0:00:00.537,0:00:02.159
Θέλω να σας πω

0:00:02.159,0:00:06.850
πώς 20.000 αξιόλογοι νέοι άνθρωποι

0:00:06.850,0:00:08.706
από πάνω από 100 χώρες

0:00:08.706,0:00:10.518
κατέληξαν στην Κούβα

0:00:10.518,0:00:14.321
και αλλάζουν την υγεία [br]στις κοινότητές τους.

0:00:14.321,0:00:16.401
Το 90% αυτών δεν θα έφευγε

0:00:16.401,0:00:17.973
ποτέ από την πατρίδα του

0:00:17.973,0:00:21.317
αν δεν έπαιρνε υποτροφία [br]για να σπουδάσει ιατρική στην Κούβα

0:00:21.317,0:00:23.128
και αν δεν δεσμευόταν να επιστρέψει

0:00:23.128,0:00:26.756
σε μέρη σαν την πατρίδα του —

0:00:26.756,0:00:30.203
απομακρυσμένους αγρούς, βουνά, γκέτο —

0:00:30.203,0:00:33.689
για να γίνουν γιατροί [br]για ανθρώπους σαν τους ίδιους,

0:00:33.689,0:00:35.781
για να το κάνουν πράξη.

0:00:35.781,0:00:38.447
Η Λατινοαμερικανική [br]Ιατρική Σχολή της Αβάνα

0:00:38.447,0:00:41.372
είναι η μεγαλύτερη ιατρική σχολή [br]στον κόσμο,

0:00:41.372,0:00:44.274
με 23.000 νέους αποφοίτους

0:00:44.274,0:00:47.002
μετά απ' την πρώτη τάξη [br]που αποφοίτησε το 2005,

0:00:47.002,0:00:50.611
με σχεδόν 10.000 περισσότερους στη σειρά.

0:00:50.611,0:00:54.432
Αποστολή της, [br]η εκπαίδευση γιατρών για ανθρώπους

0:00:54.432,0:00:56.483
που τους χρειάζονται περισσότερο,

0:00:56.483,0:00:58.419
πάνω από ένα δις άνθρωποι

0:00:58.419,0:01:00.682
που δεν έχουν πάει ποτέ σε γιατρό,

0:01:00.682,0:01:04.515
αυτοί που ζουν και πεθαίνουν

0:01:04.515,0:01:08.009
κάτω από κάθε όριο φτώχειας [br]που υπήρξε ποτέ.

0:01:08.009,0:01:10.259
Οι φοιτητές της αψηφούν κάθε κανόνα.

0:01:10.259,0:01:12.530
Είναι το μεγαλύτερο ρίσκο της σχολής,

0:01:12.530,0:01:14.990
αλλά και η μεγαλύτερη ελπίδα της.

0:01:14.990,0:01:17.505
Στρατολογούνται από τις πιο φτωχές,

0:01:17.505,0:01:20.076
τις πιο τσακισμένες περιοχές στον πλανήτη

0:01:20.076,0:01:22.350
από μια σχολή που πιστεύει πως μπορούν

0:01:22.350,0:01:23.857
να γίνουν όχι απλώς οι καλοί,

0:01:23.857,0:01:25.792
αλλά οι άριστοι γιατροί

0:01:25.792,0:01:28.545
που χρειάζονται οι κοινότητές τους [br]απεγνωσμένα,

0:01:28.545,0:01:32.197
ότι θα εξασκηθούν, [br]αντίθετα με τους περισσότερους γιατρούς,

0:01:32.197,0:01:34.623
σε μέρη όχι απλώς φτωχά,

0:01:34.623,0:01:37.176
αλλά συχνά και επικίνδυνα,

0:01:37.176,0:01:40.202
ενώ έχουν αντίδοτα δηλητηρίου [br]στα σακίδιά τους

0:01:40.202,0:01:42.821
ή γυρνούν σε γειτονιές,

0:01:42.821,0:01:46.142
γεμάτες με ναρκωτικά, [br]συμμορίες και σφαίρες,

0:01:46.142,0:01:48.842
στον τόπο τους.

0:01:48.842,0:01:50.168
Ελπίζουμε πως θα βοηθήσουν

0:01:50.168,0:01:52.768
να υπάρξει πρόσβαση στη φροντίδα,

0:01:52.768,0:01:55.187
την εικόνα της υγείας στις φτωχές περιοχές

0:01:55.187,0:01:57.346
και ακόμη και πώς μαθαίνουμε

0:01:57.346,0:01:59.889
και εξασκούμε την ιατρική

0:01:59.889,0:02:04.140
και ότι θα γίνουν πρωτοπόροι [br]στην έρευνά μας

0:02:04.140,0:02:06.660
για την καθολική κάλυψη υγείας,

0:02:06.660,0:02:09.378
μια βέβαιη πρόκληση.

