1
00:00:00,787 --> 00:00:02,588
ال گور: سلام بر همگی، 
من ال گور هستم،

2
00:00:02,612 --> 00:00:06,396
بنیان‌گذارو سرپرست
پروژه واقعیت شرایط اقلیمی.

3
00:00:06,420 --> 00:00:10,136
این لحظه خارق‌العاده چالش بزرگ و ضرر بزرگ

4
00:00:10,160 --> 00:00:13,246
و قطعا که یک لحظه بیداری بزرگ

5
00:00:13,270 --> 00:00:15,470
و یک فرصت عالی است.

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,318
پاندمیک جهانی،

7
00:00:17,342 --> 00:00:21,756
نژادپرستی ساختاری و بنیادی، 
با خشونت دهشتناک آن،

8
00:00:21,780 --> 00:00:24,136
بدتر شدن آثار بحران آب وهوایی --

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,427
اینها همه باعث شتاب گرفتن پیدایش

10
00:00:26,451 --> 00:00:30,746
یک درک همگانی نوین و دامنه‌دار

11
00:00:30,770 --> 00:00:32,906
از رابطه ما با دنیای طبیعی،

12
00:00:32,930 --> 00:00:35,736
پی آمدهای نادیده گرفتن علم

13
00:00:35,760 --> 00:00:40,580
و تعهد وجدانی ساختن یک
جامعه عادلانه برای همه گردیده است.

14
00:00:40,926 --> 00:00:44,600
پروژه واقعیت شرایط اقلیمی هزاران نفر از
پیشگامان مسئله آب وهوا را آموزش می‌دهد

15
00:00:44,624 --> 00:00:48,196
در سراسر جهان، در ۱۹۵ کشور،

16
00:00:48,220 --> 00:00:50,946
برای دفاع از آینده‌ای که 
بشریت شایسته آن است.

17
00:00:50,970 --> 00:00:54,397
شما حالا می‌توانید به صحبت‌های
چهارنفر گوش کنید

18
00:00:54,421 --> 00:00:56,456
که این دوره آموزشی یک هفته‌ای را دیده‌اند

19
00:00:56,480 --> 00:00:59,486
ببینید چگونه برای اقدام الهام گرفته‌اند.

20
00:01:00,120 --> 00:01:04,783
از آنها می‌خواهم که هرکدام در مورد خودشان
صحبت کنند، با زیمنا لوریا شروع می‌کنیم.

21
00:01:05,783 --> 00:01:08,286
زیمنا در آمریکای مرکزی کار می‌کند

22
00:01:08,310 --> 00:01:11,796
برای تا ثیر گذاشتن بر سیاست‌های 
عمومی و پرورش رهبران جوان.

23
00:01:11,820 --> 00:01:15,586
او برای هزاران نفر سخنرانی‌هایی
در مورد آب و هوا داشته

24
00:01:15,610 --> 00:01:18,308
و اکنون سمن خود را ایجاد کرده است.

25
00:01:19,102 --> 00:01:20,972
زیمنا لوریا: اسم من زیمنا لوریاست.

26
00:01:20,996 --> 00:01:22,152
من اهل کاستاریکا هستم،

27
00:01:22,176 --> 00:01:26,347
و در دوره آموزشی ۲۰۱۶ در
هوستون، تگزاس شرکت کردم.

28
00:01:26,371 --> 00:01:29,706
پس از آموزش، زندگی من به کلی دگرگون شد.

29
00:01:29,730 --> 00:01:32,696
من یک سمن به نام 
میسیون ۲ گرادوس تاسیس کردم.

30
00:01:32,720 --> 00:01:36,906
کار من روی چهار 
موضوع مهم تمرکز یافته است:

31
00:01:37,270 --> 00:01:39,606
حساس کردن مردم در مورد تغییرآب وهوا،

32
00:01:39,630 --> 00:01:41,492
حمایت از جنبش بی کورپ (B Corp)،

33
00:01:41,516 --> 00:01:43,376
حقظ ارتباط با سیاست‌ عمومی

34
00:01:43,400 --> 00:01:46,686
و پرورش رهبران جوان درامور زیست‌محیطی.

35
00:01:46,710 --> 00:01:49,586
من به خودم می‌بالم از
ایراد بیش از ۱۵۰ سخنرانی

36
00:01:49,611 --> 00:01:52,305
در مورد بحران آب و هوا و راه‌حل‌ها،

37
00:01:52,340 --> 00:01:56,736
و شخصا با با بیش از ۵۰۰ ۷ نفر
در ارتباط هستم.

38
00:01:56,736 --> 00:02:01,767
همچنین به حضور درهیئت اعزامی کاستاریکا 
به کنفرانس تغییر اقلیم سازمان ملل

39
00:02:01,771 --> 00:02:03,893
در دسامبر سال قبل 
در اسپانیا افتخار می‌کنم.

40
00:02:06,060 --> 00:02:09,176
ال گور: نانا فرمن از اندونزی،

41
00:02:09,200 --> 00:02:12,166
یک طرفدار بسیار جدی وضعیت آب و هوا

42
00:02:12,190 --> 00:02:15,256
که خودش را دختر جنگل باران می‌نامد.

