1
00:00:07,900 --> 00:00:09,419
ماذا لو قلت لكم

2
00:00:09,419 --> 00:00:11,700
أن هناك ، مفهوم واحد

3
00:00:11,700 --> 00:00:13,553
الذي غير بالكامل

4
00:00:13,553 --> 00:00:17,674
الطريقة التي افكر بها لحل المشاكل

5
00:00:17,674 --> 00:00:19,267
ماذا لو قلت لكم

6
00:00:19,267 --> 00:00:20,797
انك بشكل غريزي

7
00:00:20,797 --> 00:00:22,773
تعرف هذا المفهوم ، وفي الواقع

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,747
أنت تستخدمه، هنا، الآن

9
00:00:25,747 --> 00:00:29,289
بدون حتى التفكير به

10
00:00:29,289 --> 00:00:31,564
ماذا لو قلت لكم

11
00:00:31,564 --> 00:00:35,719
أنه إذا استطعت صقل قدراتك الطبيعية
لاستخدام هذا المفهوم

12
00:00:35,719 --> 00:00:37,926
يمكن أن تغير حياتك

13
00:00:37,926 --> 00:00:40,525
أو حتى العالم

14
00:00:40,525 --> 00:00:42,288
ماذا لو قلت لكم

15
00:00:42,288 --> 00:00:43,821
أن هذا لن يشمل

16
00:00:43,821 --> 00:00:49,224
الانضمام إلى طائفة ، وتعاطي المخدرات 
غير المشروعة أو اعتناق دين جديد؟

17
00:00:49,224 --> 00:00:51,686
المفهوم يسمى :

18
00:00:51,686 --> 00:00:53,570
الإدارة القطبية

19
00:00:53,570 --> 00:00:56,588
تعلمتها قبل عشرين سنة
عندما كنت حاخامًتا في شيكاغو

20
00:00:56,588 --> 00:00:58,424
و منذ ذلك الوقت، فقت عد

21
00:00:58,424 --> 00:01:00,004
عدد المرات

22
00:01:00,004 --> 00:01:03,376
التي قمت فيها بتدوين دورة مكثفة على 
ظهر المنديل

23
00:01:03,376 --> 00:01:04,518
تطبيقه على المشاكل

24
00:01:04,518 --> 00:01:08,373
متنوعة مثل قضايا التغيير التنظيمي

25
00:01:08,373 --> 00:01:10,242
المعضلات اللاهوتية

26
00:01:10,242 --> 00:01:13,607
حتى تربية أطفالي

27
00:01:13,607 --> 00:01:17,004
أنا أعلم أيضًا أنه يعمل مع أكبر
قضايا عالمية

28
00:01:17,004 --> 00:01:19,421
لأن الشخص الذي طور هذه الأداة

29
00:01:19,421 --> 00:01:22,114
و علمني إياها --
د.بيري جونسون

30
00:01:22,114 --> 00:01:24,545
استخدمه مع وزارة الدفاع الأمريكية

31
00:01:24,545 --> 00:01:27,247
الوكالة الدولية للطاقة الذرية

32
00:01:27,247 --> 00:01:29,379
و حتى البي بي سي

33
00:01:29,379 --> 00:01:33,270
على الرغم من أنني أوافق يمكنهم استخدام
دورة تحديث في الوقت الحالي

34
00:01:33,270 --> 00:01:34,735
لذا دعوني أدعوكم

35
00:01:34,735 --> 00:01:39,667
للذهاب معي في رحلة معي ، إلى عالم الأقطاب

36
00:01:39,667 --> 00:01:43,900
الآن ، أفضل بوابة ، هي هذه الرسمة 
الشهيرة للغاية

37
00:01:43,900 --> 00:01:47,307
ألقوا نظرة و أخبروني-- 
كم منكم

38
00:01:47,307 --> 00:01:51,981
رأى في البداية الوجهين البيض
ينظرون إلى بعضهم البعض؟

39
00:01:51,981 --> 00:01:54,184
مذهل، الكثير

40
00:01:54,184 --> 00:01:59,875
كم منكم ، في البداية ، على الفور ،
رأيت الكأس الأسود في المنتصف؟

41
00:01:59,875 --> 00:02:02,374
حسنًا ، القليل ...

