[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה אם אומר לכם
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:11.70,Default,,0000,0000,0000,,שישנו, מושג יחיד
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,ששינה מקצה לקצה
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.67,Default,,0000,0000,0000,,את חשיבתי אודות פתרון בעיות?
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה אם אומר לכם
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,שאתם, על פי חוש,
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,מכירים מושג זה ולמעשה
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,משתמשים בו, ממש כאן, ממש עכשיו
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,מבלי לחשוב על כך.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,מה יקרה אם אומר לכם
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,שלו יכולתם לחדד יכולתכם הטבעית \Nלהשתמש במושג זה,
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה יכול לשנות את חייכם,
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו את העולם.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,ואם אומר לכם
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,שלא מעורבת
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:49.22,Default,,0000,0000,0000,,הצטרפות לכת, נטילת סמים אסורים\Nאו המרת דתכם באחרת?
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,המושג נקרא:
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,"ניהול קטביות".
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,למדתי אותו לפני עשרים שנים כשהיתי רבנית בשיקאגו.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ומאז, הפסקתי לספור
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,את מספר הפעמים
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.38,Default,,0000,0000,0000,,ששרבטתי קורס מזורז על גבי מפית.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,מישמת אותה בבעיות
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,כה שונות כגון שינויים אירגוניים,
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,סתירות תיאולוגיות,
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו בגידול ילדי.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,אני גם יודעת שזה מצליח עם נושאים\Nגדולים יותר, נושאים גלובלים,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהאדם שפיתח כלי זה,
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.11,Default,,0000,0000,0000,,ולימד אותו לי -- דר' ברי ג'ונסון --
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,השתמש בו יחד עם משרד ההגנה האמריקאית,
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,הועדה הבינלאומית לאנרגיה אטומית,
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו הבי. בי. סי.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,על אף הסכמתי שהם עשוים \Nלצאת נשכרים מקורס חוזר כעת.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי אם כן להזמין אתכם,
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:39.67,Default,,0000,0000,0000,,להצטרף למסע אתי, אל תוך עולם הקטביות.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, השער הטוב ביותר, הוא הסקיצה המאוד מפורסמת הזו.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,הביטו ואמרו לי -- כמה מכם
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ראו תחילה את שתי הפנים הלבנות\Nהמביטות אלו באלו?
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,יו, המון.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,כמה מכם, תחילה, מיד, ראו את הגביע השחור במרכז?
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,בסדר, אחדים...
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בכל פעם שאני מראה את הסקיצה הזו\Nאחדים רואים את האחת ואחדים רואים את האחרת
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:11.13,Default,,0000,0000,0000,,אך לעולם אין הרואים את שתיהן בו זמנית
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:17.56,Default,,0000,0000,0000,,משום שהמוח האנושי אינו מתוכנן להיות מסוגל\Nלראות את שתי הדמויות הללו בעת ובעונה אחת.
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,ולנו רק נותר לזרום, הלוך ושוב\Nולראות את שני ההיבטים
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:27.37,Default,,0000,0000,0000,,ולהכיר בכך שיש את שניהם, שתי פנים וגביע.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:31.82,Default,,0000,0000,0000,,תובנה זו בלבה של קטביות,
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,ואבקשכם לאחוז בה ולשמר אותה עמכם\Nככל שנתקדם
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,כי בפשטות, קטביות הינה בעיה מתמשכת\Nבעלת שתי תשובות נכונות
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,התלויות זו בזו.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,הקטביויות אינן איזו הטיה חזותית חיננית, הן כוח טבעי
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,כמו מגנטיות או כבידה,
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,חלק מאריג היקום עצמו
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,והיות שהן חלק מהטבע, ישנם חוקים שמושלים בהתנהגותן.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,מרגע היוודעו לכם החוקים הללו, תוכלו לצפות \Nאת הבאות עם הקטביות
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ואז תוכלו באופן יזום להחליט\Nמה אתם רוצים לעשות בנידון.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,הבא נראה איך זה פועל, עם קטביות\Nפשוטה מאוד שהינכם עושים כל הזמן:
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,נשימה מורכבת משתי פעולות תלויות האחת בשניה
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,שאיפה ונשיפה. בדומה לסקיצת הגביע.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,אינכם מסוגלים לעשות את שתיהן בבת אחת, אך שתיהן\Nחיוניות ונחוצות.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,אך מה יקרה אם נעבור את זה באטיות?