43
00:02:15,280 --> 00:02:18,126
نانا هماهنگ کننده مسلمانان
در تشکیلات گرین فیت

44
00:02:18,150 --> 00:02:22,206
و یکی از بنیان‌گذاران شبکه جهانی 
مسلمانان در مسئله آب و هوا است.

45
00:02:22,230 --> 00:02:26,636
نانا فرمن: اسم من نانا فرمن است، و یکی
از رهبران پروژه واقعیت وضعیت اقلیمی هستم.

46
00:02:26,660 --> 00:02:27,816
من درطول زندگی،

47
00:02:27,840 --> 00:02:31,266
متوجه شدم که رفتار و عادت‌های مصرفی ما

48
00:02:31,290 --> 00:02:34,626
در تخریب محیط زیست نقش داشته است

49
00:02:34,650 --> 00:02:37,286
و منجر به گرمایش جهانی شده است.

50
00:02:37,310 --> 00:02:41,660
به هرحال، من معتقدم که رشد معنوی انسان

51
00:02:41,684 --> 00:02:44,792
رابطه قوی با طبیعت دارد.

52
00:02:44,816 --> 00:02:48,246
به عنوان کسی که در منطقه جنگل 
باران در سوماترا متولد شده،

53
00:02:48,270 --> 00:02:51,556
من به قدرت جنگل‌های‌مان 
یه عنوان یک راه حل طبیعی

54
00:02:51,580 --> 00:02:55,506
دربحران آب و هوا اعتقاد دارم

55
00:02:55,530 --> 00:02:59,026
به شرط اینکه به اهالی بومی و جوامع سنتی

56
00:02:59,050 --> 00:03:03,874
که جنگل‌ها در محدوده محل زندگی آنان است 
حق بیشتری در حفاظت و مدیریت آن بدهند.

57
00:03:03,898 --> 00:03:06,556
حالا، بیش ازهروقت دیگر،

58
00:03:06,580 --> 00:03:10,166
برای ما زمان آن رسیده که
عدالت آب و هوایی را

59
00:03:10,190 --> 00:03:14,013
در جبهه مقدم و مرکز ثقل 
مبارزاتمان قرار دهیم.

60
00:03:16,290 --> 00:03:19,636
ال گور: اهالی منطقه 
کادونا ی نیجریه‌ی شمالی،

61
00:03:19,660 --> 00:03:24,486
گلوریا کازانگ بولوس را 
ملکه بحران آب و هوا می‌نامند.

62
00:03:24,510 --> 00:03:28,206
گلوریا همچنین یک سازمان غیر دولتی
در کادونا تاسیس نموده است

63
00:03:28,230 --> 00:03:32,819
که مرکزثقل فعالیت‌های آن، آموزش،
توانمندسازی و شرایط آب وهوا است.

64
00:03:32,843 --> 00:03:35,294
گلوریا کازانگ بولوس: من 
گلوریا کاسانگ بولوس هستم.

65
00:03:35,318 --> 00:03:39,676
من سال ۲۰۱۷ برای دوره آموزش واقعیت اقلیم، 
که تازه با آن آشنا شده بودم، اقدام کردم.

66
00:03:39,700 --> 00:03:44,846
و این دوره به من کمک کرد تا بعد از آن 
بتوانم توانمندی خود را افزایش دهم.

67
00:03:44,870 --> 00:03:49,426
و بعد علاقه شدید من به فعالیت‌های 
مرتبط با آب و هوا به وجود آمد

68
00:03:49,450 --> 00:03:52,336
من واقعا نسبت به بحشی از
موفقیت‌هایم افتخار می‌کنم

69
00:03:52,360 --> 00:03:55,926
و یکی از دستاوردهای من
رسیدگی به کودکان است.

70
00:03:55,950 --> 00:03:59,697
دستاورد دیگری که من به آن
افتخار می‌کنم گرد آوری رسانه‌ها

71
00:03:59,721 --> 00:04:02,336
برای گفتگو در مورد تغییرات اقلیمی

72
00:04:02,360 --> 00:04:04,726
و برای داشتن نشست‌های های فصلی 
دراین باره است.

73
00:04:04,750 --> 00:04:07,486
برخی از کارهای من دررابطه با
تغییرات اقلیمی انجام داده‌ام،

74
00:04:07,510 --> 00:04:12,060
واقعاً باعث سربلندی من شد که یک رهبر
واقعیت قلیمی،

75
00:04:12,084 --> 00:04:14,138
و یک فعال در زمینه آب وهوا هستم.

76
00:04:15,630 --> 00:04:18,356
ال گور: تیم گینه یک آتش نشان
در نیویورک است

77
00:04:18,380 --> 00:04:22,568
و همچنین مسئول پروژه واقعیت اقلیم

78
00:04:22,592 --> 00:04:25,547
در دره هادسون، بخش کتزکیل است.

79
00:04:25,571 --> 00:04:27,928
وی و همکارانش
تعهداتی را تضمین کرده‌اند

80
00:04:27,952 --> 00:04:31,136
که بیش از ۱۰۰ کسب و کار، مدرسه و شهر

81
00:04:31,160 --> 00:04:34,560
صد درصد انرژی تجدیدپذیر استفاده کنند.