42
00:02:02,374 --> 00:02:07,358
حسنًا ، عندما ما أظهر هذا الرسم التخطيطي
لبعض الناس يرون واحد والبعض يرى الآخر

43
00:02:07,358 --> 00:02:11,128
لكن لا أحد يراهم كليهما في نفس الوقت

44
00:02:11,128 --> 00:02:17,556
لأن دماغ الإنسان غير مصمم ليكون قادرًا
لرؤية هاتين الصورتين في نفس الوقت

45
00:02:17,556 --> 00:02:22,566
كل ما يمكننا القيام به هو التدفق ، 
ذهابا وإيابا لرؤية كل من وجهات النظر

46
00:02:22,596 --> 00:02:27,366
والاعتراف بأن كلاهما ، وجهان وكأس.

47
00:02:28,259 --> 00:02:31,825
هذه البصيرة هي في صميم الاستقطابات

48
00:02:31,825 --> 00:02:36,045
وأطلب منكم التمسك بها ،
والاحتفاظ بها معكم ونحن نواصل

49
00:02:36,045 --> 00:02:42,673
لأنه ببساطة ، القطبية هي مشكلة مستمرة
مع إجابتين صحيحتين

50
00:02:42,673 --> 00:02:45,096
التي تعتمد على بعضها البعض

51
00:02:46,805 --> 00:02:52,125
الأقطاب ليست مجرد خداع بصري لطيف ،
إنها قوة طبيعية

52
00:02:52,125 --> 00:02:55,112
مثل المغناطيسية أو الجاذبية

53
00:02:55,112 --> 00:02:58,261
جزء من نسيج الكون

54
00:02:58,261 --> 00:03:03,592
لأنهم جزء من الطبيعة ، هناك قواعد
تحكم سلوكهم.

55
00:03:03,592 --> 00:03:08,441
بمجرد معرفة هذه القواعد ، يمكنك التنبؤ
ما الذي سيحدث بعد ذلك مع القطبية

56
00:03:08,441 --> 00:03:12,306
ثم يمكنك أن تحدد بشكل استباقي
ما تريد القيام به حيال ذلك

57
00:03:13,845 --> 00:03:19,207
لذلك دعونا نرى كيف يعمل هذا ، مع قطبية
بسيطة للغاية الذي تفعله طوال الوقت

58
00:03:19,207 --> 00:03:25,263
التنفس مكون من عمليتين مترابطتين

59
00:03:26,325 --> 00:03:31,224
شهيق و زفير
إنه مثل رسمة الكأس

60
00:03:31,224 --> 00:03:36,053
لا يمكنك القيام بالأمرين في نفس الوقت ،
ولكن كلاهما حيوي وضروري

61
00:03:36,053 --> 00:03:39,369
لكن ماذا سيحدث
إذا مررنا بهذا ببطء؟

62
00:03:39,369 --> 00:03:43,795
نختار قطب واحد و
اته شعور مريح لبضع ثوان

63
00:03:43,795 --> 00:03:46,769
ثم يبدأ الشعور بعدم الراحة

64
00:03:46,769 --> 00:03:49,956
مما يجبرنا على الانتقال الى القطب المعاكس

65
00:03:49,956 --> 00:03:56,128
والذي أيضًا يبدو جيدًا لبضع ثوان ،
ثم يصبح غير مريحاً

66
00:03:56,128 --> 00:04:00,467
مما يجبرنا على العودة مرة أخرى

67
00:04:00,467 --> 00:04:04,437
هذه الحركة المستمرة تحدث لأن

68
00:04:04,437 --> 00:04:10,289
التنفس يمثل مشكلة مستمرة مع
إجابتين صحيحتين مترابطتين

69
00:04:12,243 --> 00:04:18,041
الخيار الوحيد الذي لدينا مع القطبية هو
سواء كنا سندير هذا التدفق