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,נבחר בקוטב אחד וטוב לנו לכמה שניות
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנחנו מתחילים להרגיש לא בנוח
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:49.96,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאלץ אותנו להתנייד לקוטב הנגדי
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,שגם הוא טוב לנו למספר שניות, ואז לא נוח לנו,
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאלץ אותנו להתנייד שוב חזרה.
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:04.44,Default,,0000,0000,0000,,תנועה מתמשכת זו מתרחשת משום
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,שנשימה הינה בעיה מתמשכת בעלת שתי תשובות נכונות \Nהתלויות זו בזו.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,הבחירה היחידה שיש לנו בקטביות היא או\Nשננהל את הזרימה
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,הלוך וחזור באופן שחיובי ומעשיר חיים
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:26.13,Default,,0000,0000,0000,,או שנתנייד הלוך וחזור באופן
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:29.63,Default,,0000,0000,0000,,ששלילי ולא נוח.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.32,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו זה נראה אולי פשוט ומובן מאליו
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,כי אנחנו כולנו די טובים בניהול קטביות הנשימה
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עושים זאת כבר הרבה זמן.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אותו המושג והעקרונות שתקפים לגבי נשימה
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,נוכל ליישמם לכל קטביות אחרת.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,הבא נסתכל בעוד אחת מוכרת:
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.39,Default,,0000,0000,0000,,חשבו על מערכת יחסים בחייכם,
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,מערכת יחסים חשובה.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,אני מוכנה להמר, שבמידה והיחסים האלה\Nמתנהלים יפה,
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,זאת מפני שאתם מנהלים תדיר את הזרימה\Nבין סיפוק רצונותיכם
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,וסיפוק רצונות שותפיכם.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,במערכת יחסים טובה שני האנשים דואגים לעצמם
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,והם דואגים האחד לשני,
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,ביצירת מעגל נפלא וצודק.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,אך כשמערכות מתקלקלות, לעיתים קרובות זה משום
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,שמישהו יותר מדי ממוקד בעצמו
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.62,Default,,0000,0000,0000,,על חשבון שותפו
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,והם נותרים בהרגשה של אנוכיות, מבודדים ובודדים
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:36.23,Default,,0000,0000,0000,,או שהם ממוקדים יתר על המידה על צרכי השותף שלהם
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:41.99,Default,,0000,0000,0000,,על חשבון צרכיהם שלהם והם מרגישים בלתי מוערכים וכועסים.
Dialogue: 0,0:05:41.99,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,או, יותר גרוע אפילו, הם כועסים משום שהם מרגישים\Nשהם בודדים
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,מה שגורם להם להרגיש יותר כעוסים, מה שגורם להרגיש\Nיותר בודדים
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:55.29,Default,,0000,0000,0000,,והיחסים מתדרדרים ולבסוף נכשלים.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,אני סבורה שהמלומד הגדול הלל, ביטא קטביות זו\Nבאופן מושלם לפני 2000 שנה
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,כשאמר: "אם אין אני לי, מי לי...
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,...וכשאני לעצמי, מה אני?"
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,הוא יכול היה להיות יועץ נישואין אדיר,
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו מאמן קטביות טוב.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,קטביויות אינן פועלות רק עם דברים כמו נשימה ויחסים של אחד לאחד,
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,הן גם מתהוות במערכות ארגוניות יותר גדולות
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד בקרב נושאים כמו שינוי ארגוני,
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,היות שלעולם קיימת קבוצה אחת\Nשרוצה שדברים ישארו כפי שהם
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,וקבוצה אחרת שרוצה בשינוים של דברים.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,זו קטביות שינוי מסורתית.
