[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ai observat vreodată cât de multe glume\Nîncep cu „Ai observat vreodată...?”
Dialogue: 0,0:00:10.54,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Şi care e treaba cu „Care e treaba...?”
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Putem să ne distrăm mult
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,dacă pur şi simplu observăm\Nchestiile obişnuite, de toate zilele,
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,pe care de obicei nu le remarcăm.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Deci dacă vrei ca povestea, discursul\Nsau scenariul la care lucrezi
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.03,Default,,0000,0000,0000,,să pare mai amuzant,
Dialogue: 0,0:00:26.03,0:00:30.09,Default,,0000,0000,0000,,iată aici nişte trucuri\Nde a găsi umorul.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Toate poveştile bune,\Ninclusiv cele de comedie,
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,conţin nişte ingrediente de bază:
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Cine,
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ce,
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,când,
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,unde,
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,de ce,
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,şi cum.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Scriitorii au început să-şi pună\Naceste întrebări deja în secolul I î. Hr.,
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,dar totuşi răspunsul potrivit\Nnu e un simplu da sau nu.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie detalii;
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,cu cât sunt mai specifice,\Ncu atât mai amuzantă va fi povestea.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Începem cu „cine”, cu personajul comic.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Gândeşte-te la cărţile, serialele\Nşi filmele care te fac să râzi.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,De obicei sunt pline\Nde personaje amuzante,
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:05.37,Default,,0000,0000,0000,,sau „arhetipuri”.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Atotştiutoarea,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ratatul simpatic,
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,şeful rău,
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,nevroticul,
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,prostănacul.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Din întâmplare, toate aceste arhetipuri\Nse găsesc şi în {\i1}Commedia Dell'Arte{\i0},
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,aceasta fiind comedia artiştilor\Nitalieni din timpul Renaşterii Târzii,
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,şi încă nu sunt demodate.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Regula {\i1}Commediei{\i0} de a crea\Npersonaje comice este:
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,găseşte defectul de caracter,
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,apoi exagerează-l.
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Sau foloseşte-te de opusuri.
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Când un om foarte deştept\Nface o prostie mare
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,sau prostuţul se dovedeşte a fi\Nmai deştept decât geniul,
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,râdem pentru că nu ne-am aşteptat la asta.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Se spune că Aristotel,\Numorist din Grecia antică, ar fi zis:
Dialogue: 0,0:01:42.95,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,„Secretul umorului e surpriza.”
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Această surpriză,\Nsau „Teoria incongruenţei umorului”,
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,spune că râdem la chestiile\Ncare par să fie nepotrivite
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,sau care nu împlinesc aşteptările noastre:
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:59.15,Default,,0000,0000,0000,,o broască care curtează un porc,
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,o şopârlă care vinde asigurări,
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:03.66,Default,,0000,0000,0000,,un bebe dansând la discotecă,
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,o călugăriţă dansând la discotecă,
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,o pisică dansând la discotecă.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, orice fac un bebe,\No călugăriţă şi o pisică,
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,în special în legătură cu discoteci.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Un mod distractiv de a găsi incongruenţe\Ne să le conectezi una cu alta
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,cu ajutorul unei hărţi a minţii.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Începe cu ceva mic.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Alege-ţi un cuvânt;
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:26.73,Default,,0000,0000,0000,,al meu e „castravete”.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Scrie-l şi găseşte asociaţii\Ncât de repede poţi.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,La ce mă fac castraveţii să mă gândesc?
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Cine-i mănâncă?
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce amintiri frumoase din copilărie\Nam în legătură cu castraveţii?
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Încă o metodă bună\Nde a genera material comic
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,e să-ţi întorci privirea\Nde la observare către imaginaţie.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Gândeşte-te la „ce-ar fi dacă”\Nîn loc de „ce este”.
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, ce-ar fi dacă, în loc de cai,
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,aveai doar o pereche de nuci de cocos?
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Să ne uităm la încă nişte\Nmomente memorabile
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,din istorie, literatură sau din filme.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce-ar fi dacă apăreau şi nuci de cocos?
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Dă-ţi curs liber, las-o să se întâmple.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Chiar şi dacă o idee pare a fi exagerată,
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,previzibilă
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,sau pur şi simplu proastă,
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,notează-o totuşi.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce ţi se pare ţie evident\Npoate că nu e pentru altă persoană.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Şi opusul celei mai proaste idei\Nse poate dovedi a fi cea mai isteaţă.
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ce e cu toate prostiile\Ncare se întâmplă în viaţa reală?
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Îţi dai seamă cât umor\Nexistă in lucrurile
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,care ne enervează,\Nfrustrează şi ne umilesc?
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Will Rodgers a zis: „Totul e haios\Natâta timp cât îl păţesc alţii.”
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Deci dacă te-ai trezit morocănos,
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,imaginează-ţi că i se întâmplă\Npersonajului tău,
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,şi s-ar putea să scoţi cel puţin\No poveste amuzantă până după-amiază.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,După ce ţi-ai ales\Npersonajele şi povestea,
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,există nişte trucuri rapide şi uşoare\Nca să-i poţi face şi mai amuzanţi.
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Regula de trei,
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,sau zig zig zag.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Pregăteşte o scenă tipică, zig zig,
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,şi întoarce-o pe dos, zag.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Se duc un rabi, un preot\Nşi o nucă de cocos la bar.
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Regula poantei zice\Ncă aceasta se plasează la sfârşit.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Se duc un rabi, un preot\Nşi o nucă de cocos la discotecă.
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Asta ne duce la regula C.
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Dintr-un anumit motiv,\Ncuvintele cu sunetul C ne atrag atenţia
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,şi se consideră a fi comice.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Nucă de cocos,
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,discotecă,
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,castraveţi,
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:20.67,Default,,0000,0000,0000,,cicade?
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, nu înţelegem fiecare glumă.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Umorul e subiectiv.
Dialogue: 0,0:04:25.58,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Comedia e încercări şi erori.
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Scrisul e rescrisul.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Continuă să încerci.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Găseşte defectul, descoperă detaliile,
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,adaugă incongruenţe,\Ninserează cuvintele cu C
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,şi ţine minte cea mai importantă\Nregulă de scrierea comică:
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Distrează-te.
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Cum a zis Charles Dickens:
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,„Nu este nimic atât de irezistibil\Nde amuzant pe lume
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:48.33,Default,,0000,0000,0000,,decât râsul şi umorul bun.”
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Şi discoteca.