0:02:09.378,0:02:13.504
Δύο μεγάλοι τυφώνες [br]και η ιδέα του «να περνάμε στη πράξη»

0:02:13.504,0:02:17.588
οδήγησαν στη γέννηση της ELAM το 1998.

0:02:17.588,0:02:20.591
Οι τυφώνες Τζορτζ και Μιτς

0:02:20.591,0:02:22.143
είχαν διαλύσει την Καραϊβική

0:02:22.143,0:02:24.348
και την Κεντρική Αμερική,

0:02:24.348,0:02:26.727
αφήνοντας 30.000 νεκρούς

0:02:26.727,0:02:29.610
και 2,5 εκατ. αστέγους.

0:02:29.610,0:02:33.303
Εκατοντάδες Κουβανοί γιατροί [br]έγιναν εθελοντές για την καταστροφή,

0:02:33.303,0:02:35.148
αλλά όταν έφτασαν εκεί,

0:02:35.148,0:02:37.231
βρήκαν μια χειρότερη καταστροφή:

0:02:37.231,0:02:40.427
ολόκληρες κοινότητες [br]χωρίς ιατρική περίθαλψη,

0:02:40.427,0:02:42.751
πόρτες κλειστές σε αγροτικά νοσοκομεία

0:02:42.751,0:02:44.630
λόγω έλλειψης προσωπικού

0:02:44.630,0:02:47.301
και πάρα πολλά μωρά να πεθαίνουν

0:02:47.301,0:02:50.236
πριν τα πρώτα γενέθλιά τους.

0:02:50.236,0:02:54.070
Τι θα γινόταν όταν θα έφευγαν [br]οι Κουβανοί γιατροί;

0:02:54.070,0:02:56.784
Χρειάζονταν νέοι γιατροί [br]για να συνεχιστεί η περίθαλψη,

0:02:56.784,0:02:58.096
αλλά από πού θα έρχονταν;

0:02:58.096,0:03:00.901
Πού θα εκπαιδεύονταν;

0:03:00.901,0:03:05.344
Στην Αβάνα, [br]ο χώρος μιας πρώην ναυτικής ακαδημίας

0:03:05.344,0:03:08.269
παραχωρήθηκε [br]στο Υπουργείο Υγείας της Κούβας

0:03:08.269,0:03:11.620
για να γίνει [br]η Λατινοαμερικανική Ιατρική Σχολή,

0:03:11.620,0:03:13.633
η ELAM.

0:03:13.633,0:03:16.107
Δίδακτρα, διαμονή, διατροφή [br]και μια μικρή υποτροφία

0:03:16.107,0:03:18.018
προσφέρθηκαν σε εκατοντάδες φοιτητές

0:03:18.018,0:03:21.051
από τις χώρες που επλήγησαν [br]περισσότερο από τους τυφώνες.

0:03:21.051,0:03:23.330
Ως δημοσιογράφος στην Αβάνα,

0:03:23.330,0:03:26.047
είδα τους πρώτους [br]97 Νικαραγουανούς να φτάνουν

0:03:26.047,0:03:28.589
τον Μάρτιο του 1999,

0:03:28.589,0:03:31.305
να μένουν σε κοιτώνες [br]που είχαν ανακαινιστεί ελάχιστα

0:03:31.305,0:03:34.984
και να βοηθούν τους καθηγητές τους [br]όχι μόνο να καθαρίσουν τις τάξεις,

0:03:34.984,0:03:39.663
αλλά και να βάλουν μέσα θρανία, [br]καρέκλες και μικροσκόπια.

0:03:39.663,0:03:41.542
Τα επόμενα χρόνια,

0:03:41.542,0:03:43.544
κυβερνήσεις σε όλη την αμερικανική ήπειρο

0:03:43.544,0:03:46.627
ζητούσαν υποτροφίες για τους μαθητές τους

0:03:46.627,0:03:48.505
και η Ομάδα Έγχρωμων του Κογκρέσου

0:03:48.505,0:03:51.880
ζήτησε και παρέλαβε εκατοντάδες υποτροφίες

0:03:51.880,0:03:55.120
για νέους από τις Η.Π.Α.

0:03:55.120,0:03:58.832
Σήμερα, ανάμεσα στους 23.000

0:03:58.832,0:04:01.847
υπάρχουν απόφοιτοι από 83 χώρες

0:04:01.847,0:04:04.851
της Αμερικής, της Αφρικής και της Ασίας

0:04:04.851,0:04:10.364
και οι εγγραφές [br]προέρχονται πλέον από 123 έθνη.

0:04:10.364,0:04:12.658
Πάνω από το 1/2 των φοιτητών[br]είναι νέες γυναίκες.

0:04:12.658,0:04:14.050
Προέρχονται από 100 εθνότητες

0:04:14.050,0:04:16.075
και μιλούν 50 διαφορετικές γλώσσες.

