WEBVTT

00:00:07.414 --> 00:00:09.565
我有一些八卦要告訴各位。

00:00:12.442 --> 00:00:15.056
如果你愛聊八卦，請舉手。

00:00:15.056 --> 00:00:16.446
（歡呼）

00:00:16.663 --> 00:00:19.945
喔，我看到幾位勇敢的人。

00:00:20.244 --> 00:00:21.677
棒極了！

00:00:23.919 --> 00:00:28.048
你們認為絕大多數的八卦
是胡說和閒談嗎？

00:00:28.698 --> 00:00:30.550
你們認為八卦是種原罪嗎？

00:00:31.444 --> 00:00:35.326
你們認為八卦是
有害的、有敵意的嗎？

00:00:35.921 --> 00:00:38.818
你們認為八卦的主題
多半是名人嗎？

00:00:40.498 --> 00:00:43.085
你們對於麥莉希拉有什麼看法？

00:00:43.403 --> 00:00:45.753
（笑聲）

00:00:46.454 --> 00:00:48.482
如果你的答案是「是」，

00:00:50.883 --> 00:00:55.772
我等下要來摧毀
關於八卦的常見迷思。

00:00:57.056 --> 00:01:00.550
是的，我知道主要的宗教

00:01:00.780 --> 00:01:03.145
都禁止或不鼓勵八卦。

00:01:03.755 --> 00:01:07.318
矛盾的是，幾乎人人都會八卦。

00:01:08.182 --> 00:01:12.732
幸運的是，八卦對於說八卦的人、

00:01:13.040 --> 00:01:17.106
聽八卦的人、群體，
以及我們的社會都有益處。

00:01:18.403 --> 00:01:20.986
我在媒體和公關領域工作的期間，

00:01:20.986 --> 00:01:23.196
我學到了八卦的價值。

00:01:24.026 --> 00:01:26.291
我已經寫過 23 本書，

00:01:26.296 --> 00:01:30.472
包括《新韋氏媒體與溝通世界字典》。

00:01:31.436 --> 00:01:33.447
（掌聲）謝謝。

00:01:33.447 --> 00:01:35.477
（掌聲）

00:01:36.448 --> 00:01:39.487
我也用史帝芬金的化名在寫作。

00:01:39.491 --> 00:01:41.507
（笑聲）

00:01:44.190 --> 00:01:47.540
大部分的字典中，八卦的定義

00:01:47.540 --> 00:01:51.748
都會提到「非正式的交談」、

00:01:51.838 --> 00:01:54.173
「閒聊」、「傳言」。

00:01:54.648 --> 00:01:57.237
我不喜歡「閒聊」這個詞。

00:01:57.861 --> 00:01:59.655
我的定義如下：

00:02:00.427 --> 00:02:04.909
八卦是書面或是言語的交談，

00:02:05.308 --> 00:02:08.495
內容是關於其他人的私生活。

00:02:08.495 --> 00:02:11.095
（笑聲）

00:02:13.336 --> 00:02:15.387
八卦通常會有評斷性質，

00:02:15.805 --> 00:02:19.729
八卦常常會提供道德的度量。

00:02:21.001 --> 00:02:23.912
許多字典會把八卦
和傳言畫上等號。

00:02:24.133 --> 00:02:26.516
它們有很大的差別。

00:02:27.978 --> 00:02:32.335
八卦通常有可識別的來源。

00:02:33.157 --> 00:02:34.961
傳言通常沒有。

00:02:35.638 --> 00:02:38.950
八卦通常有真相做基礎。

00:02:39.195 --> 00:02:41.590
傳言通常是假的。

00:02:43.256 --> 00:02:45.712
我們現在處在八卦滿天飛的時代，

00:02:46.208 --> 00:02:50.777
有超過十億人在臉書
及其他部落格上八卦，

00:02:51.469 --> 00:02:53.547
八卦的方式有面對面、

00:02:53.547 --> 00:02:57.305
講電話、傳文字訊息，
以及其他媒體。

00:03:00.025 --> 00:03:05.096
全世界的科學家都在研究
我們如何／為什麼八卦。

00:03:06.422 --> 00:03:10.980
在部落格、電視、報紙，和雜誌
出現之前，我們就在八卦了。

00:03:11.747 --> 00:03:16.689
穴居人需要八卦才能生存。

00:03:18.077 --> 00:03:21.549
穴居人靠八卦來找到朋友，

00:03:22.099 --> 00:03:23.790
避開敵人，

00:03:24.091 --> 00:03:29.171
知道什麼地方最適合覓食、
打獵，及有最好的保護。

00:03:30.605 --> 00:03:33.830
「以及隔壁洞穴的
那個女人是怎麼回事？」

00:03:34.411 --> 00:03:37.139
（笑聲）

00:03:39.773 --> 00:03:42.387
