[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,You unlock this door\Nwith the key of imagination.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Beyond it is another dimension-
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,a dimension of sound,
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,a dimension of sight,
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.32,Default,,0000,0000,0000,,a dimension of mind.
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,You're moving into a land of both\Nshadow and substance of things and ideas.
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,You've just crossed over\Ninto the twilight zone.
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Hank, anything?
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Nothing yet, captain.
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,No sound at all.
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, try it on. 402.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Probably coming\Nfrom that direction.
Dialogue: 0,0:01:09.52,0:01:12.62,Default,,0000,0000,0000,,I had it on that\Nall morning, sir.
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Try it again.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Captain...
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,anything?
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing yet, joan,
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,nothing yet.
Dialogue: 0,0:01:45.21,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,They lost, you figure, captain?
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,They're not lost, George,
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,just takes time, that's all.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Takes time.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Julie, where's your husband?
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,In our bunker, captain.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Something wrong?
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Go get him.
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Something wrong?\N- Something's wrong, julie.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,How's the water, George?
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Hot, flat and unforgettable.
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,But wet?
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, bear with it,\Nfolks, bear with it.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Six months' time,
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:23.19,Default,,0000,0000,0000,,we'll all be drinking\Nchocolate ice cream soda.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,You want to see me, captain?
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Man on the radar tower\Nlike to see you, Al-
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,would've like to have seen you\Ntwo hours ago
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,when you were supposed\Nto relieve him.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I overslept,captain.
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,You tell that to Hank Parker\Nup there, will you?
Dialogue: 0,0:02:56.01,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,You tell him that you overslept.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Then be good enough\Nto tell him
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,you'll take his entire\Nwatch all day tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,That's not fair-\Nit doesn't happen often.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Once is often.
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,More than once is intolerable.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.51,Default,,0000,0000,0000,,And many times more than once
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,is the case history\Nof a man named Albert Baines
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,who likes his sleep.
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:18.01,Default,,0000,0000,0000,,I prefer it to a stupid game\Nin the hot sun.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Game, Al?
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,What are we listening\Nfor up there?
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,30 years, two watches a day,\Nwhat have we ever heard?
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Wind noise.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,What did we ever\Npick up on radar?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Dust particles.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,This is William Benteen
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,who officiates on a\Ndisintegrating outpost in space.
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,The people\Nare a remnant society
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,who left the earth\Nlooking for a millennium,
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,a place without war,\Nwithout jeopardy, without fear.
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,And what they found\Nwas a lonely, barren place
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,whose only industry\Nwas survival.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.01,Default,,0000,0000,0000,,And this is what they've done\Nfor three decades- survive-
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,until the memory\Nof the earth they came from
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:29.82,Default,,0000,0000,0000,,has become an indistinct,\Nshadowed recollection
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,of another time\Nand another place.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,One month ago,\Na signal from earth announced
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,a ship would be coming to\Npick them up and take them home.
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:40.43,Default,,0000,0000,0000,,In just a moment,\Nwe'll hear more of that ship,
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,more of that home\Nand what it takes
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,out of mind and body\Nto reach it.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,This is the twilight zone.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,That's all we got, captain.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,None left?
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,That's all of it right there.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Main switch?
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,That's all gone, too.
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:26.79,Default,,0000,0000,0000,,We used it\Non the converter pumps.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, we've got to get current.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Temperature will go up\N50 degrees in those rooms
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.42,Default,,0000,0000,0000,,without refrigeration.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,We could stop the\Nsalt-water converter
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,for a day or two.
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Switch the parts.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,That's what we'll have to do.
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:57.59,Default,,0000,0000,0000,,You tell the people to fill up\Nall the jugs they've got.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,We're going to turn off\Nthe water in six hours.
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, captain.
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.70,Default,,0000,0000,0000,,What about the ship?
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.59,Default,,0000,0000,0000,,It's on the way, George.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,We know it's on the way.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,And when we get back,
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,it's going to be different.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Things that are old\Nand worn out,
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.97,Default,,0000,0000,0000,,we're just going to\Nthrow them away.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Just throw them away.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Captain Benteen.
Dialogue: 0,0:06:54.25,0:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Cut her down.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,prepare her\Nfor burial in an hour.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Say your farewells now.
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,And ask god's forgiveness\Nfor what she has done.
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Forgive her, lord.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Father, forgive her...
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,for what she's done.
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,She didn't know what\Nshe was doing, lord.
Dialogue: 0,0:07:24.95,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,She knew what she was doing.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Better and clearer\Nthan any of the rest of us.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,This is a funeral, Al.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,The ninth in the\Nlast six months,
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,the ninth!
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.54,Default,,0000,0000,0000,,This woman and the\Nothers took their lives
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,because living\Nbecame intolerable.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,And I say that dying\Nwas their right.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,That's a blasphemy!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,It's the truth.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Isn't living\Ntough enough here
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,we shouldn't have\Nto go by the book?
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it hot and\Nmiserable enough
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.56,Default,,0000,0000,0000,,there shouldn't be rules?
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.31,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't have\Nto suffer by the numbers?
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Will somebody please\Nmake the simple comment
Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,there's more happiness\Ngoing into that grave,
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.57,Default,,0000,0000,0000,,more peace of mind
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,than all mourners\Nput together?
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Nothing but anguish here.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Captain Benteen, let us\Nlive with it in our own way.
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Or let us die from it...
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,in our own way!
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Young mr. Baines...
Dialogue: 0,0:08:16.100,0:08:20.72,Default,,0000,0000,0000,,would have us\Nlie down in the sun.
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Young mr. Baines...
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:27.59,Default,,0000,0000,0000,,would have us give in to death,\Nwhile there is still life.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.23,Default,,0000,0000,0000,,He'd end the rules.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Throw away the regulations.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:35.85,Default,,0000,0000,0000,,No more standing\Nin line for water.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,We'll let the strong\Ntake away from the weak.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,And no more food rationing.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Let the young\Nsteal from the old.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.99,Default,,0000,0000,0000,,And when that ship\Ndoes arrive...
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,it won't find a society.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Just a pack.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Not one human being left alive.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Only animals.
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:02.76,Default,,0000,0000,0000,,And there is a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,It's winging its way now.
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,It's on its way.
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:17.27,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Let me\Nhear you say it.
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Say it out loud.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:28.15,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.65,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.66,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:35.69,0:09:37.54,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:45.17,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:48.30,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:52.06,Default,,0000,0000,0000,,There is a ship coming.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:56.56,Default,,0000,0000,0000,,There's a ship coming,\Nthere's a ship coming...
Dialogue: 0,0:10:05.86,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,meteor storm!
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.69,Default,,0000,0000,0000,,It's a meteor storm!
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,It's a meteor storm!
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Get up to the compound.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Get up to the compound!
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Get in the cave.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Get in the cave!
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Get in the cave!
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,How's the arm, Al?
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Everybody accounted for?
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,They're all here,\Ncaptain.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Nobody's missing.
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thank god.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Everybody just stay\Nas quiet as you can.
Dialogue: 0,0:11:42.35,0:11:44.92,Default,,0000,0000,0000,,I think the worst is over.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:49.29,Default,,0000,0000,0000,,I think\Nthe worst is over.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Quiet.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:59.30,Default,,0000,0000,0000,,You're not scared,\Nare you, Jo-jo?
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Kind of, captain.
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Well, we can't\Nhave you being scared.
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Let's you and me\NtAlk a bit, huh?
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Pass the time.
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Captain, tell us\Nabout the earth.
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Do that, captain, would you?
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Tell us about the earth\Nas you remember it?
Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Again, Jerry?
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,All right,\Ni'll talk about it.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Fran...you and Hank
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,fill in any holes I leave.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.96,Default,,0000,0000,0000,,If i'm wrong\Nabout any of my recollections,
Dialogue: 0,0:12:24.100,0:12:26.21,Default,,0000,0000,0000,,correct me, will you?
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Jo-jo, I was just a boy\Nwhen we arrived here.
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,,I was 15 years old,\Nbut I remember the earth.
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,I remember it as a place...
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,a place of color.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.60,Default,,0000,0000,0000,,I remember, Jo-jo,\Nthat in the autumn...
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Jo-jo?
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,In the autumn...
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,the leaves changed...
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.09,Default,,0000,0000,0000,,turned different colors.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Red, orange, gold.
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.99,Default,,0000,0000,0000,,I remember streams of water
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.49,Default,,0000,0000,0000,,that flowed down hillsides.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:01.61,Default,,0000,0000,0000,,And the water\Nwas sparkling and clear.
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,And I remember\Nclouds in the sky.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,White...
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,billowy things...
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:12.01,Default,,0000,0000,0000,,floated like ships, like sails.