0:04:16.075,0:04:19.216
Η διευθύντρια του ΠΟΥ, [br]Μάργκαρετ Τσαν, είπε:

0:04:19.216,0:04:23.254
«Για πρώτη φορά, αν είσαι φτωχός, γυναίκα

0:04:23.254,0:04:25.516
ή από γηγενή πληθυσμό,

0:04:25.516,0:04:27.611
είσαι σε ιδιαίτερα πλεονεκτική θέση,

0:04:27.611,0:04:31.950
αξία που κάνει τη σχολή μοναδική».

0:04:31.950,0:04:36.100
Ο Λούθερ Καστίγιο είναι [br]από το Σαν Πέδρο δε Τοκαμάτσο

0:04:36.100,0:04:38.970
στην ατλαντική ακτή της Ονδούρα.

0:04:38.970,0:04:40.882
Δεν υπάρχει τρεχούμενο νερό,

0:04:40.882,0:04:42.682
ούτε ηλεκτρικό ρεύμα εκεί,

0:04:42.682,0:04:46.282
και για να φτάσεις στο χωριό, [br]πρέπει να περπατήσεις για ώρες

0:04:46.282,0:04:49.195
ή να το ρισκάρεις με ημιφορτηγό, όπως εγώ,

0:04:49.195,0:04:52.490
δίπλα στα κύματα του Ατλαντικού.

0:04:52.490,0:04:57.131
Ο Λούθερ ήταν ένα [br]από τα 40 παιδιά του Τοκαμάτσο

0:04:57.131,0:04:59.134
που ξεκίνησαν το δημοτικό,

0:04:59.134,0:05:01.878
γιοι και κόρες [br]ενός έγχρωμου γηγενούς πληθυσμού,

0:05:01.878,0:05:03.734
που είναι γνωστοί ως Γκαριφούνα,

0:05:03.734,0:05:07.210
το 20% του πληθυσμού της Ονδούρα.

0:05:07.210,0:05:12.363
Το πλησιέστερο κέντρο υγείας βρισκόταν [br]σε θανάσιμα μακρινή απόσταση.

0:05:12.363,0:05:15.850
Ο Λούθερ έπρεπε να περπατάει[br]τρεις ώρες καθημερινά

0:05:15.850,0:05:17.751
για το γυμνάσιο.

0:05:17.751,0:05:19.832
Μόνο 17 παιδιά έκαναν αυτό το ταξίδι.

0:05:19.832,0:05:21.936
Μόνο πέντε πήγαν λύκειο

0:05:21.936,0:05:24.100
και μόνο ένας στο πανεπιστήμιο.

0:05:24.100,0:05:26.121
Ήταν ο Λούθερ, στην ELAM,

0:05:26.121,0:05:30.130
ανάμεσα στους πρώτους απόφοιτους [br]των Γκαριφούνα.

0:05:30.130,0:05:33.000
Είχαν προηγηθεί μόλις δύο γιατροί [br]από τους Γκαριφούνα

0:05:33.000,0:05:36.044
σε όλη την ιστορία της Ονδούρα.

0:05:36.044,0:05:40.175
Τώρα υπάρχουν 69, χάρη στην ELAM.

0:05:41.945,0:05:45.145
Τα σοβαρά προβλήματα [br]θέλουν σοβαρές λύσεις,

0:05:45.145,0:05:48.937
που τις πυροδοτούν οι σοβαρές ιδέες, [br]η φαντασία και η τόλμη,

0:05:48.937,0:05:51.940
αλλά και λύσεις που λειτουργούν.

0:05:51.940,0:05:55.270
Οι φοιτητές της ELAM δε διέθεταν [br]χρήσιμη βάση στοιχείων

0:05:55.270,0:05:58.790
για να τους καθοδηγεί, [br]οπότε έμαθαν με τον δύσκολο τρόπο.

0:05:58.790,0:06:02.479
Έκαναν και διόρθωναν [br]το μάθημα στην πορεία.

0:06:02.479,0:06:04.741
Ακόμα και οι καλύτεροι φοιτητές

0:06:04.741,0:06:06.654
από αυτές τις φτωχές κοινότητες

0:06:06.654,0:06:08.330
δεν ήταν ακαδημαϊκά έτοιμοι

0:06:08.330,0:06:11.023
για έξι έτη ιατρικής εκπαίδευσης,

0:06:11.023,0:06:14.680
οπότε υπήρξε ακόμα ένα μάθημα-γέφυρα [br]στις επιστήμες.

0:06:14.680,0:06:16.255
Έπειτα ήρθαν οι γλώσσες,

0:06:16.255,0:06:19.416
αυτοί ήταν Μαπούτσε, Κέτσουα, [br]Γουαρανί, Γκαριφούνα,

0:06:19.416,0:06:21.193
γηγενείς πληθυσμοί,

0:06:21.193,0:06:23.393
που μάθαιναν τα Ισπανικά ως ξένη γλώσσα

0:06:23.393,0:06:26.190
ή των Αϊτινών, που μιλούσαν Κρεολικά.