社交網路老早就存在了，

00:03:43.037 --> 00:03:46.272
打從早期的村民

00:03:46.272 --> 00:03:49.508
找到和鄰居的共同
興趣之後就有了。

00:03:50.129 --> 00:03:53.313
線上社交網路是新的社群。

00:03:54.787 --> 00:03:58.215
當加利福尼亞大學柏克萊
分校的四位心理學家

00:03:58.215 --> 00:04:02.515
近期發表指出八卦有很大的益處，

00:04:03.801 --> 00:04:06.868
全世界的媒體都按了「讚」。

00:04:07.477 --> 00:04:09.298
在實驗中，

00:04:09.428 --> 00:04:12.698
學生要穿戴上心跳監測器，

00:04:12.698 --> 00:04:15.068
用來測量八卦的效用。

00:04:15.843 --> 00:04:17.646
這件事上了頭版，

00:04:17.646 --> 00:04:22.970
因為它和長年以來認為
八卦很不好的信念相抵觸。

00:04:24.362 --> 00:04:26.198
人人都會八卦。

00:04:26.584 --> 00:04:30.242
實在太自然了，
我們幾乎不會意識到。

00:04:30.243 --> 00:04:32.124
（笑聲）

00:04:33.195 --> 00:04:37.332
我們的對談，有大約一半的時間

00:04:37.472 --> 00:04:39.099
都是在八卦。

00:04:39.508 --> 00:04:41.528
八卦是不可能避免的。

00:04:42.254 --> 00:04:45.362
我們八卦的對象
大部分是我們認識的人。

00:04:45.795 --> 00:04:49.305
只有一小部分是在談名人，

00:04:49.305 --> 00:04:51.765
這是媒體的焦點。

00:04:52.398 --> 00:04:57.217
我們說的大部分八卦
都是正面或中性的。

00:04:57.820 --> 00:05:00.602
對名人的八卦比較多是負面的。

00:05:02.529 --> 00:05:05.133
八卦能減輕壓力，

00:05:06.219 --> 00:05:08.228
促進自尊，

00:05:08.395 --> 00:05:10.117
（笑聲）

00:05:11.633 --> 00:05:13.627
連結友誼——

00:05:15.081 --> 00:05:17.899
（笑聲）

00:05:18.391 --> 00:05:22.957
這些都是來自加利福尼亞大學
心理學家的資料，

00:05:23.078 --> 00:05:25.390
他們在科學期刊上這樣寫——

00:05:25.872 --> 00:05:28.077
八卦能刺激股市、

00:05:28.491 --> 00:05:30.239
影響投票，

00:05:31.375 --> 00:05:36.082
並改變我們看別人
以及別人看我們的方式。

00:05:37.692 --> 00:05:42.043
才六個月大的嬰兒就能判斷品格，

00:05:42.508 --> 00:05:45.922
察覺出好的行為
和壞的行為有什麼差別。

00:05:46.535 --> 00:05:49.556
在我們學會說話之後，
我們就開始八卦了。

00:05:51.059 --> 00:05:54.376
女性曾經被和八卦連結在一起。

00:05:55.699 --> 00:05:59.160
男性八卦的程度並不輸女性，

00:05:59.835 --> 00:06:02.737
（掌聲）

00:06:05.278 --> 00:06:07.620
只是八卦的方式和地方不同。

00:06:08.302 --> 00:06:10.740
男性八卦的多半是

00:06:10.740 --> 00:06:13.897
和運動、政治，

00:06:13.897 --> 00:06:17.055
及性有關的人。

00:06:19.647 --> 00:06:23.083
黃體激素是一種女性的荷爾蒙，

00:06:23.623 --> 00:06:26.412
它會減輕焦慮，

00:06:27.172 --> 00:06:29.202
強化友誼。

00:06:31.244 --> 00:06:33.056
在八卦時，

00:06:33.521 --> 00:06:36.521
女性的黃體激素量會比

00:06:36.521 --> 00:06:39.522
不八卦的人稍微高一些——

00:06:40.953 --> 00:06:43.556
這也同樣是來自科學期刊的。

00:06:45.493 --> 00:06:49.423
科學家在研究八卦的過程中

00:06:49.423 --> 00:06:53.438
流量會增加的愉悅荷爾蒙，

00:06:53.939 --> 00:06:56.551
並且找出在大腦中

00:06:56.551 --> 00:07:00.083
有哪些地方和八卦有關，

00:07:01.477 --> 00:07:03.764
以及相關的荷爾蒙：

00:07:04.299 --> 00:07:08.470
多巴胺、催產素、血清素。

00:07:09.339 --> 00:07:13.035
催產素會促進滿足感、

