WEBVTT

00:00:01.216 --> 00:00:02.102
Buongiorno.

00:00:02.536 --> 00:00:03.066
Ah.

00:00:03.166 --> 00:00:04.171
Sei qui per il lavoro?

00:00:04.171 --> 00:00:05.446
Sì, grazie, stavo per…

00:00:05.989 --> 00:00:07.665
CERCASI OPERAI, NIENTE IRLANDESI

00:00:08.065 --> 00:00:09.835
Stavi per… cosa? Lo vuoi o no il lavoro?

00:00:09.845 --> 00:00:10.690
Ah, oui.

00:00:10.960 --> 00:00:11.667
Eh?

00:00:11.897 --> 00:00:12.535
Oui.

00:00:12.704 --> 00:00:14.323
Il lavoro, ho vist l’annunsh

00:00:14.323 --> 00:00:15.496
sul giornale.

00:00:16.195 --> 00:00:17.371
Non sei irlandese, vero?

00:00:17.371 --> 00:00:18.211
No no.

00:00:19.605 --> 00:00:20.664
Che accento è?

00:00:20.664 --> 00:00:21.586
- Della Francia.
- Francia?

00:00:21.586 --> 00:00:22.109
Oui.

00:00:22.109 --> 00:00:23.150
Sa, il posto da dove tutte le rane..

00:00:23.150 --> 00:00:24.272
i francesi originano.

00:00:25.120 --> 00:00:25.990
Come ti chiami?

00:00:26.050 --> 00:00:27.112
- Paddy.
- Paddy?

00:00:27.112 --> 00:00:27.998
Patrice,

00:00:27.998 --> 00:00:28.914
il mio nom è Patrice.

00:00:28.914 --> 00:00:29.464
Ho

00:00:29.464 --> 00:00:31.856
un fratellò e una sorellà

00:00:32.264 --> 00:00:33.804
e abìto a Castlebar…

00:00:34.120 --> 00:00:34.890
Parigi.

00:00:36.704 --> 00:00:38.584
Dov’è la biblioteque?

00:00:41.658 --> 00:00:43.398
Va bene, scusa per tutte le domande.

00:00:43.398 --> 00:00:44.908
Arrivano un sacco di Micks qui,

00:00:44.908 --> 00:00:46.172
appena sbarcati dalla nave, 
siamo sommersi

00:00:46.172 --> 00:00:47.383
da quegli sporchi, 
marci ubriaconi.

00:00:47.383 --> 00:00:49.073
- Solo quelli che arrivano da Roscommon.
- Come?

00:00:49.073 --> 00:00:49.893
Allora,

00:00:50.137 --> 00:00:51.127
di che lavoro si tratta?

00:00:51.127 --> 00:00:51.957
Imbottigliare whiskey.

00:00:51.957 --> 00:00:52.687
Ah, grand...

00:00:52.827 --> 00:00:53.483
Bien.

00:00:53.483 --> 00:00:55.181
Benvenuto a bordo, francesino!

00:00:55.181 --> 00:00:56.990
Lavorerai con Gerhart e Roberto,

00:00:56.990 --> 00:00:58.610
ok, un tedesco e un italiano.

00:00:58.610 --> 00:01:00.566
Cercate di non mettervi a litigare, eh.

00:01:00.958 --> 00:01:02.571
Ciao, io zono Gerhart.

00:01:02.571 --> 00:01:04.030
Il mio nome è Roberto.

00:01:04.030 --> 00:01:04.738
Raga!

00:01:04.738 --> 00:01:06.941
- Ooohh, Paddy, come stai?
- Come butta?

00:01:06.941 --> 00:01:09.222
Ehi Patrice, mia moglie
vorrebbe conoscerti.

00:01:09.222 --> 00:01:10.702
è francese.

00:01:11.486 --> 00:01:12.679
Bonjour, il mio nom è

00:01:12.679 --> 00:01:14.292
Ahhh, Paddy, come stai?

00:01:14.292 --> 00:01:15.452
Séamus!

00:01:16.167 --> 00:01:17.756
Saremo negli Stati Uniti
per la settimana di San Patrizio.

00:01:17.756 --> 00:01:18.986
Sì, saremo a Boston,

00:01:18.986 --> 00:01:21.351
New York, Tysons and Glenside.

00:01:21.351 --> 00:01:23.842
E anche a Castlebar a maggio.

00:01:26.638 --> 00:01:30.320
- Che è a Parigi.
- Parigi.