WEBVTT

00:00:01.321 --> 00:00:02.601
Hallo?

00:00:02.601 --> 00:00:03.231
Ah

00:00:03.231 --> 00:00:04.258
Bist du für den Job hier?

00:00:04.258 --> 00:00:05.890
Ja, danke, ich war ge...

00:00:06.152 --> 00:00:07.582
[Hilfe gesucht. Keine Iren]

00:00:08.275 --> 00:00:09.845
Du warst gerade was? 
Willst du den Job, oder nicht?

00:00:09.845 --> 00:00:11.270
Oh, ja

00:00:11.270 --> 00:00:12.099
Hä?

00:00:12.099 --> 00:00:12.856
Oui

00:00:12.856 --> 00:00:14.415
Der Job, ich hab' die Anzeige

00:00:14.415 --> 00:00:16.298
in der Zeitung gesehen.

00:00:16.298 --> 00:00:17.446
Du bist doch nicht etwa Ire, oder?

00:00:17.446 --> 00:00:18.250
Nein, non

00:00:19.819 --> 00:00:20.722
Wo ist dein Akzent her?

00:00:20.722 --> 00:00:21.303
Frankreich

00:00:21.303 --> 00:00:21.713
Frankreich?

00:00:21.713 --> 00:00:22.063
Ja

00:00:22.063 --> 00:00:23.193
Du weißt schon, wo all die Frösche...

00:00:23.193 --> 00:00:24.433
Franzosen herkommen...

00:00:25.200 --> 00:00:26.384
Wie heißt du?

00:00:26.384 --> 00:00:26.884
Paddy

00:00:26.884 --> 00:00:27.384
Paddy?

00:00:27.384 --> 00:00:27.920
Patrice

00:00:27.920 --> 00:00:28.985
Ich heiße Patrice.

00:00:28.985 --> 00:00:30.184
Ich habe

00:00:30.184 --> 00:00:32.060
einen Bruder und eine Schwester

00:00:32.060 --> 00:00:34.326
und ich wohne in Castlebar...

00:00:34.326 --> 00:00:35.236
Paris

00:00:36.620 --> 00:00:38.549
Wo ist die Bibliothek?

00:00:41.800 --> 00:00:43.380
Alles klar, sorry wegen den Fragen.

00:00:43.380 --> 00:00:44.824
Hier kommen n' Haufen Micks [Iren] her,

00:00:44.824 --> 00:00:46.278
direkt runter vom Schiff, 
überrennen alles hier,

00:00:46.278 --> 00:00:47.545
diese dreckigen, verdorbenen Trunkenbolde.

00:00:47.545 --> 00:00:48.808
Das sind nur die Jungs aus Roscommon...

00:00:48.808 --> 00:00:49.308
Was?

00:00:49.308 --> 00:00:50.290
Also...

00:00:50.290 --> 00:00:51.157
Was muss ich denn machen?

00:00:51.157 --> 00:00:51.957
Whiskey abfüllen

00:00:51.957 --> 00:00:53.021
Ah, klasse!

00:00:53.021 --> 00:00:53.667
Gut

00:00:53.667 --> 00:00:55.306
Nun, willkommen an Bord, Franzman.

00:00:55.306 --> 00:00:57.260
Du arbeitest mit Gerhardt 
und Roberto zusammen, alles klar.

00:00:57.260 --> 00:00:58.717
Nen Deutscher und nen Italiener,

00:00:58.717 --> 00:00:59.920
versucht euch nicht zu bekämpfen, ja.

00:01:00.920 --> 00:01:02.685
Hallo, ich heiße Gerhardt.

00:01:02.685 --> 00:01:03.722
Ich heiße Roberto.

00:01:03.722 --> 00:01:04.722
Jungs!

00:01:04.722 --> 00:01:06.077
Oh, Paddy. Wie geht's.

00:01:06.077 --> 00:01:07.365
Wie läuft's?

00:01:07.365 --> 00:01:08.046
Hey, Patrice.

00:01:08.046 --> 00:01:09.557
Meine Frau will dich kennenlernen.

00:01:09.557 --> 00:01:10.423
Sie ist Französin.

00:01:11.303 --> 00:01:12.707
Hallo, ich bin-

00:01:12.707 --> 00:01:14.312
Ah, Paddy, wie geht's?

00:01:14.312 --> 00:01:15.417
Séamus!

00:01:15.417 --> 00:01:16.439
Doomdah

00:01:16.439 --> 00:01:17.817
Wir sind zum St. Patrick's Day in Amerika.

00:01:17.817 --> 00:01:21.415
Ja, wir kommen nach Boston,
New York, Tysons und Glenside.

00:01:21.415 --> 00:01:23.838
und wir kommen auch nach Castlebar im Mai.

00:01:23.838 --> 00:01:25.728
[in Mayo]

00:01:25.728 --> 00:01:27.027
Doomdah
[subtitles by Emily S.]

00:01:27.027 --> 00:01:28.997
Das ist in Paris.