[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,My name is Iñaki López Luzuriaga
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.32,Default,,0000,0000,0000,,And, (i am) Basque.
Dialogue: 0,0:00:06.36,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Basque is spoken in the Basque Country,
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,and it is spoken by around 800.000 people,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.90,Default,,0000,0000,0000,,and I have been asked to do a recording
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,of my speech and language here,
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,so here I am.
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,And, well, beside that,
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,I wil tell something,
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,as I said, I am a 'txalaparta' player too
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,and I play 'txalaparta'.
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:40.75,Default,,0000,0000,0000,,The 'txalaparta' is an instrument
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,played by two people,
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,a musical instrument,
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,and it usually consists of three, four
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,or sometimes even more wooden planks,
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,which can also be made of stone, or metal too...
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,And well, in the beginning, it was always
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,about cider, about the cider house.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Initially it was, let's say,
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,once the cider was made,
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:10.72,Default,,0000,0000,0000,,the neighbours were called
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,to come over and celebrate,
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:19.11,Default,,0000,0000,0000,,and it was celebrated by playing 'txalaparta'
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Well, then, thaid said,
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,I also.. I also sing,
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,so I'll sing something.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, it reads as follows:
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,the song is called 'Mendian lar artean',
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,it was made famous by Benito Lertxundi,
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,if he didn’t create the song himself.
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:45.67,Default,,0000,0000,0000,,It goes like this:
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,In the mountains, among the meadows
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,a little flower is to be found
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:02:03.86,Default,,0000,0000,0000,,next to it, a child, looking at the flower
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,The flower wants to tell him/her:
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,little child, set me free,
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,I was born to be free, not to be tied up.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,The child, realizing that the flower cannot live,
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,wants to remove its thorns,
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,and give it a new life.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,For then it will have strenght and boldness,
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:03:00.89,Default,,0000,0000,0000,,for then it will bear its fruit abundantly.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,The child, realizing that the flower cannot live,
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,wants to remove its thorns,
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,and give it a new life.
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,For then it will have strenght and boldness,
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,for then it will bear its fruit abundantly.