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,You see, in ancient times
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,that's the way men moved\Ntheir ships across the water.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,They unfurled large sections\Nof canvas against the wind
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:23.52,Default,,0000,0000,0000,,and the wind moved them.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:25.39,Default,,0000,0000,0000,,And I remember...
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:28.52,Default,,0000,0000,0000,,night skies.
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Night skies...
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:33.53,Default,,0000,0000,0000,,like endless black velvet.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:36.03,Default,,0000,0000,0000,,With stars...
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,sometimes a moon
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.29,Default,,0000,0000,0000,,hung as if suspended by wires...
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:43.24,Default,,0000,0000,0000,,lit from inside.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:45.04,Default,,0000,0000,0000,,What's night, captain?
Dialogue: 0,0:13:45.66,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Night...
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,night was a quiet time, Jo-jo,
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,when the earth went to sleep.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kind of like a cover\Nthat it pulled over itself.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Not like here where\Nwe have the two suns
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Always shining,\NAlways burning.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.01,Default,,0000,0000,0000,,It was darkness, Jo-jo.
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Darkness that felt like...
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,...like a cool hand
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,just brushed past tired eyes.
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:17.32,Default,,0000,0000,0000,,And there was snow\Non the winter nights-
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:19.19,Default,,0000,0000,0000,,gossamer stuff-
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,floated down
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.94,Default,,0000,0000,0000,,and covered the earth,
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,made it all white,\Ncool.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:28.58,Default,,0000,0000,0000,,And in the mornings,
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,we could go out\Nand build a snowman.
Dialogue: 0,0:14:31.74,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,See our breath in the air.
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:37.96,Default,,0000,0000,0000,,And it was good then.
Dialogue: 0,0:14:37.100,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,It was right.
Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Captain, why did\Nyou leave there?
Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Well, we thought\Nwe could find
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,another place like earth
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,but with different\Nbeauties, Jo-jo.
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.98,Default,,0000,0000,0000,,And we found this place.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,We thought we\Ncould escape war.
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:58.23,Default,,0000,0000,0000,,We thought we could...
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,well, we thought\Nthat we could build
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,an even better place.
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:05.54,Default,,0000,0000,0000,,And it took us\N30 years to find out
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,that we'd left our home\Na billion miles away
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:12.13,Default,,0000,0000,0000,,to be only visitors here,\Ntransients...
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:15.88,Default,,0000,0000,0000,,because you can't put down\Nroots in this ground.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,,But it was too late.
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,So we spent 30 years
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:23.06,Default,,0000,0000,0000,,watching a clock and a calendar.
Dialogue: 0,0:15:33.02,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,And waiting.
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:40.52,Default,,0000,0000,0000,,But we're not going\Nto wait any longer, Jo-jo.
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:44.41,Default,,0000,0000,0000,,We can't wait another...
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,day...
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,not another hour.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:53.79,Default,,0000,0000,0000,,We're going back to the earth...
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.67,Default,,0000,0000,0000,,right now.
Dialogue: 0,0:16:08.47,0:16:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Al Baines?
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Al Baines!
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Al!
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,You hear that noise?
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:21.31,Default,,0000,0000,0000,,All of you, do you hear that?
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,That's not a meteor.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:27.57,Default,,0000,0000,0000,,That's not wishful thinking.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:28.82,Default,,0000,0000,0000,,That's not...
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,make-believe or a phantom.
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Those are rockets.
Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,That's the ship.
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,The ship is here.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Benteen?
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm Benteen.
Dialogue: 0,0:17:42.90,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Sloane,\Ncommanding the galaxy vi.
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Our orders are to transport\Nyou all back to earth.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Oh, welcome, sir!
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Colonel...
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,colonel, colonel,\Nwhat took you so long?
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, we've been traveling\Nfor six months...
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.51,Default,,0000,0000,0000,,oh, a hundred\Ntimes more.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:15.06,Default,,0000,0000,0000,,We've waited 30 years.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.26,Default,,0000,0000,0000,,We got your message\Ntwo months ago
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,then we listened\Nand listened...
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:20.02,Default,,0000,0000,0000,,we did it.
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,...then nothing more.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.15,Default,,0000,0000,0000,,We tried to transmit to you,
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:25.52,Default,,0000,0000,0000,,but we simply\Ncouldn't get through.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,But when we heard\Nyour acknowledgement,
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.41,Default,,0000,0000,0000,,we knew you'd received\Nthe initial message.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Does it all look like this?
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:32.53,Default,,0000,0000,0000,,The whole place?
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it all looks like this.
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Craggy mountains,
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:38.03,Default,,0000,0000,0000,,salt flats, two suns,\Nperpetually shining.
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it all looks like this.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,30 years.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes, 30 years.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Some here have never\Nseen earth, colonel.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Some older people don't remember\Nwhat it looks like.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.90,Default,,0000,0000,0000,,They'll see it now.
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,We are to get you on board\Nas soon as possible.
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:54.43,Default,,0000,0000,0000,,We figured you should be\Nready to leave on Thursday.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.68,Default,,0000,0000,0000,,That gives you three days\Nto arrange things.
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, your people can\Nonly take what they can carry.
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.09,Default,,0000,0000,0000,,There are over 150, right?
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.06,Default,,0000,0000,0000,,187- men, women and children.
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,,But they'll travel\Nstanding on their heads.
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,That won't be necessary,\Nmr. Benteen.
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.95,Default,,0000,0000,0000,,It'll be a little crowded,\Nbut we'll fit you all in.
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,I can see\Nyou're very used to
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.70,Default,,0000,0000,0000,,a great deal of space, sir.
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Space... and heat!
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I can believe it.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Captain, Jo-jo wants\Nto meet the colonel.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Sloane,\NJo-jo.
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:23.83,Default,,0000,0000,0000,,How do you do?
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Can I give you\Na kiss, captain?
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:27.58,Default,,0000,0000,0000,,You sure can.
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Can Jo-jo inspect\Nthe ship, colonel?
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Certainly, take him\Nright up there.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:33.84,Default,,0000,0000,0000,,The earth!
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Colonel, has\Nthe earth changed?
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:36.98,Default,,0000,0000,0000,,No, not too much.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Is it still green?
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,It's still green.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:40.73,Default,,0000,0000,0000,,And the cities?
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,And the cities still stand.
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:43.15,Default,,0000,0000,0000,,And war?
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:46.35,Default,,0000,0000,0000,,One pops up here,\Nanother dies out there,
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.85,Default,,0000,0000,0000,,but through a miracle\Nand the grace of god
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,we never had the hydrogen war.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Captain Benteen.
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,George, George.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Sloane,\Nthis is George Morris.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.36,Default,,0000,0000,0000,,How do you do?\NIt's a pleasure, colonel.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:58.25,Default,,0000,0000,0000,,I think you'll find it
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.75,Default,,0000,0000,0000,,very much as you\Nleft it, mr. Benteen.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Captain Benteen.\N- Captain Benteen.
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,That's what people call me.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,This place was my\Nresponsibility for 30 years.
Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:10.88,Default,,0000,0000,0000,,You've done quite a job,Captain Benteen
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.13,Default,,0000,0000,0000,,But you can rest easy now.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:14.63,Default,,0000,0000,0000,,We'll handle the responsibility.
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:16.52,Default,,0000,0000,0000,,I've become\Nused to the functions.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Your quarters,\Nthey're underground.
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:19.64,Default,,0000,0000,0000,,As I was-
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.52,Default,,0000,0000,0000,,cooler there,\Nmr. Benteen?
Dialogue: 0,0:20:21.56,0:20:23.14,Default,,0000,0000,0000,,I... where?
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:24.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn't hear what you said.
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Your underground rooms,\Nare they cooler?
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes. They're refrigerated.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,But it's captainBenteen.
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Captain Benteen's\Nkept us alive here.
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I believe it, captain Benteen.
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Can I show you\Nthe ship, gentlemen?
Dialogue: 0,0:20:36.32,0:20:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Al...
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Al Baines.
Dialogue: 0,0:20:53.34,0:20:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Where's your sling?
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:56.80,Default,,0000,0000,0000,,It's a magnesium band.
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Sloane says my arm will be\Nperfect by the end of the week.
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Look at Julie's cheek.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it\Nincredible, captain?
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, colonel Sloane\Ngave it to me.
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:08.93,Default,,0000,0000,0000,,It's a medicinal bandage.
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:10.82,Default,,0000,0000,0000,,You wear it\Nfor 24 hours...
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:13.94,Default,,0000,0000,0000,,it accelerates\Nthe growth of new skin.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,You can hardly see the bruise.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.14,Default,,0000,0000,0000,,It really is incredible.
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Looks like i've\Nlost my practice.
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Al, do me a favor.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Put that in a sling.
Dialogue: 0,0:21:25.17,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,I've treated hundreds\Nof broken arms
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:30.71,Default,,0000,0000,0000,,and the only way to cure them\Nis to keep them immobile.