70
00:04:18,041 --> 00:04:22,497
ذهابا وإيابا بطريقة إيجابية وتعزز الحياة

71
00:04:22,497 --> 00:04:26,126
أو ما إذا كنا سنتدفق
ذهابا وإيابا بطريقة

72
00:04:26,126 --> 00:04:29,626
انها سلبية و غير مريحة

73
00:04:29,626 --> 00:04:32,325
الآن قد يبدو هذا بسيطا وواضحا

74
00:04:32,325 --> 00:04:36,689
لأننا جميعًا جيدون جدًا في 
إدارة قطبية التنفس

75
00:04:36,689 --> 00:04:39,244
لقد كنا نفعل ذلك لفترة طويلة

76
00:04:39,244 --> 00:04:43,590
لكن نفس المفهوم والمبادئ
التي تنطبق على التنفس

77
00:04:43,590 --> 00:04:46,629
يمكننا تطبيق أي قطبية أخرى

78
00:04:47,522 --> 00:04:50,676
لذلك دعونا نلقي نظرة على واحدة أخرى مألوفة

79
00:04:50,676 --> 00:04:53,391
فكر في علاقة في حياتك

80
00:04:53,407 --> 00:04:55,583
علاقة مهمة

81
00:04:57,383 --> 00:05:01,010
سأكون على استعداد للمراهنة ، إذا
هذه العلاقة تسير على ما يرام ،

82
00:05:01,010 --> 00:05:05,753
هذا لأنك تدير باستمرار
التدفق بين تلبية احتياجاتك الخاصة

83
00:05:05,753 --> 00:05:08,972
وتلبية احتياجات شريكك

84
00:05:08,972 --> 00:05:12,622
في علاقة جيدة على حد سواء
يعتني الناس بأنفسهم

85
00:05:12,622 --> 00:05:14,684
ويعتنون ببعضهم البعض ،

86
00:05:14,700 --> 00:05:18,662
يخلقون دورة رائعة

87
00:05:18,662 --> 00:05:21,667
ولكن عندما تسوء العلاقات ،
غالبًا ما يكون ذلك بسبب

88
00:05:21,667 --> 00:05:25,479
ان الشخص إما مفرط في التركيز على نفسه

89
00:05:25,479 --> 00:05:28,619
على حساب شريكهم

90
00:05:28,619 --> 00:05:33,090
و تركوا يشعرون بالأنانية،
بالعزلة و بالوحدة

91
00:05:33,090 --> 00:05:36,227
أو أنهم أفرطوا في التركيز
على احتياجات شركائهم

92
00:05:36,227 --> 00:05:41,992
على حساب انفسهم 
وهم يشعرون بعدم التقدير والاستياء.

93
00:05:41,992 --> 00:05:47,409
أو الأسوأ من ذلك أنهم يشعرون بالاستياء
لأنهم يشعرون بالوحدة

94
00:05:47,409 --> 00:05:51,564
مما يجعلهم يشعرون بالاستياء ،
مما يجعلهم يشعرون بالوحدة أكثر

95
00:05:51,564 --> 00:05:55,288
وتتدهور العلاقة
وتفشل في نهاية المطاف.

96
00:05:57,119 --> 00:06:02,403
أعتقد أن حكيم هيليل العظيم عبر عن هذه
القطبية تماما قبل 2000 سنة

97
00:06:02,403 --> 00:06:08,039
عندما قال: "إذا لم أكن لنفسي ،
من سيكون لي ...

98
00:06:08,039 --> 00:06:12,837
...ولكن إذا كنت لنفسي فقط ، ما أنا؟ "

99
00:06:12,837 --> 00:06:15,838
كان سيكون مستشار زواج عظيم ،

100
00:06:15,838 --> 00:06:19,602
أو حتى مدرب قطبية جيد.