0:06:26.190,0:06:28.127
Οπότε τα Ισπανικά έγιναν μέρος

0:06:28.127,0:06:31.655
της προ-προπαρασκευαστικής ύλης [br]για την Ιατρική.

0:06:32.285,0:06:35.227
Ακόμα και έτσι, στην Κούβα,

0:06:35.227,0:06:38.461
η μουσική, το φαγητό, οι μυρωδιές

0:06:38.461,0:06:41.150
σχεδόν όλα ήταν διαφορετικά,

0:06:41.150,0:06:46.155
οπότε η σχολή έγινε οικογένεια[br]και η ELAM πατρίδα.

0:06:46.155,0:06:48.968
Οι θρησκείες εκτείνονταν [br]από τις πεποιθήσεις των γηγενών

0:06:48.968,0:06:53.000
ως τους Γιορούμπα, τους Μουσουλμάνους [br]και τους Χριστιανούς Ευαγγελιστές.

0:06:53.000,0:06:57.484
Η αποδοχή της ποικιλομορφίας [br]έγινε τρόπος ζωής.

0:06:57.484,0:06:59.474
Γιατί έχουν ζητήσει τόσες χώρες

0:06:59.474,0:07:01.949
τέτοιες υποτροφίες;

0:07:01.949,0:07:05.201
Πρώτον, δεν έχουν αρκετούς γιατρούς

0:07:05.201,0:07:06.967
και όπου έχουν, δεν τους κατανείμουν

0:07:06.967,0:07:09.409
εις όφελος των φτωχών,

0:07:09.409,0:07:11.871
καθότι η παγκόσμια υγειονομική κρίση

0:07:11.871,0:07:14.836
τρέφεται από την κρίση [br]σε ανθρώπινο δυναμικό.

0:07:14.836,0:07:18.688
Χρειαζόμαστε ακόμη 4 με 7 εκατομμύρια [br]εργαζομένους σε υπηρεσίες υγείας

0:07:18.688,0:07:21.152
μόνο για να καλύψουμε τις βασικές ανάγκες

0:07:21.152,0:07:23.010
και το πρόβλημα υπάρχει παντού.

0:07:23.010,0:07:25.562
Οι γιατροί έχουν συγκεντρωθεί στις πόλεις,

0:07:25.562,0:07:28.172
όπου ζουν μόνο οι μισοί άνθρωποι της Γης

0:07:28.172,0:07:29.960
και στο κέντρο των πόλεων,

0:07:29.960,0:07:34.139
όχι στις φτωχογειτονιές [br]ή στο νότιο Λος Άντζελες.

0:07:34.139,0:07:35.905
Εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες,

0:07:35.905,0:07:38.406
όπου γίνεται μεταρρύθμιση [br]του συστήματος υγείας,

0:07:38.406,0:07:40.954
δεν έχουμε τους επαγγελματίες [br]που χρειαζόμαστε.

0:07:40.954,0:07:43.469
Έως το 2020, θα έχουμε έλλειψη

0:07:43.469,0:07:47.608
σε 45.000 γιατρούς [br]πρωτοβάθμιας περίθαλψης.

0:07:47.608,0:07:49.765
Είμαστε και εμείς μέρος του προβλήματος.

0:07:49.765,0:07:52.232
Οι Ηνωμένες Πολιτείες[br]είναι ο νούμερο ένα εισαγωγέας

0:07:52.232,0:07:56.226
γιατρών από αναπτυσσόμενες χώρες.

0:07:56.596,0:07:59.465
Επίσης, οι φοιτητές συρρέουν στην Κούβα

0:07:59.465,0:08:01.692
λόγω της απόδοσης του νησιού[br]σε θέματα υγείας,

0:08:01.692,0:08:04.662
που βασίζεται [br]στην ισχυρή πρωτοβάθμια περίθαλψη.

0:08:04.662,0:08:06.484
Επιτροπή του The Lancet κατατάσσει

0:08:06.484,0:08:08.990
την Κούβα ανάμεσα στις χώρες [br]μεσαίου εισοδήματος

0:08:08.990,0:08:11.839
με την καλύτερη απόδοση στην υγεία.

0:08:11.839,0:08:13.785
Η Save the Children αξιολογεί την Κούβα

0:08:13.785,0:08:18.421
ως την καλύτερη χώρα στη Λατινική Αμερική [br]για να γίνεις μητέρα.