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ואני זוכרת כשלראשונה התנגשתי בה במלוא העוצמה
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,היה זה ב-1987 ואני רק התחלתי את\Nלימודי להסמכה כרבנית.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,הויכוח סער מזה שנים אם להסמיך\Nנשים לרבנות.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,אחדים אמרו, שעל היהדות להיות קשובה
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,לעולם המודרני, שבו גברים ונשים שווים
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ואם לא היא מסתכנת באיבוד תוקפה וחשיבותה.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,אך היה מחנה אחר, שדאג
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:16.28,Default,,0000,0000,0000,,שרבנית היא סטירה מושגית
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,מצג שאו של מסורת בת אלפי שנים.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,קבוצה זו טענה שהמשכיות ההולמת את \Nהעבר היא חשובה
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,ושהסמכת נשים תסכן את האותנטיות של היהדות.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.46,Default,,0000,0000,0000,,איזו קבוצה צדקה?
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, הינכם רואים כמוני, שהיה זה\Nממש כמו בסקיצת הגביע
Dialogue: 0,0:07:41.38,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,קבוצה אחת ראתה קופסאות ורודות קבוצה אחת ראתה כחולות.
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:51.35,Default,,0000,0000,0000,,שתי הקבוצות ראו היבט אחד של בעיה מורכבת.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,לשתי הקבוצות היה פחד ממשי שהעסיק אותן,
Dialogue: 0,0:07:55.62,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,וערך אמיתי שאחזו בו.
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:06.44,Default,,0000,0000,0000,,כל קבוצה התקשתה לשנות את נקןדץ מבטה, לראות את\Nנקודת המבט של הקבוצה השניה
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,אך זה מה שהיה נחוץ כדי שקהילתי תשרוד.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:13.49,Default,,0000,0000,0000,,היינו צריכים לחפש גם רצף
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,וגם להיות קשובים לשינוי.
Dialogue: 0,0:08:17.74,0:08:20.95,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר, היתה הצבעה
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:24.69,Default,,0000,0000,0000,,התקבלה החלטה, והנני עומדת כאן
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.68,Default,,0000,0000,0000,,רבנית.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:32.29,Default,,0000,0000,0000,,על פניו, עשוי להיראות כאילו שינוי ניצח,
Dialogue: 0,0:08:32.29,0:08:34.47,Default,,0000,0000,0000,,אך עם קטביות, אם צד אחד
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:38.79,Default,,0000,0000,0000,,מנצח באופן מוחלט, הקהילה מפסידה,
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,כי היא נותרת בצד התחתון של הקוטב המנצח.
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאני מבינה קוטביות,
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ביליתי מלוא הקרירה הרבנית שלי מקרבת אל חיקי
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:55.36,Default,,0000,0000,0000,,במודע, המשכיות בכל חלק של מסורת שאוכל
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,על מנת לא לגלוש לצד מורדות השינוי.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,אולי לא עלה בידי\Nלגדל את זקן הרבנים המסורתי
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,אך, אני חדורת מחויבות
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,גם לשמר רצף אמיתי עם העבר
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.78,Default,,0000,0000,0000,,וגם להיות קשובה לעת הזו.
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:19.14,Default,,0000,0000,0000,,כי רק כך קהילתי תשגשג
Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,בעתיד.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,אותם החוקים החלים על נשימה, ליחסים ולשינוי ארגוני
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:32.79,Default,,0000,0000,0000,,תקפים לגבי מי מהקטביויות הללו ורבות אחרות.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,אך ישנה עוד אחת שאני רוצה לראות אתכם היום:
Dialogue: 0,0:09:37.49,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,היות שהיא כה רלוונטית לירושלים
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:44.28,Default,,0000,0000,0000,,וגם, כי אני מאמינה כי לו היינו רק מנהלים אותה טוב יותר,
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:46.61,Default,,0000,0000,0000,,היא עשויה לשנות את העולם.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,הרי הבעיה:
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,כיצד אשמר את הזהות שלי כחלק של קבוצה מסויימת, בעלת קובץ מסוים
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,של אמונות, ערכים והתנהגויות,
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:06.65,Default,,0000,0000,0000,,ובו בזמן להכיר האנושיות המשותפת שלי עם כל האנשים?