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:46.47,Default,,0000,0000,0000,,As you all know, in less than\N36 hours, we'll be departing.
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Weight allowance has been\Nset at 14 pounds per person.
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:52.98,Default,,0000,0000,0000,,When we leave here, we'll\Nbegin a process of notation
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.36,Default,,0000,0000,0000,,to establish what your\Npersonal belongings will be
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:58.37,Default,,0000,0000,0000,,and what they will-
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:21:59.62,Default,,0000,0000,0000,,colonel Sloane.
Dialogue: 0,0:21:59.65,0:22:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Hope i'm not intruding, captain.
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:05.24,Default,,0000,0000,0000,,I was giving\Nthe weight requirements.
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:07.13,Default,,0000,0000,0000,,We'll handle that tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.99,Default,,0000,0000,0000,,When I heard\Nyou were meeting,
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:11.88,Default,,0000,0000,0000,,I brought engle and rafferty.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:14.63,Default,,0000,0000,0000,,You've all been asking so\Nmany questions about earth
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:17.10,Default,,0000,0000,0000,,I thought we'd\Nanswer a few more.
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,The purpose of this meeting\Nis departure problems.
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Colonel, my folks\Nwere from san diego.
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:24.26,Default,,0000,0000,0000,,What's California like?
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Sunny and warm,\Nmost of the time.
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Los angeles is the biggest\Ncity in the world now.
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:32.65,Default,,0000,0000,0000,,I feel that these questions\Ncan best be answered
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:33.90,Default,,0000,0000,0000,,at a later time.
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Do they still\Nhave public schools?
Dialogue: 0,0:22:36.19,0:22:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:39.66,Default,,0000,0000,0000,,And they're pretty much\Nthe same as they were.
Dialogue: 0,0:22:39.69,0:22:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Except they're larger,\Nbetter-equipped,
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.03,Default,,0000,0000,0000,,more adequately staffed.
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:47.17,Default,,0000,0000,0000,,There's a whole new\Nsystem of visual aids now.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Many classes are televised.
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:51.54,Default,,0000,0000,0000,,If a student is\Nlearning about, oh...
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:53.42,Default,,0000,0000,0000,,we'll say the\NGrand Canyon,
Dialogue: 0,0:22:53.46,0:22:56.54,Default,,0000,0000,0000,,they do an actual program\Nright there on the scene
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:59.04,Default,,0000,0000,0000,,that's fed into the classroom\Non a new tape device.
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Sloane, are\Nthere still major leagues?
Dialogue: 0,0:23:04.27,0:23:07.04,Default,,0000,0000,0000,,My dad used to tell me\Nall about baseball
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:08.69,Default,,0000,0000,0000,,and the world series.
Dialogue: 0,0:23:08.72,0:23:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Two leagues, same as before.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:11.81,Default,,0000,0000,0000,,American and national.
Dialogue: 0,0:23:11.84,0:23:13.56,Default,,0000,0000,0000,,What city has the Dodgers now?
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Still los angeles.
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:16.94,Default,,0000,0000,0000,,They came in tenth\Nlast season.
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:24.07,Default,,0000,0000,0000,,After we're finished here,\Nlet's improvise a ball and a bat
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:25.37,Default,,0000,0000,0000,,have ourselves a ball game.
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:28.07,Default,,0000,0000,0000,,It's much too hot\Nfor that kind of activity.
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:29.46,Default,,0000,0000,0000,,We might sing here in the cave
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.96,Default,,0000,0000,0000,,we haven't done\Nthat in some time.
Dialogue: 0,0:23:31.100,0:23:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we show the colonel\Nthe music we can make?
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's let him hear\Nsome real harmony.
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:23:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Two more.
Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on, baby, come on.
Dialogue: 0,0:24:06.86,0:24:08.100,Default,,0000,0000,0000,,That is the universal\Nlanguage, captain.
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Baseball?
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:14.60,Default,,0000,0000,0000,,You have a very limited\Nvocabulary, colonel.
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any idea
Dialogue: 0,0:24:16.31,0:24:18.37,Default,,0000,0000,0000,,what the temperature\Nis out here right now?
Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Well, not by degrees\Nbut certainly by discomfort.
Dialogue: 0,0:24:21.54,0:24:24.01,Default,,0000,0000,0000,,At this time of day\Nit's about 110.
Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't know about\Nyour crew members
Dialogue: 0,0:24:26.12,0:24:27.77,Default,,0000,0000,0000,,being able to stand\Nthat heat,
Dialogue: 0,0:24:27.80,0:24:30.27,Default,,0000,0000,0000,,but I do know\Nabout my own people.
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:33.39,Default,,0000,0000,0000,,They're going to suffer\Nfor this little athletic event.
Dialogue: 0,0:24:33.42,0:24:36.52,Default,,0000,0000,0000,,For some of the older people,\Nit might be serious.
Dialogue: 0,0:24:36.56,0:24:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Aw, it's only\Na game, Benteen.
Dialogue: 0,0:24:38.43,0:24:40.28,Default,,0000,0000,0000,,If they're suffering,
Dialogue: 0,0:24:40.31,0:24:43.78,Default,,0000,0000,0000,,my guess is that it\Nmight be worth it.
Dialogue: 0,0:24:48.15,0:24:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Colonel, when we get aboard\Nyour ship, you'll be in command.
Dialogue: 0,0:24:52.14,0:24:53.91,Default,,0000,0000,0000,,You tell us what to do,\Nwhere to go,
Dialogue: 0,0:24:53.94,0:24:55.79,Default,,0000,0000,0000,,and we'll fall\Nright into line.
Dialogue: 0,0:24:55.83,0:24:58.30,Default,,0000,0000,0000,,But here, in this place,
Dialogue: 0,0:24:58.33,0:25:00.55,Default,,0000,0000,0000,,i'm in command.
Dialogue: 0,0:25:01.18,0:25:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Now, mr. Benteen...
Dialogue: 0,0:25:03.05,0:25:03.67,Default,,0000,0000,0000,,captain Ben...
Dialogue: 0,0:25:04.00,0:25:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i'm not trying to usurp\Nyour authority, captain.
Dialogue: 0,0:25:07.14,0:25:08.66,Default,,0000,0000,0000,,I just don't see what harm
Dialogue: 0,0:25:08.67,0:25:09.56,Default,,0000,0000,0000,,a little baseball\Ngame could be.
Dialogue: 0,0:25:09.59,0:25:12.06,Default,,0000,0000,0000,,That's not your concern,\Nis it, colonel?
Dialogue: 0,0:25:12.10,0:25:15.18,Default,,0000,0000,0000,,The well-being of\Nthese people, their health...
Dialogue: 0,0:25:15.22,0:25:17.68,Default,,0000,0000,0000,,That's my concern.
Dialogue: 0,0:25:25.22,0:25:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Galaxy crew members,\Ninside the ship.
Dialogue: 0,0:25:28.16,0:25:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Lower the port.
Dialogue: 0,0:25:31.08,0:25:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Now, my friends,\Ntime to rest.
Dialogue: 0,0:25:32.37,0:25:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Go to your homes.
Dialogue: 0,0:25:33.62,0:25:36.70,Default,,0000,0000,0000,,I'll announce\Nwhen the new day will begin.
Dialogue: 0,0:25:36.74,0:25:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Go to your homes.
Dialogue: 0,0:25:52.97,0:25:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Happy now, captain?
Dialogue: 0,0:25:54.25,0:25:55.47,Default,,0000,0000,0000,,I was never unhappy.
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:25:57.57,Default,,0000,0000,0000,,I just know what's right\Nand what's wrong.
Dialogue: 0,0:25:57.61,0:25:58.42,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:25:59.46,0:26:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Colonel, I have to ask your men\Nto stay on the ship
Dialogue: 0,0:26:02.96,0:26:04.08,Default,,0000,0000,0000,,during the rest period.
Dialogue: 0,0:26:04.11,0:26:06.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't want\Nthe people distracted.
Dialogue: 0,0:26:06.12,0:26:08.07,Default,,0000,0000,0000,,You do have\Na weighty fist, captain.
Dialogue: 0,0:26:08.10,0:26:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Well, had it been one ounce\Nlighter, there'd be no one here
Dialogue: 0,0:26:10.15,0:26:12.09,Default,,0000,0000,0000,,to go back with you, colonel.
Dialogue: 0,0:26:12.12,0:26:15.12,Default,,0000,0000,0000,,I've held these people\Ntogether- by will.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Just by will.
Dialogue: 0,0:26:17.16,0:26:20.50,Default,,0000,0000,0000,,They'd have died if they\Nhadn't had someone to hang onto.
Dialogue: 0,0:26:20.53,0:26:22.38,Default,,0000,0000,0000,,They'd have withered away.