0:08:18.421,0:08:21.410
Η Κούβα έχει το ίδιο προσδόκιμο ζωής

0:08:21.410,0:08:24.642
και χαμηλότερη βρεφική θνησιμότητα [br]σε σχέση με τις Η.Π.Α.,

0:08:24.642,0:08:26.823
με λιγότερες διαφορές,

0:08:26.823,0:08:28.623
ενώ ξοδεύει για κάθε άνθρωπο

0:08:28.623,0:08:31.638
το ένα εικοστό από αυτά [br]που ξοδεύουμε εμείς για την υγεία

0:08:31.638,0:08:33.787
εδώ στις Η.Π.Α.

0:08:33.787,0:08:36.779
Ακαδημαϊκά, η ELAM είναι σκληρή,

0:08:36.779,0:08:40.410
αλλά το 80% των φοιτητών της αποφοιτούν.

0:08:40.410,0:08:41.756
Τα μαθήματα είναι γνωστά -

0:08:41.756,0:08:44.230
βασικές και κλινικές επιστήμες -

0:08:44.230,0:08:46.656
αλλά υπάρχουν σοβαρές διαφορές.

0:08:46.656,0:08:50.267
Πρώτον, η εκπαίδευση [br]δε γίνεται σε κλουβί,

0:08:50.267,0:08:53.169
αλλά σε κλινικές τάξεις και γειτονιές,

0:08:53.169,0:08:56.533
στα μέρη όπου οι πιο πολλοί απόφοιτοι[br]θα εργαστούν.

0:08:56.533,0:09:00.627
Βέβαια, γίνονται διαλέξεις [br]και επισκέψεις σε ασθενείς,

0:09:00.627,0:09:05.657
αλλά η μάθηση μέσω της κοινότητας [br]αρχίζει την πρώτη κιόλας μέρα.

0:09:05.657,0:09:09.423
Δεύτερον, οι φοιτητές [br]κουράρουν τον ασθενή στην ολότητά του,

0:09:09.423,0:09:11.337
νου και σώμα,

0:09:11.337,0:09:13.843
στο πλαίσιο της οικογένειας, [br]της κοινότητας

0:09:13.843,0:09:15.990
και της κουλτούρας του.

0:09:15.990,0:09:18.890
Τρίτον, μαθαίνουν για τη δημόσια υγεία,

0:09:18.890,0:09:21.990
να εκτιμούν το πόσιμο νερό των ασθενών, [br]τη στέγαση,

0:09:21.990,0:09:25.286
τις κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες.

0:09:25.286,0:09:27.817
Τέταρτον, μαθαίνουν πως

0:09:27.817,0:09:30.584
μια καλή συνέντευξη του ασθενούς

0:09:30.584,0:09:32.688
και μια διεξοδική κλινική εξέταση

0:09:32.688,0:09:35.523
δίνουν τα περισσότερα στοιχεία [br]για τη διάγνωση

0:09:35.523,0:09:39.426
και γλιτώνουν τεχνολογικά έξοδα [br]για την επιβεβαίωση.

0:09:39.426,0:09:42.976
Τέλος, μαθαίνουν ξανά και ξανά

0:09:42.976,0:09:45.020
τη σημασία της πρόληψης,

0:09:45.020,0:09:47.420
ειδικά καθώς οι χρόνιες παθήσεις

0:09:47.420,0:09:51.580
παραλύουν τα συστήματα υγείας παγκοσμίως.

0:09:51.580,0:09:54.770
Μια τέτοια μάθηση κατά την εργασία

0:09:54.770,0:09:57.370
συνοδεύεται επίσης [br]από την ομαδική προσέγγιση,

0:09:57.370,0:10:00.237
πώς να εργαζόμαστε σε ομάδες

0:10:00.237,0:10:02.183
αλλά και πώς να ηγούμαστε,

0:10:02.183,0:10:04.310
με μια δόση σεμνότητας.

0:10:04.310,0:10:07.110
Όταν αποφοιτούν, οι γιατροί μοιράζονται

0:10:07.110,0:10:09.820
τις γνώσεις τους [br]με τους βοηθούς νοσοκόμων, τις μαίες,

0:10:09.820,0:10:11.790
τους κοινοτικούς εργάτες υγείας

0:10:11.790,0:10:14.176
και τους βοηθούν να βελτιωθούν [br]σε ό,τι κάνουν,

0:10:14.176,0:10:16.121
δεν τους αντικαθιστούν,

0:10:16.121,0:10:19.610
για να μάθουν να δουλεύουν με μάγους [br]και παραδοσιακούς θεραπευτές.

0:10:21.311,0:10:23.870
Οι απόφοιτοι της ELAM

0:10:23.870,0:10:28.527
αποδεικνύουν άραγε [br]πως το παράτολμο αυτό πείραμα είναι σωστό;

0:10:28.527,0:10:30.822
Δεκάδες έργα μάς δίνουν μια υπόνοια

0:10:30.822,0:10:33.100
για το τι μπορούν να κάνουν.

0:10:33.100,0:10:35.153
Για παράδειγμα οι απόφοιτοι [br]της φυλής των Γκαριφούνα.

