w animacji to, co widać
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.85,Default,,0000,0000,0000,,znaczy mniej niż to, czego nie widać.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Nie wiele mówi nam sam wygląd przedmiotu.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Rozumiemy jego naturę dopiero,\Nkiedy jest w ruchu.