101
00:06:19,602 --> 00:06:24,244
الآن ، الأقطاب لا تعمل فقط مع أشياء مثل
التنفس أو العلاقات بين شخصين ،

102
00:06:24,244 --> 00:06:28,188
كما أنها تلعب في هياكل مؤسسية أكبر

103
00:06:28,188 --> 00:06:31,655
خاصة حول قضايا مثل التغيير التنظيمي

104
00:06:31,655 --> 00:06:35,326
لأن هناك دائما مجموعة واحدة
يريد أن تبقى الأشياء كما هي

105
00:06:35,326 --> 00:06:38,552
ومجموعة أخرى تريد تغيير الأشياء

106
00:06:38,552 --> 00:06:41,271
انه عادة تغيير القطبية

107
00:06:41,302 --> 00:06:46,169
وأتذكر المرة الأولى
أنا ضربت عليه بقوة كاملة

108
00:06:46,169 --> 00:06:51,163
كان عام 1987 ، وقد بدأت للتو
دراستي لأصبح حاخامية.

109
00:06:51,163 --> 00:06:56,686
كان النقاش محتدمًا لسنوات سواء
أو عدم ترسيم النساء كحاخامات.

110
00:06:56,686 --> 00:07:00,018
قال البعض، أن اليهودية يجب أن تكون مستجيبة

111
00:07:00,018 --> 00:07:03,542
للعالم الحديث، حيث الرجال والنساء متساوون

112
00:07:03,542 --> 00:07:07,560
وإذا لم تخاطر بأن تصبح قديماً
وغير ذي صلة

113
00:07:09,268 --> 00:07:12,068
ولكن كان هناك معسكر آخر قلق من

114
00:07:12,068 --> 00:07:16,280
أن تكون حاخامية
كان متناقضًا في المصطلحات

115
00:07:16,280 --> 00:07:21,970
تعبير غير حقيقي عن تقليد
كان عمره آلاف السنين.

116
00:07:21,970 --> 00:07:27,248
جادلت هذه المجموعة أن الاستمرارية
مع الماضي كان مهماً

117
00:07:27,248 --> 00:07:31,854
و ان سيامة امرأة تعرض أصالة اليهودية
للخطر.

118
00:07:34,162 --> 00:07:36,455
أي مجموعة كانت على حق؟

119
00:07:36,455 --> 00:07:41,378
حسنًا ، يمكنك أن ترى مثلي أيضًا
أنه كان مثل رسمة الكأس

120
00:07:41,378 --> 00:07:46,035
مجموعة واحدة شاهد علب وردية، 
و مجموعة واحدة شاهدت زرقاء

121
00:07:46,035 --> 00:07:51,352
رأى كلا الفريقين جانب واحد
مشكلة معقدة

122
00:07:51,352 --> 00:07:55,624
كلتا المجموعتين خوف صحيح
الذي اقلقهم،

123
00:07:55,624 --> 00:08:00,104
وقيمة صادقة
التي كانوا يتمسكون بها

124
00:08:00,104 --> 00:08:06,441
واجهة كلتا المجموعتين صعوبة في تغيير
وجهة النظر ، لرؤية المنظور الآخر

125
00:08:06,441 --> 00:08:10,051
ولكن هذا ما كان مطلوبًا إذا كان مجتمعي
سيزدهر.

126
00:08:10,051 --> 00:08:13,492
ممكن ان نحتاج إلى متابعة الاستمرارية

127
00:08:13,492 --> 00:08:15,831
والاستجابة للتغيير.

128
00:08:17,739 --> 00:08:20,946
لكن في النهاية ، تم التصويت

129
00:08:20,946 --> 00:08:24,689
تم اتخاذ قرار، 
و هنا وقفت

130
00:08:24,689 --> 00:08:27,676
حاخامية

131
00:08:27,676 --> 00:08:32,287
الظاهر ، قد يبدو ان التغيير يفوز

132
00:08:32,287 --> 00:08:34,469
ولكن مع القطبية ، إذا كان أي من الجانبين

133
00:08:34,469 --> 00:08:38,790
فائزاً بشكل نهائي، يخسر المجتمع

134
00:08:38,790 --> 00:08:43,927
لأنه ينتهي في
الجانب السلبي للقطب الذي فاز.

