1
00:01:33,869 --> 00:01:35,218
Добрий вечір.

2
00:01:36,486 --> 00:01:40,019
Сьогодні я зі своєю сестрою Астрід,

3
00:01:40,019 --> 00:01:43,003
яка відвідує мене на кілька днів.

4
00:01:47,006 --> 00:01:51,541
Минулого разу я доглядала
за її руками і сьогодні ввечері

5
00:01:49,193 --> 00:01:59,526
Я подивлюсь на її шкіру голови та волосся
та побачу, чи зможу я зробити їх

6
00:01:59,526 --> 00:02:02,627
здоровішими та блискучими.

7
00:02:06,621 --> 00:02:09,536
Я почну з огляду твоєї шкіри голови

8
00:02:09,536 --> 00:02:12,270
і, можливо, поставлю тобі кілька запитань.

9
00:02:16,504 --> 00:02:21,604
Тому спочатку я оціню стан шкіри голови

10
00:02:21,604 --> 00:02:25,340
за допомогою дерев'яної
палички для волосся.

11
00:02:28,357 --> 00:02:32,158
Я почну з перевірки лінії волосся

12
00:02:32,158 --> 00:02:34,624
а потім маківка,

13
00:02:34,624 --> 00:02:39,159
шукаючи будь-які незвичайно
широкі частини

14
00:02:40,576 --> 00:02:43,409
які можуть означати витончення
або втрату волосся.

15
00:02:48,573 --> 00:02:51,190
Тобі не здається, що ти втрачаєш волосся?

16
00:02:51,390 --> 00:02:52,924
Не більше норми?

17
00:02:53,894 --> 00:02:55,346
Може, коли ти його розчісуєш?

18
00:03:12,513 --> 00:03:15,048
Лінія волосся виглядає добре.

19
00:03:20,899 --> 00:03:24,932
Тож зараз я огляну маківку.

20
00:03:30,284 --> 00:03:32,917
Ця частина тут виглядає добре.

21
00:03:34,977 --> 00:03:37,389
Погляньмо інші ділянки.

22
00:03:54,843 --> 00:03:56,526
Виглядає чудово.

23
00:03:59,678 --> 00:04:03,345
Я не бачу ніяких пошкоджень.

24
00:04:09,329 --> 00:04:11,029
Ходімо далі.

25
00:04:30,683 --> 00:04:31,849
Ідеально.

26
00:04:35,299 --> 00:04:37,816
Тепер інший бік.

27
00:04:58,821 --> 00:05:00,954
Волосся тонке,

28
00:05:04,020 --> 00:05:05,820
але нічого незвичайного.

29
00:05:11,372 --> 00:05:13,305
Ззаду...

30
00:05:30,181 --> 00:05:30,982
Ідеально.

31
00:05:58,829 --> 00:06:04,596
Я також шукаю родимки чи шрами.

32
00:06:11,031 --> 00:06:13,448
У тебе були 
травми голови?

33
00:06:38,902 --> 00:06:44,104
Лише швиденько загляну за вуха.

34
00:06:57,106 --> 00:06:58,072
Ідеально.

35
00:07:35,521 --> 00:07:42,628
Потягну за волосся
і побачу, чи буде щось у руці.

36
00:08:06,506 --> 00:08:07,789
Ідеально.

37
00:08:19,524 --> 00:08:23,790
А ще я перевірю його на міцність.

38
00:08:35,009 --> 00:08:36,410
Це не боляче?

39
00:08:47,294 --> 00:08:48,578
Ідеально.

40
00:09:22,934 --> 00:09:27,736
Волосся зазвичай тонше спереду,

41
00:09:30,469 --> 00:09:33,353
але виглядає дуже міцним.

42
00:09:43,654 --> 00:09:45,820
Все виглядає нормально.

43
00:09:47,838 --> 00:09:52,856
Я уважно огляну шкіру голови,
зокрема, на предмет зволоженості

44
00:09:55,456 --> 00:09:58,022
та відсутності лупи.

45
00:09:58,440 --> 00:10:04,390
Я почухаю голову
і побачу чи є лущення.

46
00:10:32,819 --> 00:10:34,386
Не надто неприємно?

47
00:11:17,194 --> 00:11:21,828
Може бути невелике лущення
але не багато.

48
00:11:23,679 --> 00:11:27,612
І шкіра виглядає 
достатньо зволоженою.

49
00:11:51,248 --> 00:11:53,934
Ти часто миєш голову шампунем?

50
00:11:54,282 --> 00:11:55,266
(доволі)

51
00:11:58,923 --> 00:12:01,147
У тебе швидко росте волосся?

52
00:12:01,182 --> 00:12:02,132
(не зовсім)

53
00:12:16,721 --> 00:12:18,484
Воно зовсім не сухе.

54
00:12:30,526 --> 00:12:33,160
Кілька лусочок - нічого страшного.

55
00:12:36,327 --> 00:12:38,411
З цього боку.

56
00:13:18,098 --> 00:13:20,131
Тут є маленький шрам.

57
00:13:39,818 --> 00:13:42,652
З повільно ростучим волоссям

58
00:13:42,652 --> 00:13:47,102
я можу нанести на 
шкіру голови бальзам з кропиви.

59
00:13:48,887 --> 00:13:55,254
Це очистить шкіру
і стимулюватиме ріст волосся.

60
00:13:58,371 --> 00:14:01,222
А кропива - ідеальна рослина для цього.

61
00:14:04,188 --> 00:14:07,656
Я приготую бальзам 
з кількох інгредієнтів.

62
00:14:21,958 --> 00:14:24,331
Ефірна олія кропиви...

63
00:14:38,155 --> 00:14:39,323
Ось вона.

64
00:14:43,090 --> 00:14:43,990
Далі...