Dialogue: 0,0:26:22.42,0:26:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:26:24.07,0:26:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Well, they're not going\Nto wither away now, captain.
Dialogue: 0,0:26:27.42,0:26:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you just relax?
Dialogue: 0,0:26:30.01,0:26:33.01,Default,,0000,0000,0000,,That's a luxury\Ni've never been able to afford.
Dialogue: 0,0:26:33.04,0:26:34.89,Default,,0000,0000,0000,,I've never taken a wife.
Dialogue: 0,0:26:34.93,0:26:38.65,Default,,0000,0000,0000,,I've never been able to think\Nonly of myself.
Dialogue: 0,0:26:38.68,0:26:39.90,Default,,0000,0000,0000,,I've...
Dialogue: 0,0:26:41.52,0:26:44.90,Default,,0000,0000,0000,,i've been confessor, governor,
Dialogue: 0,0:26:44.94,0:26:47.00,Default,,0000,0000,0000,,father figure, if you will.
Dialogue: 0,0:26:47.11,0:26:49.06,Default,,0000,0000,0000,,And if I hadn't been,
Dialogue: 0,0:26:49.19,0:26:51.16,Default,,0000,0000,0000,,there'd be no\Nlife here today.
Dialogue: 0,0:26:51.19,0:26:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Those are my people, colonel.
Dialogue: 0,0:26:53.70,0:26:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand that?
Dialogue: 0,0:26:56.20,0:26:58.03,Default,,0000,0000,0000,,My people.
Dialogue: 0,0:27:03.92,0:27:05.67,Default,,0000,0000,0000,,What's with him, colonel?
Dialogue: 0,0:27:05.71,0:27:07.92,Default,,0000,0000,0000,,What's his problem?
Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, suffer him\Na while longer.
Dialogue: 0,0:27:11.06,0:27:13.05,Default,,0000,0000,0000,,He's really quite\Na guy, you know.
Dialogue: 0,0:27:13.18,0:27:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Quite a guy.
Dialogue: 0,0:27:15.07,0:27:16.94,Default,,0000,0000,0000,,He just has\None aberration:
Dialogue: 0,0:27:16.97,0:27:19.44,Default,,0000,0000,0000,,He thinks he's a god.
Dialogue: 0,0:27:19.47,0:27:22.56,Default,,0000,0000,0000,,And we're booting him\Nout of his heaven.
Dialogue: 0,0:28:17.08,0:28:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Sloane?
Dialogue: 0,0:28:18.36,0:28:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:28:19.62,0:28:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Captain Benteen is here.
Dialogue: 0,0:28:20.83,0:28:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes.
Dialogue: 0,0:28:25.22,0:28:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come in, captain.\NCome in.
Dialogue: 0,0:28:27.76,0:28:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Colonel.
Dialogue: 0,0:28:29.07,0:28:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, how are you today?
Dialogue: 0,0:28:32.11,0:28:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Fine. Thank you.
Dialogue: 0,0:28:32.76,0:28:34.60,Default,,0000,0000,0000,,I have a list\Nof your passengers,
Dialogue: 0,0:28:35.03,0:28:37.10,Default,,0000,0000,0000,,and their\Napproximate weights.
Dialogue: 0,0:28:37.13,0:28:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Also, the weight\Nof their belongings
Dialogue: 0,0:28:39.64,0:28:40.85,Default,,0000,0000,0000,,noted after each name.
Dialogue: 0,0:28:40.89,0:28:43.10,Default,,0000,0000,0000,,We weighed on our scale,
Dialogue: 0,0:28:43.14,0:28:44.99,Default,,0000,0000,0000,,and i'm afraid\Nit's an old-timer,
Dialogue: 0,0:28:45.02,0:28:46.86,Default,,0000,0000,0000,,underweighs about\Nfour or five pounds.
Dialogue: 0,0:28:47.09,0:28:49.61,Default,,0000,0000,0000,,All I wanted was an\Napproximation, captain.
Dialogue: 0,0:28:50.05,0:28:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this will\Ndo just fine.
Dialogue: 0,0:28:52.13,0:28:54.16,Default,,0000,0000,0000,,We'll weigh them out\Non our own equipment
Dialogue: 0,0:28:54.20,0:28:55.87,Default,,0000,0000,0000,,before we blast off anyway.
Dialogue: 0,0:28:55.90,0:28:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, captain,\Ntoday's Wednesday.
Dialogue: 0,0:28:59.04,0:29:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow we leave.
Dialogue: 0,0:29:01.11,0:29:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow you go back\Nto mother earth.
Dialogue: 0,0:29:04.41,0:29:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Back to modern times.
Dialogue: 0,0:29:07.10,0:29:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Though I honestly wonder
Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:09.81,Default,,0000,0000,0000,,whether it'll be to your liking.
Dialogue: 0,0:29:10.01,0:29:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Because the way\Nyou'll be lionized
Dialogue: 0,0:29:12.12,0:29:13.77,Default,,0000,0000,0000,,when you get\Nback to earth...
Dialogue: 0,0:29:13.80,0:29:15.27,Default,,0000,0000,0000,,you know, you're\Nreferred to in the press
Dialogue: 0,0:29:15.30,0:29:17.14,Default,,0000,0000,0000,,as "the lost pioneers."
Dialogue: 0,0:29:17.17,0:29:20.28,Default,,0000,0000,0000,,They'll make quite a thing\Nout of you when you land.
Dialogue: 0,0:29:20.31,0:29:22.04,Default,,0000,0000,0000,,I suppose\Nit's inevitable.
Dialogue: 0,0:29:22.11,0:29:24.03,Default,,0000,0000,0000,,I guess that seems\Nto be your fate.
Dialogue: 0,0:29:24.06,0:29:25.90,Default,,0000,0000,0000,,And wherever\Nyour people settle,
Dialogue: 0,0:29:25.93,0:29:27.78,Default,,0000,0000,0000,,they'll be met\Nby brass bands,
Dialogue: 0,0:29:27.82,0:29:30.28,Default,,0000,0000,0000,,welcoming committees,\Nkeys to the city...
Dialogue: 0,0:29:30.32,0:29:32.04,Default,,0000,0000,0000,,keys to the city.
Dialogue: 0,0:29:33.07,0:29:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the government\Nhas had inquiries
Dialogue: 0,0:29:35.56,0:29:37.86,Default,,0000,0000,0000,,from literally\Nthousands of relatives.
Dialogue: 0,0:29:38.19,0:29:40.51,Default,,0000,0000,0000,,They'll just have time to\Nlook into a television camera
Dialogue: 0,0:29:40.55,0:29:42.16,Default,,0000,0000,0000,,and then they'll scatter-
Dialogue: 0,0:29:42.20,0:29:44.05,Default,,0000,0000,0000,,All over the 50 states.
Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:46.55,Default,,0000,0000,0000,,They won't be scattered,\Nwe'll go together.
Dialogue: 0,0:29:47.59,0:29:48.80,Default,,0000,0000,0000,,I was talking about
Dialogue: 0,0:29:48.84,0:29:50.27,Default,,0000,0000,0000,,when you get back\Non earth, captain.
Dialogue: 0,0:29:50.30,0:29:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, so am I, colonel.
Dialogue: 0,0:29:51.69,0:29:53.01,Default,,0000,0000,0000,,We won't be splitting up.
Dialogue: 0,0:29:53.04,0:29:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Not those people, not my people.
Dialogue: 0,0:29:55.34,0:29:56.96,Default,,0000,0000,0000,,We'll stay together.
Dialogue: 0,0:29:57.10,0:29:59.68,Default,,0000,0000,0000,,You mean this is\Nwhat you've all decided to do?
Dialogue: 0,0:29:59.72,0:30:02.18,Default,,0000,0000,0000,,No decision was necessary.
Dialogue: 0,0:30:03.02,0:30:06.02,Default,,0000,0000,0000,,You have asked them,\Nhaven't you?
Dialogue: 0,0:30:06.36,0:30:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Colonel, asking them would be\Nexactly like asking a child
Dialogue: 0,0:30:09.11,0:30:10.94,Default,,0000,0000,0000,,if he wants some more ice cream.
Dialogue: 0,0:30:10.98,0:30:14.08,Default,,0000,0000,0000,,They're just like children, colonel.\NThey're like children.
Dialogue: 0,0:30:14.11,0:30:15.95,Default,,0000,0000,0000,,The majority of them are adults.
Dialogue: 0,0:30:15.98,0:30:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Chronologically, yes.
Dialogue: 0,0:30:17.23,0:30:20.34,Default,,0000,0000,0000,,They range in age\Nfrom six months to 60 years.
Dialogue: 0,0:30:20.37,0:30:23.45,Default,,0000,0000,0000,,But psychologically and\Nsocially, they're children.