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מאתנו, משתייך לקבוצות מסויימות,
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,לאומיות, תרבותיות, דתיות, אתניות.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,זה המרכיב הפרטני של מי שאנחנו
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:21.84,Default,,0000,0000,0000,,וכל אחד מאתנו הוא גם חלק של משהו גדול הרבה יותר
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,מכפי שכל קבוצה אחת יכולה לבטא לבדה.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,זה החלק האוניברסלי של היותנו.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,התמקדות יתר על כל מי מאלה
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:36.34,Default,,0000,0000,0000,,מסוכנת. הרשו לי להסביר:
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,אני גדלתי עמוק בדרום ארצות הברית,
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,בעיירה שבמובנים רבים, הם עוד המשיכו שם את מלחמת האזרחים.
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,לעולם לא אשכח כשסגרו עליי במגרש המשחקים\Nמספר ילדים
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,שאיימו עלי במכות אם אי פעם יראו אותי \Nמחבקת שוב את המטפלת השחורה שלי.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ילדים אלה חונכו שקבוצתם הפרטנית
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:03.20,Default,,0000,0000,0000,,לבנים, היתה טובה יותר מכל האחרים.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:07.23,Default,,0000,0000,0000,,וסוג זה של פרטנות הוא מסוכן.
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:11.84,Default,,0000,0000,0000,,אך גם המורדות של הקוטב האוניברסלי,
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,אם נתמקד יתר על המידה על המכנים המשותפים שלנו
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,נאבד את היחודיות שלנו ונעטוף את מה שעושה
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:23.26,Default,,0000,0000,0000,,כל קבוצה ליחודית ולמיוחדת.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:26.65,Default,,0000,0000,0000,,זו אחת מסכנות הגלובליזציה או הקומוניזם.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:29.96,Default,,0000,0000,0000,,הם מניחים שכולנו אותו הדבר,
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,אך איננו כך.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:36.44,Default,,0000,0000,0000,,אני בעצמי, לא רוצה לראות עיר כמו ירושלים
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:41.56,Default,,0000,0000,0000,,מאבדת כל אותם מאפיינים שעושים אותה למיוחדת.
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,איני רוצה לראות מקדונלדס נבנה ליד הר הבית.
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:49.94,Default,,0000,0000,0000,,תחת זאת, אני רוצה להתהלך ברחובות ירושלים
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ולהאזין לקולותיהם השונים של כל קהילה ששוכנת כאן.
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,אל תטעו, אני אוהבת להיות חלק מעולם גלובלי מגוון,
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:08.57,Default,,0000,0000,0000,,אך אני גם מוקירה את שמגדיר אותי, אני.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:14.36,Default,,0000,0000,0000,,עתה אתם יודעים די בנוגע לקטביות לדעת\Nשעלינו לעשות את שניהם.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:21.06,Default,,0000,0000,0000,,אנו צריכים להיות נלהבים בנוגע לדברים אלה\Nשעושים אותנו יחודיים ובולטים.
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,וגם להיות פתוחים לגיוון ולערכים אוניברסלים ששותפים לנו.
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהבת לקרוא לזה: "פתיחות לוהטת"
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ואיני יכולה לחשוב על מקום טוב יותר לעבוד בו על\Nהקטביות מאשר ירושלים
Dialogue: 0,0:12:37.84,0:12:42.60,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכל כך הרבה קבוצות מגוונות שוכנות כאן יחדיו.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,רק דמיינו, אם אנחנו, כאן, בירושלים
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:48.83,Default,,0000,0000,0000,,היינו מסוגלים להראות לעולם כיצד נראה
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,להיות חדורי להט אודות זהויותנו היחודיות,
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:59.05,Default,,0000,0000,0000,,וגם, להיות פתוחים לדבר שאף אחד מאתנו אינו מסוגל להשיג לבדו.
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,הרי לכם חזון משיחי .
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,וכפי שהבטחתי מלכתחילה
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:10.46,Default,,0000,0000,0000,,בלי כתות, בלי סמים, ללא צורך בהמרת דת.
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:15.75,Default,,0000,0000,0000,,רק ההכרה שלפעמים מורכבות
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:22.05,Default,,0000,0000,0000,,מחייבת אותנו לחתור אל ולחבק את שני צדי הבעיה
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:25.36,Default,,0000,0000,0000,,במקום לנסות לפתור אותה.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,אז בפעם הבאה שאתם ניצבים מול בעיה שאין להיחלץ ממנה,
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,נשמו עמוק, וזכרו:
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,אמת הנשימה אינה שוללת את אמת הנשיפה.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:41.65,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)