65
00:14:46,241 --> 00:14:48,424
Олія ши і...

66
00:14:51,974 --> 00:14:55,459
Мигдальне масло, як основа для бальзаму.

67
00:14:57,210 --> 00:14:59,042
А далі...

68
00:15:05,694 --> 00:15:07,794
Я візьму цю миску.

69
00:15:16,379 --> 00:15:18,813
Я також можу додати...

70
00:15:20,613 --> 00:15:21,763
Ромашка...

71
00:15:26,070 --> 00:15:27,257
Ось вона.

72
00:15:27,257 --> 00:15:30,687
Що чудово підходить для світлого волосся.

73
00:15:32,403 --> 00:15:36,422
І трохи парфумів, бо кропива їх не має.

74
00:15:37,571 --> 00:15:38,954
Помаранчевий...

75
00:15:52,873 --> 00:15:54,340
Спробуємо гіркий апельсин.

76
00:16:01,175 --> 00:16:04,441
(Тобі подобається? Добре.)

77
00:16:20,061 --> 00:16:20,995
Тож....

78
00:16:25,462 --> 00:16:27,979
Одна ложка олії ши.

79
00:16:34,997 --> 00:16:36,798
Тільки маленька.

80
00:16:54,282 --> 00:17:00,224
І половина ложки мигдалевого масла.

81
00:17:17,042 --> 00:17:21,358
Десь 3 краплі масла кропиви.

82
00:17:26,876 --> 00:17:29,109
Одна, дві, та три.

83
00:17:30,717 --> 00:17:32,118
Давай 4.

84
00:17:40,557 --> 00:17:43,108
Те саме і ромашка.

85
00:17:56,392 --> 00:18:00,043
І 2 краплі масла гіркого апельсина.

86
00:18:10,818 --> 00:18:13,681
Перемішуємо до однорідної маси.

87
00:19:06,508 --> 00:19:12,826
Я нанесу невелику кількість на шкіру 
щоб не обтяжувати волосся.

88
00:19:13,927 --> 00:19:16,543
одну ділянку за іншою.

89
00:19:16,827 --> 00:19:24,895
я візьму щітку, гребінець
і шпильки, щоб мати доступ до шкіри голови

90
00:19:24,895 --> 00:19:27,279
і нанести бальзам.

91
00:19:31,324 --> 00:19:36,407
Я збираюся почати тут.

92
00:19:57,610 --> 00:19:58,977
Ідеально.

93
00:20:03,211 --> 00:20:06,895
І я просто збираюся застосувати
трохи цього,

94
00:20:08,912 --> 00:20:12,596
бо не хочу, щоб волосся
було жирним.

95
00:20:49,152 --> 00:20:50,869
Інша область...

96
00:22:04,098 --> 00:22:04,999
Добре.

97
00:22:49,463 --> 00:22:53,848
Цього разу я притримаю волосся рукою,

98
00:22:56,632 --> 00:22:58,565
і подбаю про цю ділянку.

99
00:23:47,197 --> 00:23:48,732
Продовжимо.

100
00:24:39,315 --> 00:24:40,232
Ідеально.

101
00:24:46,284 --> 00:24:53,552
А зараз я приготую лосьйон-спрей,
щоб підсилити ефективність бальзаму,

102
00:24:54,904 --> 00:24:56,204
додати блиску,

103
00:24:56,954 --> 00:25:01,355
і підкреслити природні світлі відтінки.

104
00:25:04,156 --> 00:25:06,941
Навіть якщо зараз вони не помітні.

105
00:25:19,932 --> 00:25:23,316
Отже, ромашка і розмарин.

106
00:25:26,034 --> 00:25:29,045
Ромашка підходить для світлого волосся

107
00:25:30,058 --> 00:25:33,898
це робить його світлішим і блискучим.

108
00:25:35,837 --> 00:25:37,603
І звичайно розмарин,

109
00:25:42,654 --> 00:25:46,456
це стимулюватиме зростання,

110
00:25:46,456 --> 00:25:51,907
а ще це чудовий антисептик
для здорової шкіри голови та волосся.

111
00:26:25,336 --> 00:26:29,104
Приблизно 2 ложки ромашки.

112
00:26:45,793 --> 00:26:49,694
І одну ложку розмарину.

113
00:27:31,624 --> 00:27:37,027
І поки він настоюється,
я ніжно помасажую шкіру голови.

114
00:27:39,060 --> 00:27:41,795
Це не тільки розслабляє,

115
00:27:41,795 --> 00:27:45,261
а також стимулює кровообіг

116
00:27:45,261 --> 00:27:51,047
і знову ж таки допомагає росту волосся
і робить його міцнішим.

117
00:27:51,860 --> 00:27:53,928
Почнемо?

118
00:28:14,450 --> 00:28:20,787
А так я переконуюся, що бальзам
рівномірно розподіляється по шкірі голови.

119
00:30:53,986 --> 00:30:56,688
Настій вже має бути готовий.

120
00:31:01,756 --> 00:31:03,790
Чудово, я це відфільтрую.

121
00:31:18,439 --> 00:31:20,746
Тепер у пляшку з розпилювачем.

122
00:31:59,466 --> 00:32:03,918
А ще я можу додати трохи
оцту для блискучого волосся.

123
00:32:17,454 --> 00:32:18,773
Трошечки.

124
00:32:41,613 --> 00:32:43,614
І він готовий до використання.

125
00:33:22,175 --> 00:33:27,227
Також використовуй на вологе волосся
після миття голови.

126
00:33:37,947 --> 00:33:39,848
І ось ми тут.

127
00:34:35,066 --> 00:34:40,634
І наостанок, щоб ти не
не пішла зі скуйовдженим волоссям

128
00:34:42,385 --> 00:34:45,870
Я просто розчешу волосся.