Dialogue: 0,0:30:23.49,0:30:27.21,Default,,0000,0000,0000,,I've kept these people alive\Nand together all these years.
Dialogue: 0,0:30:27.24,0:30:29.09,Default,,0000,0000,0000,,When we get back to earth,
Dialogue: 0,0:30:29.13,0:30:31.60,Default,,0000,0000,0000,,I will simply have to\Ncontinue the process.
Dialogue: 0,0:30:31.63,0:30:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Have you told them this?
Dialogue: 0,0:30:33.75,0:30:36.85,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to tell them,\Nthey know it already.
Dialogue: 0,0:30:39.01,0:30:43.00,Default,,0000,0000,0000,,You mean they know that\Nafter 30 years of waiting,
Dialogue: 0,0:30:43.14,0:30:45.11,Default,,0000,0000,0000,,after 30 years of\Nliving in a compound,
Dialogue: 0,0:30:45.14,0:30:47.23,Default,,0000,0000,0000,,that they're going to\Ntravel a billion miles
Dialogue: 0,0:30:47.26,0:30:49.56,Default,,0000,0000,0000,,just to walk single file\Ninto another one.
Dialogue: 0,0:30:49.60,0:30:52.23,Default,,0000,0000,0000,,They wouldn't have it\Nany other way.
Dialogue: 0,0:30:52.27,0:30:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Colonel, you don't understand,\Nand I don't blame you,
Dialogue: 0,0:30:55.20,0:30:57.37,Default,,0000,0000,0000,,that these people are children.
Dialogue: 0,0:30:58.41,0:31:00.17,Default,,0000,0000,0000,,And to transport them\Na billion miles
Dialogue: 0,0:31:00.21,0:31:03.63,Default,,0000,0000,0000,,and then land them in a\Nstrange place and abandon them
Dialogue: 0,0:31:03.66,0:31:05.50,Default,,0000,0000,0000,,would be an act of cruelty.
Dialogue: 0,0:31:06.03,0:31:07.38,Default,,0000,0000,0000,,It would be a crime.
Dialogue: 0,0:31:07.100,0:31:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Would you do me\Na small favor, captain?
Dialogue: 0,0:31:10.54,0:31:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:31:12.09,0:31:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ask them.
Dialogue: 0,0:31:18.01,0:31:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Outside the cities on earth,\Nthere are suburban areas.
Dialogue: 0,0:31:21.80,0:31:25.52,Default,,0000,0000,0000,,This was a major living change\Nthat took place in the 1950s:
Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Decentralization\Nof the population area.
Dialogue: 0,0:31:28.05,0:31:31.00,Default,,0000,0000,0000,,There's certain aspects\Nof earth living
Dialogue: 0,0:31:31.09,0:31:32.41,Default,,0000,0000,0000,,we should touch on.
Dialogue: 0,0:31:32.44,0:31:34.08,Default,,0000,0000,0000,,We naturally will not\Nconcern ourselves
Dialogue: 0,0:31:34.11,0:31:37.11,Default,,0000,0000,0000,,with colder areas,\Nthe northeastern states
Dialogue: 0,0:31:37.15,0:31:39.41,Default,,0000,0000,0000,,and some upper sections\Nof the great plains.
Dialogue: 0,0:31:39.45,0:31:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Captain, I want\Nto live in Wisconsin.
Dialogue: 0,0:31:43.12,0:31:45.72,Default,,0000,0000,0000,,So you better tell us\Nabout frostbite.
Dialogue: 0,0:31:46.07,0:31:49.04,Default,,0000,0000,0000,,What about the state\Nof Oregon, captain?
Dialogue: 0,0:31:49.07,0:31:51.04,Default,,0000,0000,0000,,That's where Betty and I\Nwant to settle.
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:53.13,Default,,0000,0000,0000,,I can remember\Nthe forests there.
Dialogue: 0,0:31:53.16,0:31:55.43,Default,,0000,0000,0000,,What about the eastern\Nseaboard, captain?
Dialogue: 0,0:31:55.46,0:31:57.18,Default,,0000,0000,0000,,The finger lake district
Dialogue: 0,0:31:57.22,0:31:59.05,Default,,0000,0000,0000,,in upper New York\Nstate, captain?
Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Is there still a New York City?
Dialogue: 0,0:32:01.47,0:32:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Wait. You don't understand.
Dialogue: 0,0:32:03.72,0:32:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Now, I'd like to make\None thing very clear.
Dialogue: 0,0:32:05.22,0:32:07.69,Default,,0000,0000,0000,,You'll all be able\Nto meet your relatives
Dialogue: 0,0:32:07.73,0:32:10.81,Default,,0000,0000,0000,,and possibly visit with them\Nfor even a week or more.
Dialogue: 0,0:32:10.85,0:32:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, we'll stay\Ntogether as a community
Dialogue: 0,0:32:13.75,0:32:15.82,Default,,0000,0000,0000,,in whatever\Nland grant we can get
Dialogue: 0,0:32:15.85,0:32:18.95,Default,,0000,0000,0000,,or whatever prescribed area\Ncan be arranged.
Dialogue: 0,0:32:18.99,0:32:21.32,Default,,0000,0000,0000,,I'd also like\Nto assure you that-
Dialogue: 0,0:32:21.36,0:32:23.92,Default,,0000,0000,0000,,and, I hope,\Nput all your fears to rest-
Dialogue: 0,0:32:24.06,0:32:27.58,Default,,0000,0000,0000,,i'm going to continue\Nas your guide and consultant.
Dialogue: 0,0:32:27.61,0:32:31.33,Default,,0000,0000,0000,,I guarantee none of you will\Nwant for my help or advice.
Dialogue: 0,0:32:31.37,0:32:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Captain?
Dialogue: 0,0:32:33.58,0:32:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Julie and I...
Dialogue: 0,0:32:35.50,0:32:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Julie and I\Nwere planning on farming.
Dialogue: 0,0:32:38.62,0:32:40.59,Default,,0000,0000,0000,,That's a wonderful idea,\Na fine idea.
Dialogue: 0,0:32:40.63,0:32:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Of course we'll farm.
Dialogue: 0,0:32:41.88,0:32:44.98,Default,,0000,0000,0000,,As we farmed here,\Nonly better there - more rainfall.
Dialogue: 0,0:32:45.01,0:32:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Remember, one sun, not two.
Dialogue: 0,0:32:48.12,0:32:50.08,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to shield\Ncrops from the sun.
Dialogue: 0,0:32:50.12,0:32:51.85,Default,,0000,0000,0000,,The sun helps them.
Dialogue: 0,0:32:51.89,0:32:54.36,Default,,0000,0000,0000,,You'll farm, Al,\Ncertainly we'll farm.
Dialogue: 0,0:32:54.39,0:32:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Julie has relatives\Nin the state of Washington.
Dialogue: 0,0:32:57.53,0:32:59.36,Default,,0000,0000,0000,,We'll settle there.
Dialogue: 0,0:32:59.40,0:33:01.86,Default,,0000,0000,0000,,It would be too cold\Nfor you there, Al.
Dialogue: 0,0:33:01.90,0:33:04.36,Default,,0000,0000,0000,,It would be too cold\Nfor all of you.
Dialogue: 0,0:33:04.40,0:33:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Now, wherever we settle,
Dialogue: 0,0:33:06.25,0:33:08.75,Default,,0000,0000,0000,,I guarantee\Nthere will be good farming.
Dialogue: 0,0:33:08.79,0:33:10.62,Default,,0000,0000,0000,,I'll see to that.
Dialogue: 0,0:33:16.13,0:33:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, now,\Nwhat's the matter with you?
Dialogue: 0,0:33:18.80,0:33:21.26,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter\Nwith all of you?
Dialogue: 0,0:33:27.64,0:33:29.52,Default,,0000,0000,0000,,You don't understand, captain.
Dialogue: 0,0:33:29.56,0:33:31.39,Default,,0000,0000,0000,,We, uh...
Dialogue: 0,0:33:31.43,0:33:33.90,Default,,0000,0000,0000,,we don't plan to stay together.
Dialogue: 0,0:33:33.93,0:33:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Well, you don't understand, Al.
Dialogue: 0,0:33:35.82,0:33:38.90,Default,,0000,0000,0000,,You never did understand\Nmuch of anything.
Dialogue: 0,0:33:38.94,0:33:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Now, Al, if we did split up,\Nif we went our separate ways,
Dialogue: 0,0:33:42.69,0:33:45.16,Default,,0000,0000,0000,,I seriously doubt\Nif we could survive.
Dialogue: 0,0:33:45.19,0:33:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Explain it to him,\NAl, go ahead.
Dialogue: 0,0:33:48.33,0:33:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes, go on, tell him, Al.
Dialogue: 0,0:33:50.20,0:33:51.41,Default,,0000,0000,0000,,We'll survive, captain.