135
00:08:43,927 --> 00:08:46,326
لأنني أفهم الأقطاب

136
00:08:46,326 --> 00:08:49,821
لقد قضيت حياتي الحاخامية بأكملها بوعي

137
00:08:49,821 --> 00:08:55,355
احتضن الاستمرارية مع
أي جزء من التقاليد يمكنني

138
00:08:55,355 --> 00:08:59,252
لذا لا تقع في الجانب السلبي من التغيير

139
00:09:00,499 --> 00:09:05,017
قد لم أنجح في نمو تلك اللحية
الحاخامية التقليدية

140
00:09:05,017 --> 00:09:08,061
و لكني ملتزمة بعمق

141
00:09:08,123 --> 00:09:12,392
كلا من الحفاظ على أصيلة مستمرة
مع الماضي

142
00:09:12,392 --> 00:09:15,784
الاستجابة للحاضر

143
00:09:15,784 --> 00:09:19,142
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
التي سزدهر مجتمعي

144
00:09:19,142 --> 00:09:21,281
في المستقبل

145
00:09:21,912 --> 00:09:28,377
نفس القواعد التي تطبق على التنفس ،
للعلاقات والتغيير التنظيمي

146
00:09:28,377 --> 00:09:32,793
تنطبق على أي من القطبين ،
و أكثر من ذلك بكثير

147
00:09:34,024 --> 00:09:37,490
ولكن هنالك شيء واحد 
أريد ان انظر معكم اليوم

148
00:09:37,490 --> 00:09:40,042
لانها ذات صلة مع القدس

149
00:09:40,042 --> 00:09:44,278
وأيضًا ، لأنني أعتقد أنه إذا استطعنا
فقط إدارة هذا بشكل أفضل

150
00:09:44,278 --> 00:09:46,607
يمكنها تغيير العالم

151
00:09:48,161 --> 00:09:50,317
ها هي المشكلة:

152
00:09:51,225 --> 00:09:56,892
كيف يمكنني الحفاظ على هويتي كجزء من
مجموعة معينة ، مع مجموعة معينة

153
00:09:56,892 --> 00:10:00,494
من المعتقدات والقيم والسلوكيات ،

154
00:10:00,494 --> 00:10:06,654
بينما أعترف ايضاً بمشاركتي الإنسانية 
مع جميع الناس؟

155
00:10:06,654 --> 00:10:11,005
كل واحد منا، ينتمي الى مجموعة معينة،

156
00:10:11,005 --> 00:10:14,858
وطنية ، ثقافية ، دينية ، عرقية

157
00:10:14,858 --> 00:10:18,420
هذا هو الجزء المعين الذي يتعلق بمن نحن

158
00:10:18,420 --> 00:10:21,837
و كل واحد منا ايضاً يشكل جزء من شيء 
أكبر بكثير

159
00:10:21,837 --> 00:10:25,259
مما تستطيع أي مجموعة التعبير عنه بمفردها

160
00:10:25,259 --> 00:10:28,736
هذا هو الجزء العالمي من نحن

161
00:10:29,736 --> 00:10:32,887
التركيز المفرط على أي منهما

162
00:10:32,887 --> 00:10:36,343
خطير.
دعني أشرح:

163
00:10:37,990 --> 00:10:40,975
لقد نشأت في أعماق الجنوب
من الولايات المتحدة،

164
00:10:40,975 --> 00:10:45,994
في بلدة حيث من نواح عديدة ،
كانوا لا يزالون يخوضون الحرب الأهلية

165
00:10:45,994 --> 00:10:49,690
لن أنسى أبداً أن تكون محاصرةً
في الملعب من قبل مجموعة من الأطفال

166
00:10:49,690 --> 00:10:56,055
الذين هددوني بضربي إذا
رأوني أعانق مربية الأطفال السوداء مرة أخرى

167
00:10:56,055 --> 00:10:59,440
تم تعليم هؤلاء الأطفال
أن مجموعتهم الخاصة

168
00:10:59,440 --> 00:11:03,205
من البيض، أفضل من أي شخص آخر

169
00:11:03,205 --> 00:11:07,232
وهذا النوع من الخصوصية خطير

170
00:11:08,556 --> 00:11:11,841
ولكن هذا هو الجانب السلبي من 
القطب العالمي

171
00:11:11,841 --> 00:11:15,351
إذا فرطنا في التركيز على القواسم 
المشتركة لدينا

172
00:11:15,351 --> 00:11:19,556
سنفقد تميزنا،
و نحن نطرح ما يجعل

173
00:11:19,556 --> 00:11:23,255
كل مجموعة فريدة وخاصة.