0:10:35.153,0:10:37.423
Δεν επέστρεψαν στην πατρίδα τους [br]απλώς για να δουλέψουν,

0:10:37.423,0:10:39.860
αλλά οργάνωσαν τις κοινότητές τους [br]για να χτίσουν

0:10:39.860,0:10:43.151
το πρώτο γηγενές νοσοκομείο της Ονδούρα.

0:10:43.151,0:10:45.300
Με τη βοήθεια αρχιτέκτονα,

0:10:45.300,0:10:49.777
οι κάτοικοι το έστησαν[br]κυριολεκτικά από το μηδέν.

0:10:49.777,0:10:51.959
Οι πρώτοι ασθενείς πέρασαν τις πόρτες του

0:10:51.959,0:10:54.299
τον Δεκέμβριο του 2007

0:10:54.299,0:10:56.808
και έκτοτε, στο νοσοκομείο έχουν γίνει

0:10:56.808,0:10:59.958
σχεδόν 1 εκατ. επισκέψεις.

0:10:59.958,0:11:02.119
Η κυβέρνηση δίνει προσοχή

0:11:02.119,0:11:04.640
και στηρίζει το νοσοκομείο ως πρότυπο

0:11:04.640,0:11:09.329
της αγροτικής δημόσιας υγείας της Ονδούρα.

0:11:09.819,0:11:13.467
Οι απόφοιτοι της ELAM είναι έξυπνοι,

0:11:13.467,0:11:16.920
δυνατοί και αφοσιωμένοι.

0:11:16.920,0:11:21.274
Αϊτή, Ιανουάριος 2010.

0:11:21.274,0:11:23.109
Ο πόνος.

0:11:23.109,0:11:27.112
Άνθρωποι θαμμένοι [br]κάτω από 30 εκατ. τόνους χαλάσματα.

0:11:27.112,0:11:29.261
Τρομακτικό.

0:11:29.261,0:11:31.139
340 κουβανοί γιατροί

0:11:31.139,0:11:33.580
ήταν ήδη επί τόπου για καιρό.

0:11:33.580,0:11:35.983
Κι άλλοι ήταν καθ' οδόν. [br]Κι άλλοι απαραίτητοι.

0:11:35.983,0:11:39.227
Στην ELAM, οι φοιτητές δούλευαν αδιάκοπα

0:11:39.227,0:11:42.445
για να επικοινωνήσουν με 2.000 αποφοίτους,

0:11:42.445,0:11:45.629
με αποτέλεσμα εκατοντάδες [br]να φτάσουν στην Αϊτή,

0:11:45.629,0:11:49.926
από 27 χώρες, από το Μάλι στη Σαχάρα

0:11:49.926,0:11:54.414
ως τη Σάντα Λουτσία, [br]τη Βολιβία, τη Χιλή και τις Η.Π.Α.

0:11:54.414,0:11:57.710
Μιλούσαν εύκολα μεταξύ τους Ισπανικά

0:11:57.710,0:12:00.399
και άκουγαν τους ασθενείς τους [br]να μιλούν Κρεολικά,

0:12:00.399,0:12:02.525
χάρη στους Αϊτινούς φοιτητές ιατρικής

0:12:02.525,0:12:04.752
που πέταξαν από την ELAM στην Κούβα.

0:12:04.752,0:12:06.440
Πολλοί έμειναν για μήνες,

0:12:06.440,0:12:09.218
ακόμη και στην επιδημία χολέρας.

0:12:09.218,0:12:11.558
Εκατοντάδες Αϊτινοί απόφοιτοι

0:12:11.558,0:12:14.280
έπρεπε να μαζέψουν τα κομμάτια,

0:12:14.280,0:12:16.294
να ξεπεράσουν τη θλίψη τους

0:12:16.294,0:12:18.160
και να αναλάβουν το φορτίο

0:12:18.160,0:12:21.728
να χτίσουν ένα νέο σύστημα [br]δημόσιας υγείας στην Αϊτή.

0:12:21.728,0:12:24.225
Σήμερα, με τη βοήθεια οργανισμών [br]και κυβερνήσεων

0:12:24.225,0:12:26.778
από τη Νορβηγία ως την Κούβα [br]και τη Βραζιλία,

0:12:26.778,0:12:29.004
δεκάδες νέα κέντρα υγείας έχουν χτιστεί,

0:12:29.004,0:12:32.575
επανδρωθεί και 35 από αυτά [br]τα διευθύνουν

0:12:32.575,0:12:36.497
απόφοιτοι της ELAM.

0:12:36.497,0:12:38.235
Η ιστορία της Αϊτής, όμως,

0:12:38.235,0:12:40.504
δείχνει και κάποια [br]από τα μεγαλύτερα προβλήματα

0:12:40.504,0:12:42.640
που αντιμετωπίζουν πολλές χώρες.