Dialogue: 0,0:33:51.45,0:33:54.10,Default,,0000,0000,0000,,If any of us want\Nto stay together,
Dialogue: 0,0:33:54.13,0:33:55.27,Default,,0000,0000,0000,,that'll be their right.
Dialogue: 0,0:33:55.50,0:33:57.67,Default,,0000,0000,0000,,If any of us want to go off\Non their own,
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:00.17,Default,,0000,0000,0000,,that'll be their right, too.
Dialogue: 0,0:34:00.21,0:34:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong, colonel?
Dialogue: 0,0:34:03.56,0:34:05.43,Default,,0000,0000,0000,,No, you're not wrong.
Dialogue: 0,0:34:05.81,0:34:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Our orders are to take you\Nback to earth as a group.
Dialogue: 0,0:34:08.96,0:34:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Once on earth, you're free\Nto do what you please.
Dialogue: 0,0:34:12.10,0:34:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Colonel Sloane, I tell you now
Dialogue: 0,0:34:14.10,0:34:17.82,Default,,0000,0000,0000,,to let us settle\Nour differences alone.
Dialogue: 0,0:34:17.86,0:34:20.32,Default,,0000,0000,0000,,There are no differences,\Ncaptain.
Dialogue: 0,0:34:20.36,0:34:21.94,Default,,0000,0000,0000,,There are differences!
Dialogue: 0,0:34:23.98,0:34:26.10,Default,,0000,0000,0000,,There are changes\Nthat have taken place on earth
Dialogue: 0,0:34:26.13,0:34:28.20,Default,,0000,0000,0000,,that none of us\Nare prepared for.
Dialogue: 0,0:34:28.23,0:34:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Now, these... these people,
Dialogue: 0,0:34:31.37,0:34:33.70,Default,,0000,0000,0000,,they make it seem\Nlike a big holiday,
Dialogue: 0,0:34:34.74,0:34:36.84,Default,,0000,0000,0000,,like everything's easy,\Nlike the good life...
Dialogue: 0,0:34:36.88,0:34:38.09,Default,,0000,0000,0000,,you can pluck it\Noff a tree!
Dialogue: 0,0:34:39.13,0:34:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, my people,
Dialogue: 0,0:34:40.50,0:34:43.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't want any one of you\Nto be disillusioned.
Dialogue: 0,0:34:44.22,0:34:45.87,Default,,0000,0000,0000,,I tell you now
Dialogue: 0,0:34:46.00,0:34:49.85,Default,,0000,0000,0000,,that wherever men live\Nthey grub and they struggle.
Dialogue: 0,0:34:49.89,0:34:51.72,Default,,0000,0000,0000,,They dig to stay alive.
Dialogue: 0,0:34:52.36,0:34:53.61,Default,,0000,0000,0000,,This I know.
Dialogue: 0,0:34:53.64,0:34:56.73,Default,,0000,0000,0000,,This is true, this is a fact.
Dialogue: 0,0:34:56.76,0:35:01.73,Default,,0000,0000,0000,,But together-\Nthat's the word, together-
Dialogue: 0,0:35:01.77,0:35:05.49,Default,,0000,0000,0000,,we must stay together.
Dialogue: 0,0:35:05.52,0:35:08.37,Default,,0000,0000,0000,,I want you to\Nthink of that now
Dialogue: 0,0:35:08.41,0:35:11.49,Default,,0000,0000,0000,,and I want you to\Nsay it with me out loud.
Dialogue: 0,0:35:11.53,0:35:13.74,Default,,0000,0000,0000,,All of you:
Dialogue: 0,0:35:13.78,0:35:16.25,Default,,0000,0000,0000,,"Together."
Dialogue: 0,0:35:16.28,0:35:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Together.
Dialogue: 0,0:35:20.29,0:35:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Together.
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Together
Dialogue: 0,0:35:22.79,0:35:25.26,Default,,0000,0000,0000,,together... together.
Dialogue: 0,0:35:26.51,0:35:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Together.
Dialogue: 0,0:35:37.15,0:35:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Together.
Dialogue: 0,0:35:45.06,0:35:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Together.
Dialogue: 0,0:36:51.08,0:36:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Well, I figured out
Dialogue: 0,0:36:52.56,0:36:54.73,Default,,0000,0000,0000,,the compartment\Nassignments, captain.
Dialogue: 0,0:36:54.76,0:36:57.23,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to go\Nover them with you.
Dialogue: 0,0:36:57.27,0:36:59.10,Default,,0000,0000,0000,,The compartment assignments.
Dialogue: 0,0:36:59.14,0:37:00.35,Default,,0000,0000,0000,,There's not much time.
Dialogue: 0,0:37:00.39,0:37:02.24,Default,,0000,0000,0000,,We still have checking to do.
Dialogue: 0,0:37:02.27,0:37:04.74,Default,,0000,0000,0000,,There's a decompression\Nproblem
Dialogue: 0,0:37:04.77,0:37:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Also a moment\Nof weightlessness
Dialogue: 0,0:37:07.14,0:37:09.11,Default,,0000,0000,0000,,after we leave the atmosphere...
Dialogue: 0,0:37:09.14,0:37:11.01,Default,,0000,0000,0000,,colonel, do you know\Nwhat we called you?
Dialogue: 0,0:37:12.05,0:37:13.86,Default,,0000,0000,0000,,The messiah.
Dialogue: 0,0:37:14.20,0:37:16.62,Default,,0000,0000,0000,,We called you the messiah.
Dialogue: 0,0:37:17.05,0:37:18.07,Default,,0000,0000,0000,,You did?
Dialogue: 0,0:37:18.10,0:37:20.62,Default,,0000,0000,0000,,We said you'd bring...\Nfreedom.
Dialogue: 0,0:37:22.06,0:37:24.12,Default,,0000,0000,0000,,That's not\Nwhat you've brought at all.
Dialogue: 0,0:37:24.76,0:37:26.63,Default,,0000,0000,0000,,What did we bring,\Ncaptain?
Dialogue: 0,0:37:26.66,0:37:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Selfishness.
Dialogue: 0,0:37:29.55,0:37:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Dissatisfaction,\Ndivisiveness.
Dialogue: 0,0:37:32.05,0:37:34.52,Default,,0000,0000,0000,,With all the misery\Nwe've had here,
Dialogue: 0,0:37:34.55,0:37:37.64,Default,,0000,0000,0000,,those were germs\Nwe never suffered.
Dialogue: 0,0:37:39.27,0:37:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Captain Benteen, uh...
Dialogue: 0,0:37:40.81,0:37:43.89,Default,,0000,0000,0000,,I brought nothing\Nbut a ship and a crew-
Dialogue: 0,0:37:43.93,0:37:45.78,Default,,0000,0000,0000,,uh, a means of escape.
Dialogue: 0,0:37:45.82,0:37:49.53,Default,,0000,0000,0000,,You say you have\Nno diseases, no viruses.
Dialogue: 0,0:37:49.57,0:37:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, has it ever\Noccurred to you why?
Dialogue: 0,0:37:52.65,0:37:55.79,Default,,0000,0000,0000,,It's because you live\Nin a test tube, captain.
Dialogue: 0,0:37:55.82,0:37:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Antiseptic\Nand germ-free.
Dialogue: 0,0:37:58.09,0:38:00.00,Default,,0000,0000,0000,,And also sterile.
Dialogue: 0,0:38:00.16,0:38:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, sure, you're a group,\Nsure, you're a cell,
Dialogue: 0,0:38:03.70,0:38:05.80,Default,,0000,0000,0000,,but that's all over\Nwith now, captain.
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Now it's time to be\Nwhat god meant you to be-
Dialogue: 0,0:38:08.95,0:38:10.80,Default,,0000,0000,0000,,individuals.
Dialogue: 0,0:38:10.84,0:38:13.07,Default,,0000,0000,0000,,A man, a woman, a child,\Na being.
Dialogue: 0,0:38:13.11,0:38:15.78,Default,,0000,0000,0000,,It's time\Nto break that test tube.
Dialogue: 0,0:38:15.91,0:38:18.31,Default,,0000,0000,0000,,It's time to rejoin the race\Nof men.
Dialogue: 0,0:38:18.35,0:38:20.82,Default,,0000,0000,0000,,I remember\Nthe race of men, colonel.
Dialogue: 0,0:38:22.07,0:38:23.93,Default,,0000,0000,0000,,I remember the earth.
Dialogue: 0,0:38:26.44,0:38:28.94,Default,,0000,0000,0000,,It's incredible.
Dialogue: 0,0:38:28.97,0:38:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely incredible.
Dialogue: 0,0:38:32.13,0:38:34.20,Default,,0000,0000,0000,,For 30 years, i've been wrong.
Dialogue: 0,0:38:34.23,0:38:37.70,Default,,0000,0000,0000,,30 years i've been lying\Nto my people.