00:07:13.155 --> 00:07:16.051
慷慨、同理心，以及信任，

00:07:16.564 --> 00:07:19.389
這些都是八卦的潛在元素。

00:07:21.008 --> 00:07:25.142
活躍的八卦者大腦會比較大，

00:07:25.142 --> 00:07:26.717
不是開玩笑的。

00:07:26.717 --> 00:07:28.427
（笑聲）

00:07:29.117 --> 00:07:33.161
社交網路比較大的個體，

00:07:33.581 --> 00:07:35.081
也就是八卦者，

00:07:35.651 --> 00:07:40.984
大腦中的前額葉皮質區
會稍微大一些。

00:07:44.625 --> 00:07:49.346
在小鎮上以及隔絕的地區，
八卦都很盛行。

00:07:50.253 --> 00:07:52.614
在極權主義國家，

00:07:52.614 --> 00:07:56.356
八卦通常會比政府報告更正確。

00:07:57.722 --> 00:08:01.001
在我們的國家，
八卦是一種生活方式，

00:08:01.651 --> 00:08:04.251
在大學的兄弟會和姐妹會、

00:08:04.251 --> 00:08:05.711
軍方國宅、

00:08:05.711 --> 00:08:08.821
支助性生活住房，
及監獄都是如此。

00:08:10.911 --> 00:08:13.541
它是一種很容易使用的語言，

00:08:13.541 --> 00:08:17.291
可以和有類似生活方式
及興趣的人互動，

00:08:17.481 --> 00:08:21.489
比如鄰居、運動員、學生，和工人。

00:08:22.544 --> 00:08:26.105
它是一種傳遞個人資訊的方式，

00:08:26.359 --> 00:08:29.604
很正確、很有效率，且很有意思。

00:08:31.683 --> 00:08:33.372
有一點很讓人意外：

00:08:33.909 --> 00:08:38.258
有些公司禁止辦公室八卦。

00:08:38.837 --> 00:08:40.665
大部分都是小公司。

00:08:41.224 --> 00:08:43.372
近期有些研究就指出了

00:08:43.372 --> 00:08:47.380
反八卦規則所造成的傷害。

00:08:49.204 --> 00:08:50.797
大約六十年前，

00:08:50.797 --> 00:08:54.157
美國的八卦王是沃爾特溫切爾。

00:08:54.957 --> 00:08:58.409
他的八卦專欄出現在
超過一千份報紙上。

00:08:59.217 --> 00:09:04.704
他的廣播和電視觀眾比現今
任何節目的觀眾都還要多。

00:09:05.133 --> 00:09:10.407
現今，芭黎絲希爾頓、
戈卡、TMZ（網站），

00:09:11.823 --> 00:09:16.223
以及其他數位媒體
都在傳播名人八卦，

00:09:16.223 --> 00:09:19.098
不分晝夜，沒有國界。

00:09:19.661 --> 00:09:22.785
八卦雜誌也一樣重要，

00:09:22.785 --> 00:09:26.466
比如《時人》、《Star》、
《Us》，以及許多其他的，

00:09:27.245 --> 00:09:31.394
還有超級市場小報，
比如《國家詢問報》。

00:09:33.401 --> 00:09:35.300
我今天的任務

00:09:35.440 --> 00:09:40.007
是要說服各位，八卦有許多益處。

00:09:40.908 --> 00:09:44.929
有可能其他動物也會八卦：

00:09:45.483 --> 00:09:49.161
黑猩猩，也許海豚也會。

00:09:49.578 --> 00:09:51.253
我有三個重點。

00:09:51.813 --> 00:09:56.398
第一，八卦是好事，
請把這件事傳出去。

00:09:56.643 --> 00:09:57.905
（笑聲）

00:09:57.938 --> 00:10:01.121
第二，自在地當一個八卦者。

00:10:01.126 --> 00:10:02.612
（笑聲）

00:10:02.839 --> 00:10:05.828
第三，不要批評其他八卦者。

00:10:05.828 --> 00:10:07.472
（笑聲）

00:10:08.107 --> 00:10:10.860
（掌聲）

00:10:14.792 --> 00:10:16.377
謝謝，晚安。

00:10:16.388 --> 00:10:18.372
（笑聲）

00:10:22.594 --> 00:10:24.419
現在，請誠實一點，

00:10:24.811 --> 00:10:27.379
如果你是八卦者，請舉手。

00:10:27.836 --> 00:10:30.296
（笑聲）

00:10:31.078 --> 00:10:34.349
我覺得我現在看到的手
比剛才更多了一些。

00:10:34.349 --> 00:10:35.841
（笑聲）

00:10:36.897 --> 00:10:40.389
順便一提，你們有沒有聽說……

00:10:41.779 --> 00:10:44.603
（掌聲）