82
00:04:34,584 --> 00:04:36,188
تیم گینه: اسم من تیم گینه است.

83
00:04:36,212 --> 00:04:39,196
من عضو افتخاری پروژه واقعیت اقلیم هستم.

84
00:04:39,220 --> 00:04:42,444
در ۱۰ سپتامبر۲۰۰۱،

85
00:04:42,468 --> 00:04:46,123
همان شبی که من با دوستم 
کاپیتان پدی براون،

86
00:04:46,147 --> 00:04:48,186
که آراسته‌ترین آتش‌نشان

87
00:04:48,210 --> 00:04:50,676
تاریخ آتش‌نشانی نیویورک سیتی بود،

88
00:04:50,700 --> 00:04:53,524
و خدمه قابل تحسین 
کامیون شماره ۳ دوری زدیم.

89
00:04:54,200 --> 00:04:57,536
و حدود ۶:۳۰ یا ۷ صبح ، من به خانه رفتم،

90
00:04:57,560 --> 00:04:59,746
و کمی بعد،

91
00:04:59,770 --> 00:05:04,529
مکالمه تلفنی‌ای با 
مرکز تجارت جهانی داشتند.

92
00:05:05,060 --> 00:05:07,126
و آنها از پله‌ها بالا رفتند

93
00:05:07,150 --> 00:05:09,136
و هیچ کدام دیگر هرگزبرنگشتند.

94
00:05:09,160 --> 00:05:12,296
حالا، من نمی‌دانم که اگر آنها
می‌دانستند چه اتفاقی خواهد افتاد

95
00:05:12,320 --> 00:05:14,208
آیا این کار را انجام می‌دادند یا نه.

96
00:05:14,232 --> 00:05:15,466
این همه حدس و گمان است.

97
00:05:15,490 --> 00:05:18,976
اما چیزی که من می‌دانم آنها به سوی

98
00:05:19,000 --> 00:05:20,727
سرنوشت خود رفتند.

99
00:05:23,640 --> 00:05:26,278
فکر می‌کنم بحران آب وهوا

100
00:05:26,302 --> 00:05:29,146
وجه اشتراکی با آن لحظه داشت.

101
00:05:29,579 --> 00:05:31,962
هیچ یک از ما خواستاراین نبودیم که 
بحران آب وهوا را

102
00:05:31,986 --> 00:05:35,206
در استانه خانه خود ببینیم، 
اما هست، اینجاست.

103
00:05:35,230 --> 00:05:37,963
این واقعیت تاریخی ما است.

104
00:05:38,510 --> 00:05:41,076
و ما حق انتخاب داریم.

105
00:05:41,100 --> 00:05:42,596
سرنوشت ما گرفتن این تصمیم است

106
00:05:42,620 --> 00:05:46,416
که آیا می‌خواهیم پاسخی به
بحرا ن آب وهوا بدهیم

107
00:05:46,440 --> 00:05:49,483
یا می‌خواهیم تظاهر کنیم که 
چنین چیزی وجود ندارد.

108
00:05:49,507 --> 00:05:50,678
آن را انکار کنیم.

109
00:05:50,702 --> 00:05:53,326
من فکر می‌کنم این لحظه سرنوشت ماست

110
00:05:53,350 --> 00:05:57,386
و امیدوارم که شما هم تصمیم 
بگیرید سهمی داشته باشید،

111
00:05:57,410 --> 00:06:00,013
و در مبارزه با بحران آب و هوا شرکت کنید،

112
00:06:00,037 --> 00:06:01,748
زیرا ما به شما نیاز داریم.

113
00:06:03,520 --> 00:06:09,206
ال گور: چهارنفر، 
چهار داستان موفقیت و تغییر.

114
00:06:09,230 --> 00:06:11,422
بلافاصله پس از این رویداد، شمارش معکوس

115
00:06:11,446 --> 00:06:15,336
«۲۴ ساعت واقعیت» در سرتاسر 
جهان آغاز می‌شود

116
00:06:15,360 --> 00:06:19,057
ساعت ۴ بعدازظهر شرقی، به وقت
استاندارد در ایالات متحده،

117
00:06:19,081 --> 00:06:22,647
شامل هزاران سخنرانی از رهبران آب وهوا

118
00:06:22,671 --> 00:06:25,366
دقیقاً مانند آنچه شما الان مشاهده کردید.

119
00:06:25,390 --> 00:06:27,376
از صدای خود استفاده کنید،

120
00:06:27,400 --> 00:06:29,387
قدرت خود را پیدا کنید،

121
00:06:29,411 --> 00:06:31,576
اشتیاق خود را پیدا کنید.

122
00:06:31,600 --> 00:06:34,256
نگذارید این لحظه فوق العاده بگذرد.

123
00:06:34,280 --> 00:06:39,076
با هم می‌توانیم اطمینان
حاصل کنیم که این آغاز

124
00:06:39,100 --> 00:06:42,922
یک آینده سالم، عادلانه و پایدار 
برای همه خواهد بود.