0:12:42.640,0:12:44.384
Ρίξτε μια ματιά:

0:12:44.384,0:12:50.166
748 Αϊτινοί αποφοίτησαν ως το 2012, [br]όταν χτύπησε η χολέρα,

0:12:50.166,0:12:53.912
σχεδόν οι μισοί δούλευαν [br]στον τομέα της δημόσιας υγείας,

0:12:53.912,0:12:55.983
αλλά το ένα τέταρτο ήταν άνεργοι

0:12:55.983,0:13:02.093
και 110 άτομα [br]είχαν φύγει απ' την Αϊτή.

0:13:02.093,0:13:04.861
Οπότε, στις καλύτερες περιπτώσεις,

0:13:04.861,0:13:06.731
αυτοί οι απόφοιτοι επανδρώνουν,

0:13:06.731,0:13:09.980
οπότε και ενισχύουν [br]τα δημόσια συστήματα υγείας,

0:13:09.980,0:13:13.159
όπου συχνά είναι οι μόνοι γιατροί.

0:13:13.159,0:13:16.030
Στη χειρότερη περίπτωση, [br]υπάρχει έλλειψη σε θέσεις εργασίας

0:13:16.030,0:13:17.592
στον τομέα της δημόσιας υγείας,

0:13:17.592,0:13:20.158
όπου κουράρονται οι περισσότεροι φτωχοί,

0:13:20.158,0:13:22.957
έλλειψη πολιτικής θέλησης και πόρων,

0:13:22.957,0:13:25.163
ελλείψεις πολλών πραγμάτων -

0:13:25.163,0:13:28.616
απλώς υπάρχουν πολλοί ασθενείς [br]που δε λαμβάνουν φροντίδα.

0:13:28.616,0:13:31.600
Οι απόφοιτοι πιέζονται [br]και από τις οικογένειές τους,

0:13:31.600,0:13:33.903
που απελπίζονται να τα βγάλουν πέρα,

0:13:33.903,0:13:36.479
άρα όταν δεν υπάρχουν δουλειές [br]στο Δημόσιο,

0:13:36.479,0:13:39.100
οι νέοι γιατροί καταφεύγουν [br]στα ιδιωτικά ιατρεία

0:13:39.100,0:13:43.115
ή πηγαίνουν στο εξωτερικό [br]για να στείλουν χρήματα στους δικούς τους.

0:13:43.115,0:13:46.300
Ακόμα χειρότερα, σε κάποιες χώρες,

0:13:46.300,0:13:49.236
οι ιατρικές κοινότητες επηρεάζουν [br]τους φορείς πιστοποίησης

0:13:49.236,0:13:51.961
να μην αναγνωρίζουν το πτυχίο της ELAM,

0:13:51.961,0:13:54.568
από φόβο ότι οι απόφοιτοι [br]θα πάρουν τις δουλειές τους

0:13:54.568,0:13:58.123
ή ότι θα μειώσουν τον αριθμό των ασθενών [br]και το εισόδημά τους.

0:13:58.123,0:14:01.104
Δεν είναι θέμα ικανοτήτων.

0:14:01.104,0:14:03.612
Εδώ στις Η.Π.Α., [br]το ιατρικό συμβούλιο της Καλιφόρνια

0:14:03.612,0:14:07.212
πιστοποίησε τη σχολή [br]μετά από αυστηρό έλεγχο

0:14:07.212,0:14:09.260
και οι νέοι γιατροί τα πάνε καλά

0:14:09.260,0:14:11.451
με το μεγάλο στοίχημα της Κούβας,

0:14:11.451,0:14:13.432
περνάνε τις εξετάσεις και γίνονται δεκτοί

0:14:13.432,0:14:15.647
για εκπαίδευση σε αξιόλογα νοσοκομεία

0:14:15.647,0:14:19.738
από τη Νέα Υόρκη [br]ως το Σικάγο και το Νιου Μέξικο.

0:14:19.738,0:14:22.363
Διακόσιοι γιατροί, επιστρέφουν

0:14:22.363,0:14:24.748
στις Ηνωμένες Πολιτείες ενεργοποιημένοι,

0:14:24.748,0:14:27.335
αλλά και απογοητευμένοι.

0:14:27.335,0:14:28.966
Όπως το έθεσε κάποιος απόφοιτος,

0:14:28.966,0:14:32.420
στην Κούβα «εκπαιδευόμαστε [br]να προσφέρουμε ποιοτική περίθαλψη

0:14:32.420,0:14:34.422
με ελάχιστους πόρους,

0:14:34.422,0:14:36.998
οπότε όταν βλέπω [br]τους πόρους που έχουμε εδώ

0:14:36.998,0:14:39.160
και μου λέτε πως δεν είναι δυνατό,

0:14:39.160,0:14:41.330
ξέρω πως δεν είναι αλήθεια.