Dialogue: 0,0:38:37.73,0:38:42.70,Default,,0000,0000,0000,,I've told them about an earth\Nthat doesn't exist.
Dialogue: 0,0:38:42.74,0:38:45.84,Default,,0000,0000,0000,,I've told them\Nabout an imaginary garden.
Dialogue: 0,0:38:46.46,0:38:49.19,Default,,0000,0000,0000,,I've told them about\Na planet a billion miles away
Dialogue: 0,0:38:49.23,0:38:51.46,Default,,0000,0000,0000,,that has no more substance\Nthan a wish.
Dialogue: 0,0:38:52.46,0:38:54.96,Default,,0000,0000,0000,,We can't go back\Nto earth, colonel.
Dialogue: 0,0:38:55.60,0:38:57.47,Default,,0000,0000,0000,,It's too late for us.
Dialogue: 0,0:38:59.97,0:39:01.86,Default,,0000,0000,0000,,We cannot go back there.
Dialogue: 0,0:39:07.48,0:39:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Everybody?
Dialogue: 0,0:39:11.23,0:39:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Everybody!
Dialogue: 0,0:39:13.12,0:39:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Come, gather 'round.
Dialogue: 0,0:39:16.87,0:39:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:39:18.74,0:39:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Gather 'round, everybody.
Dialogue: 0,0:39:22.49,0:39:24.38,Default,,0000,0000,0000,,I have something\NI must tell you.
Dialogue: 0,0:39:31.49,0:39:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Now, listen.
Dialogue: 0,0:39:33.17,0:39:36.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to tell you things\Nabout earth
Dialogue: 0,0:39:36.09,0:39:38.14,Default,,0000,0000,0000,,that you haven't heard before.
Dialogue: 0,0:39:38.18,0:39:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Things that are ugly.
Dialogue: 0,0:39:40.04,0:39:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Things that are wrong.
Dialogue: 0,0:39:42.55,0:39:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Things that cannot\Nbe lived with.
Dialogue: 0,0:39:45.68,0:39:48.52,Default,,0000,0000,0000,,There is violence on earth.
Dialogue: 0,0:39:48.55,0:39:51.02,Default,,0000,0000,0000,,There are hatreds.
Dialogue: 0,0:39:51.06,0:39:52.91,Default,,0000,0000,0000,,And jealousy.
Dialogue: 0,0:39:52.94,0:39:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Now, listen to me, listen to me,
Dialogue: 0,0:39:55.44,0:39:57.03,Default,,0000,0000,0000,,and listen carefully.
Dialogue: 0,0:39:57.06,0:39:59.53,Default,,0000,0000,0000,,The earth is a place\Nwe do not know.
Dialogue: 0,0:39:59.56,0:40:02.67,Default,,0000,0000,0000,,The earth is a place\Nwe have never lived in.
Dialogue: 0,0:40:02.70,0:40:05.67,Default,,0000,0000,0000,,It is a society\Nwe do not belong in.
Dialogue: 0,0:40:07.54,0:40:10.67,Default,,0000,0000,0000,,If we leave here...
Dialogue: 0,0:40:10.71,0:40:14.19,Default,,0000,0000,0000,,we will die, we will die!
Dialogue: 0,0:40:16.30,0:40:18.30,Default,,0000,0000,0000,,We'll be committing suicide
Dialogue: 0,0:40:18.33,0:40:20.05,Default,,0000,0000,0000,,if we go back to earth.
Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:21.94,Default,,0000,0000,0000,,We will die
Dialogue: 0,0:40:21.97,0:40:26.94,Default,,0000,0000,0000,,of a misery we have\Nnever experienced before-
Dialogue: 0,0:40:26.98,0:40:30.69,Default,,0000,0000,0000,,loneliness.
Dialogue: 0,0:40:30.73,0:40:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Loneliness,\Nlike animals in a zoo.
Dialogue: 0,0:40:37.57,0:40:39.45,Default,,0000,0000,0000,,We do not belong there.
Dialogue: 0,0:40:42.96,0:40:47.96,Default,,0000,0000,0000,,We do not belong\Nto his kind.
Dialogue: 0,0:40:47.100,0:40:51.72,Default,,0000,0000,0000,,We do not belong there.
Dialogue: 0,0:40:51.75,0:40:55.47,Default,,0000,0000,0000,,We do not belong there.
Dialogue: 0,0:40:55.50,0:40:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Captain Benteen?
Dialogue: 0,0:40:56.76,0:40:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you\Nlet your children vote on it?
Dialogue: 0,0:40:59.88,0:41:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Only if they know\Nwhat's waiting for them.
Dialogue: 0,0:41:03.13,0:41:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Only if they know\Nthat the earth is not a garden.
Dialogue: 0,0:41:08.73,0:41:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Never was a garden!
Dialogue: 0,0:41:10.64,0:41:13.10,Default,,0000,0000,0000,,And it never will be a garden.
Dialogue: 0,0:41:13.14,0:41:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Fair enough.
Dialogue: 0,0:41:14.86,0:41:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Fair enough.
Dialogue: 0,0:41:18.61,0:41:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll tell you\Nwhat earth is.
Dialogue: 0,0:41:21.15,0:41:26.12,Default,,0000,0000,0000,,It's a race of men,\Nstruggling for survival.
Dialogue: 0,0:41:26.15,0:41:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Just as you have survived.
Dialogue: 0,0:41:28.65,0:41:30.50,Default,,0000,0000,0000,,And captain Benteen\Nis quite right
Dialogue: 0,0:41:30.54,0:41:31.37,Default,,0000,0000,0000,,when he tells you
Dialogue: 0,0:41:31.41,0:41:33.87,Default,,0000,0000,0000,,it isn't a place of all beauty.
Dialogue: 0,0:41:33.91,0:41:35.12,Default,,0000,0000,0000,,We may yet have wars
Dialogue: 0,0:41:35.16,0:41:37.63,Default,,0000,0000,0000,,and there still\Nremains prejudice.
Dialogue: 0,0:41:37.66,0:41:40.13,Default,,0000,0000,0000,,And I suppose\Nas long as men walk
Dialogue: 0,0:41:40.16,0:41:43.27,Default,,0000,0000,0000,,there will be angry men,\Njealous men, unforgiving men.
Dialogue: 0,0:41:43.30,0:41:48.27,Default,,0000,0000,0000,,But it has one thing\Nthat you don't have.
Dialogue: 0,0:41:48.31,0:41:50.14,Default,,0000,0000,0000,,One thing.
Dialogue: 0,0:41:50.18,0:41:52.64,Default,,0000,0000,0000,,It lets every man\Nbe his own master.
Dialogue: 0,0:41:53.14,0:41:55.03,Default,,0000,0000,0000,,There won't be\Nany captain Benteens
Dialogue: 0,0:41:55.06,0:41:56.28,Default,,0000,0000,0000,,there for you.
Dialogue: 0,0:41:56.32,0:41:58.38,Default,,0000,0000,0000,,There won't be anybody\Nto tell you
Dialogue: 0,0:41:58.42,0:42:01.05,Default,,0000,0000,0000,,when to eat,\Nwhen to sleep and when to meet.
Dialogue: 0,0:42:01.10,0:42:02.79,Default,,0000,0000,0000,,There won't be anyone\Nto tell you
Dialogue: 0,0:42:02.82,0:42:05.29,Default,,0000,0000,0000,,when to dance, what to sing,\Nor how to play.
Dialogue: 0,0:42:05.32,0:42:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Instead of thirst, you may feel\Nhunger;
Dialogue: 0,0:42:08.32,0:42:10.04,Default,,0000,0000,0000,,instead of heat, you may feel cold.
Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:11.91,Default,,0000,0000,0000,,But you'll be men\Nand women.
Dialogue: 0,0:42:11.95,0:42:13.41,Default,,0000,0000,0000,,You won't be sheep.
Dialogue: 0,0:42:13.45,0:42:15.92,Default,,0000,0000,0000,,You won't be a kindergarten.
Dialogue: 0,0:42:15.95,0:42:17.17,Default,,0000,0000,0000,,And when you pray to god,
Dialogue: 0,0:42:17.20,0:42:19.67,Default,,0000,0000,0000,,his name won't be Benteen.
Dialogue: 0,0:42:19.70,0:42:22.67,Default,,0000,0000,0000,,A vote now, captain.
Dialogue: 0,0:42:22.71,0:42:24.56,Default,,0000,0000,0000,,And the majority wins.
Dialogue: 0,0:42:25.18,0:42:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Those of you\Nwho want to be
Dialogue: 0,0:42:27.71,0:42:29.56,Default,,0000,0000,0000,,on board ten hours\Nfrom now
Dialogue: 0,0:42:29.60,0:42:32.07,Default,,0000,0000,0000,,to head back to earth
Dialogue: 0,0:42:32.10,0:42:33.32,Default,,0000,0000,0000,,raise your hands.