174
00:11:23,255 --> 00:11:26,647
إنها واحدة من أخطار
العولمة أو الشيوعية

175
00:11:26,647 --> 00:11:29,957
يفترضون أننا كلنا سواسية

176
00:11:29,957 --> 00:11:32,271
لكننا لسنا كذلك

177
00:11:32,333 --> 00:11:36,441
أنا واحدة ، لا أريد أن أرى
مدينة مثل القدس

178
00:11:36,441 --> 00:11:41,563
تفقد تلك الجوانب الفريدة
مما يجعلها مميزة للغاية

179
00:11:41,563 --> 00:11:45,760
لا أريد أن أرى ماكدونالدز
مبني بجانب جبل الهيكل

180
00:11:45,760 --> 00:11:49,938
بدلاً من ذلك ، أريد أن أمشي
شوارع القدس

181
00:11:49,938 --> 00:11:56,082
والاستماع إلى الأصوات المميزة
كل مجتمع معين يعيش هنا

182
00:11:57,637 --> 00:12:02,817
لا تفهموني خطأ ، أنا أحب أن أكون جزءًا من
عالم عالمي متنوع

183
00:12:03,541 --> 00:12:08,569
ولكني أعتز أيضًا بما يجعلني أنا

184
00:12:08,569 --> 00:12:14,361
والآن ، أنت تعرف ما يكفي عن القطبية من أجل
ادراك أنه يجب علينا القيام بالأمرين

185
00:12:14,361 --> 00:12:21,058
يجب أن نكون شغوفين لتلك الأشياء
مما يجعلنا فريدين ومميزين

186
00:12:21,889 --> 00:12:27,120
ايضآً الانفتاح على التنوع وعلى
القيم العالمية التي نتشاركها

187
00:12:29,321 --> 00:12:33,589
أحب أن أسمي هذا:
"الشغف العاطفي"

188
00:12:33,589 --> 00:12:37,845
ولا يمكنني التفكير في مكان أفضل
للعمل على هذه القطبية من القدس

189
00:12:37,845 --> 00:12:42,601
لأن العديد من المجموعات المتنوعة 
تعيش معًا هنا.

190
00:12:42,601 --> 00:12:45,962
فقط تخيل، لو كنا، هنا في القدس

191
00:12:45,962 --> 00:12:48,826
نستطيع أن نظهر للعالم كيف يبدو

192
00:12:48,826 --> 00:12:53,043
أن يكون متحمسا لهوياتنا الفريدة ،

193
00:12:53,043 --> 00:12:59,054
وأيضا ، منفتح على شيء لا أحد منا ،
يمكن تحقيقه بمفردنا.

194
00:13:01,101 --> 00:13:04,038
الآن ، هذه رؤية مسيانية لك

195
00:13:04,038 --> 00:13:06,220
ومثلما وعدتكم في البداية

196
00:13:06,220 --> 00:13:10,459
لا طوائف، لا مخدرات ،
لا تحويلات بالضرورة.

197
00:13:11,706 --> 00:13:15,750
مجرد الاعتراف
هذا التعقيد في بعض الأحيان

198
00:13:15,750 --> 00:13:22,048
يتطلب منا البحث عنه
و احتضان جانبي المشكلة

199
00:13:22,064 --> 00:13:25,356
بدلاً من محاولة حلها.

200
00:13:25,356 --> 00:13:29,460
لذا في المرة القادمة التي تواجهك فيها
مشكلة مستعصية

201
00:13:29,460 --> 00:13:33,044
خذ نفسًا عميقًا ، وتذكر:

202
00:13:33,044 --> 00:13:38,915
فقط لأن الشهيق صحيح ،
لا يعني أن الزفير ليس صحيحًا أيضًا

203
00:13:40,085 --> 00:13:41,649
شكراً لكم

204
00:13:41,649 --> 00:13:44,300
(تصفيق)