0:14:41.330,0:14:46.949
Δεν το έχω δει απλώς να δουλεύει, [br]το έχω κάνει ο ίδιος».

0:14:46.949,0:14:48.910
Οι απόφοιτοι της ELAM,

0:14:48.910,0:14:52.427
κάποιοι από την Ουάσινγκτον [br]και τη Βαλτιμόρη,

0:14:52.427,0:14:55.595
προέρχονται [br]από τους φτωχότερους των φτωχών

0:14:55.595,0:14:57.928
για να προσφέρουν υγεία, παιδεία

0:14:57.928,0:15:00.844
και φωνή στις κοινότητές τους.

0:15:00.844,0:15:03.496
Έχουν σηκώσει όλο το βάρος.

0:15:03.496,0:15:05.510
Τώρα πρέπει να παίξουμε το ρόλο μας

0:15:05.510,0:15:09.127
για να στηρίξουμε [br]τους 23.000 που αυξάνονται.

0:15:09.127,0:15:10.481
Όλοι μας -

0:15:10.481,0:15:14.115
τα ιδρύματα, οι υπεύθυνοι εκπαίδευσης [br]στα νοσοκομεία, ο Tύπος,

0:15:14.115,0:15:17.299
οι επιχειρηματίες, οι υπεύθυνοι [br]χάραξης πολιτικής, οι άνθρωποι -

0:15:17.299,0:15:19.452
πρέπει να κάνουμε περισσότερα.

0:15:19.452,0:15:21.443
Πρέπει να κάνουμε περισσότερα παγκοσμίως

0:15:21.443,0:15:24.382
για να δοθεί η ευκαιρία [br]σε αυτούς τους γιατρούς

0:15:24.382,0:15:26.775
να δείξουν την τόλμη τους.

0:15:26.775,0:15:27.778
Πρέπει να μπορέσουν

0:15:27.778,0:15:30.982
να δώσουν εξετάσεις άδειας [br]ασκήσεως επαγγέλματος στη χώρα τους.

0:15:30.982,0:15:33.930
Χρειάζονται δουλειά [br]στον τομέα δημόσιας υγείας

0:15:33.930,0:15:35.685
ή σε μη κερδοσκοπικά κέντρα υγείας

0:15:35.685,0:15:39.532
για να εφαρμόσουν όσα έμαθαν [br]και να δείξουν τη δέσμευσή τους.

0:15:39.532,0:15:41.815
Χρειάζονται την ευκαιρία να γίνουν

0:15:41.815,0:15:46.674
οι γιατροί που χρειάζονται[br]οι ασθενείς τους.

0:15:46.674,0:15:48.531
Για να προχωρήσουμε,

0:15:48.531,0:15:51.523
ίσως να πρέπει να πάμε πίσω,

0:15:51.523,0:15:53.706
σε εκείνον τον παιδίατρο που

0:15:53.706,0:15:55.393
χτυπούσε την πόρτα [br]του σπιτιού μου

0:15:55.393,0:15:58.579
στη νότια πλευρά του Σικάγο [br]όταν ήμουν παιδί,

0:15:58.579,0:16:00.489
που έκανε ιατρική επίσκεψη στο σπίτι,

0:16:00.489,0:16:03.380
που ήταν δημόσιος υπάλληλος.

0:16:03.380,0:16:05.203
Αυτές δεν είναι νέες ιδέες

0:16:05.203,0:16:07.565
για το πώς πρέπει να είναι η ιατρική.

0:16:07.565,0:16:10.290
Αυτό που είναι νέο είναι η διεύρυνση

0:16:10.290,0:16:13.673
και τα πρόσωπα των ίδιων των γιατρών:

0:16:13.673,0:16:17.130
οι απόφοιτοι της ELAM [br]είναι πιο πιθανό να είναι γυναίκες

0:16:17.130,0:16:19.060
παρά άντρες.

0:16:19.060,0:16:21.987
Στον Αμαζόνιο, το Περού ή τη Γουατεμάλα,

0:16:21.987,0:16:24.338
μια γηγενής γιατρός.

0:16:24.338,0:16:27.352
Στις Η.Π.Α., μια έγχρωμη γιατρός

0:16:27.352,0:16:29.748
που μιλάει άπταιστα Ισπανικά.

0:16:29.748,0:16:33.427
Είναι καλά εκπαιδευμένη, [br]μπορείς να βασιστείς σ' αυτή

0:16:33.427,0:16:37.071
και μοιράζεται την ίδια φυσιογνωμία [br]και κουλτούρα με τους ασθενείς της

0:16:37.071,0:16:40.480
και σίγουρα αξίζει τη στήριξή μας.

0:16:42.400,0:16:44.946
Καθότι είτε με μετρό, [br]με μουλάρι ή με κανό,

0:16:44.946,0:16:47.944
μας μαθαίνει να προβαίνουμε σε πράξεις.

0:16:47.944,0:16:53.514
Ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)