Dialogue: 0,0:43:34.38,0:43:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Let loose now, captain.
Dialogue: 0,0:43:36.28,0:43:38.75,Default,,0000,0000,0000,,For everyone's sake,\Nlet loose!
Dialogue: 0,0:43:48.89,0:43:50.76,Default,,0000,0000,0000,,May god help you.
Dialogue: 0,0:43:50.80,0:43:52.65,Default,,0000,0000,0000,,May god help you all.
Dialogue: 0,0:43:52.68,0:43:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow you think\Nyou'll be getting on a ship
Dialogue: 0,0:43:55.30,0:43:57.65,Default,,0000,0000,0000,,on its way to... paradise.
Dialogue: 0,0:43:57.69,0:44:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, you'll be on your way\Nto hell!
Dialogue: 0,0:44:00.19,0:44:02.66,Default,,0000,0000,0000,,What about you, captain?
Dialogue: 0,0:44:02.69,0:44:04.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll stay here.
Dialogue: 0,0:44:06.03,0:44:08.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll stay here, this is my home.
Dialogue: 0,0:44:08.56,0:44:11.03,Default,,0000,0000,0000,,This is where I belong.
Dialogue: 0,0:44:14.03,0:44:15.92,Default,,0000,0000,0000,,This is where you all belong.
Dialogue: 0,0:44:15.95,0:44:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Captain, we leave at 0800\Ntomorrow morning.
Dialogue: 0,0:44:19.07,0:44:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Don't wait for a fetching\Ncommittee.
Dialogue: 0,0:44:21.58,0:44:23.43,Default,,0000,0000,0000,,0800- if you're not on board,
Dialogue: 0,0:44:23.46,0:44:25.30,Default,,0000,0000,0000,,you'll never be on board.
Dialogue: 0,0:44:25.33,0:44:30.93,Default,,0000,0000,0000,,If you take off at 0800,\Nyou take off at 0800.
Dialogue: 0,0:44:30.97,0:44:34.05,Default,,0000,0000,0000,,But as for the rest of you,
Dialogue: 0,0:44:34.09,0:44:37.19,Default,,0000,0000,0000,,you can go on this ship
Dialogue: 0,0:44:37.23,0:44:40.31,Default,,0000,0000,0000,,or you can remain here\Nwith me.
Dialogue: 0,0:45:06.02,0:45:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Captain?
Dialogue: 0,0:45:10.04,0:45:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Benteen?
Dialogue: 0,0:45:23.19,0:45:25.06,Default,,0000,0000,0000,,We know you can hear us.
Dialogue: 0,0:45:25.69,0:45:28.84,Default,,0000,0000,0000,,We know you're\Nin here someplace.
Dialogue: 0,0:45:30.08,0:45:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Come out.
Dialogue: 0,0:45:32.18,0:45:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:45:34.05,0:45:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Let us talk to you.
Dialogue: 0,0:45:52.03,0:45:55.03,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving now, Benteen.
Dialogue: 0,0:45:55.17,0:45:57.17,Default,,0000,0000,0000,,We have to take off\Nin five minutes
Dialogue: 0,0:45:58.00,0:46:00.09,Default,,0000,0000,0000,,or we'll lose\Nour orbital position.
Dialogue: 0,0:46:00.12,0:46:01.78,Default,,0000,0000,0000,,It'll be too late for us.
Dialogue: 0,0:46:10.48,0:46:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Benteen, it has to be now.
Dialogue: 0,0:46:13.07,0:46:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Captain, please.
Dialogue: 0,0:46:17.41,0:46:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Please come out.
Dialogue: 0,0:46:21.80,0:46:24.92,Default,,0000,0000,0000,,If we leave without you,
Dialogue: 0,0:46:24.95,0:46:28.05,Default,,0000,0000,0000,,there'll be no ships\Nreturning here.
Dialogue: 0,0:46:28.09,0:46:31.80,Default,,0000,0000,0000,,This is where you'll live\Nfrom this moment on.
Dialogue: 0,0:46:31.84,0:46:34.31,Default,,0000,0000,0000,,And this is where you'll die.
Dialogue: 0,0:46:36.93,0:46:38.18,Default,,0000,0000,0000,,All right, Benteen.
Dialogue: 0,0:46:40.68,0:46:42.57,Default,,0000,0000,0000,,As you prefer.
Dialogue: 0,0:46:45.07,0:46:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go, Baines.
Dialogue: 0,0:46:53.44,0:46:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Good-bye...
Dialogue: 0,0:46:55.98,0:46:58.45,Default,,0000,0000,0000,,captain Benteen.
Dialogue: 0,0:47:46.50,0:47:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, my friends...
Dialogue: 0,0:47:50.42,0:47:53.39,Default,,0000,0000,0000,,any business to transact today?
Dialogue: 0,0:47:55.02,0:47:56.69,Default,,0000,0000,0000,,No business?
Dialogue: 0,0:47:58.01,0:47:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Jo-jo.
Dialogue: 0,0:48:01.68,0:48:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Jo-jo...
Dialogue: 0,0:48:04.16,0:48:06.10,Default,,0000,0000,0000,,nothing from you today?
Dialogue: 0,0:48:07.13,0:48:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want me to tell you\Nabout the earth, Jo-jo?
Dialogue: 0,0:48:11.10,0:48:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to hear\Nabout the rivers and the seas,
Dialogue: 0,0:48:14.69,0:48:18.13,Default,,0000,0000,0000,,the blue skies and night,\Nthe stars and moon?
Dialogue: 0,0:48:19.26,0:48:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to hear\Nabout all those things today?
Dialogue: 0,0:48:24.45,0:48:26.07,Default,,0000,0000,0000,,There's color on earth.
Dialogue: 0,0:48:26.29,0:48:29.17,Default,,0000,0000,0000,,The change of the seasons,\Nthe wind.
Dialogue: 0,0:48:29.58,0:48:33.00,Default,,0000,0000,0000,,The wind brings the smell\Nof the ground-
Dialogue: 0,0:48:33.01,0:48:36.30,Default,,0000,0000,0000,,the plants, the seeds,\Nthe roots, the flower petals,
Dialogue: 0,0:48:36.33,0:48:38.18,Default,,0000,0000,0000,,the sap from the trees.
Dialogue: 0,0:48:38.22,0:48:41.44,Default,,0000,0000,0000,,The wind brings with it\Nthe smell of the weather,
Dialogue: 0,0:48:41.57,0:48:45.56,Default,,0000,0000,0000,,the rain, the mist, the fog...
Dialogue: 0,0:49:07.33,0:49:10.46,Default,,0000,0000,0000,,and the earth is green, Jo-jo.
Dialogue: 0,0:49:10.50,0:49:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Green.
Dialogue: 0,0:49:13.00,0:49:16.72,Default,,0000,0000,0000,,The color green.
Dialogue: 0,0:49:16.76,0:49:20.47,Default,,0000,0000,0000,,The feeling green.
Dialogue: 0,0:49:20.51,0:49:23.59,Default,,0000,0000,0000,,There's something\Nso fresh about it.
Dialogue: 0,0:49:23.63,0:49:26.73,Default,,0000,0000,0000,,So alive about it.
Dialogue: 0,0:49:26.76,0:49:29.85,Default,,0000,0000,0000,,So living about it.
Dialogue: 0,0:49:29.88,0:49:34.24,Default,,0000,0000,0000,,It's the earth.
Dialogue: 0,0:49:34.27,0:49:37.99,Default,,0000,0000,0000,,The earth.
Dialogue: 0,0:49:38.03,0:49:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me here!
Dialogue: 0,0:49:41.15,0:49:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me behind.
Dialogue: 0,0:49:43.40,0:49:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me here!
Dialogue: 0,0:49:47.54,0:49:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:49:51.25,0:49:52.76,Default,,0000,0000,0000,,please, I...
Dialogue: 0,0:49:53.79,0:49:57.13,Default,,0000,0000,0000,,I want to go home.
Dialogue: 0,0:50:04.88,0:50:08.39,Default,,0000,0000,0000,,William Benteen,\Nwho had prerogatives.
Dialogue: 0,0:50:08.42,0:50:11.78,Default,,0000,0000,0000,,He could lead, he could direct,\Ndictate, judge, legislate.
Dialogue: 0,0:50:11.81,0:50:13.78,Default,,0000,0000,0000,,It became a habit,\Nthen a pattern...
Dialogue: 0,0:50:13.81,0:50:15.85,Default,,0000,0000,0000,,and finally a necessity.
Dialogue: 0,0:50:15.98,0:50:21.78,Default,,0000,0000,0000,,William Benteen, once a god,\Nnow a population of one.