أنا رسامة.
أقوم برسم لوحات تشخيصية.
ما يعني أرسم الأشخاص
بهذا الشكل.
وأنا هنا الليلة لأخبركم عن شيء شخصي
ساهم في تغيير عملي ونظرتي.
إنه شيء نخوضه جميعا،
وأتمنى أن تكون تجربة مفيدة لبعض الأشخاص.
لأعطيكم لمحة عن حياتي، كنت الأصغر بين 8 أطفال.
نعم، نحن ثمانية أشخاص في عائلتي.
لدي ست أخوات أكبر مني وأخت واحدة.
ولأعطيكم فكرة حول الأمر،
عندما نذهب في عطلة،
كنا نملك حافلة.
(ضحك)
كانت أمي الخارقة تجوب كامل أرجاء المدينة
لتوصلنا إلى أماكن ممارسة أنشطتنا بعد انتهاء الدروس --
ليس في الحافلة.
كانت لدينا سيارتنا العادية أيضا.
كانت تأخذني إلى دروس الفن،
وليس درسا أو اثنين.
كانت تأخذني إلى كل درس فن متاح منذ أن كان عمري 8 سنوات إلى بلوغ 16 سنة،
لأنه هذا كل ما كنت أود أن أقوم به.
لقد ذهبت برفقتي حتى إلى درس في نيويورك.
حاليا، كوني الأصغر بين إخوتي الثمانية، تعلمت 8 مهارات للبقاء على قيد الحياة.
القاعدة الأولى:
لا يجب أن يكون أخاك حاضرا عندما تقومين بتصرف غبي.
لذا تعلمت كيفية البقاء صامتة ومرتبة
ومنتبهة لاتباع القواعد وعدم الحياد عنها.
ولكن كان الرسم حيث أضع القواعد.
كان هذا عالمي الخاص.
عندما بلغت 14، كنت على يقين بأنني أريد أن أصبح فنانة.
وكان مخططي الكبير أن أكون نادلة لدعم لوحاتي.
لذا واصلت العمل على صقل مواهبي.
أكملت الماجستير في الفنون الجميلة،
وأثناء عرضي الأول، سألني أخي،
"ما هي دلالة هذه النقاط الحمراء الموجودة بجانب اللوحة؟"
لم يتفاجأ أي أحد سواي.
تدل النقاط الحمراء على أن اللوحات مُباعة
وبالتالي أستطيع دفع الكراء الخاص بي
من خلال الرسم.
حاليا، توجد 4 مآخذ للتيار في شقتي،
ولا يمكنني استعمال الميكرويف وآلة تحميص الخبز في نفس الوقت،
ولكن مع ذلك يمكنيي دفع الكراء الخاص بي.
لذا كنت سعيدة جدا.
وهذه لوحة منذ ذلك الوقت.
وقد أردت أن تكون قريبة من الواقع قدر الإمكان.
كان ينبغي أن تكون خاصة ويُصدق الطرف الآخر أنها حقيقية.
هذا هو المكان حيث كنت منعزلةّ ومسيطرة على الوضع كليا.
منذ ذلك الوقت، كان لي سيرة مهنية في مجال رسم الأشخاص في الماء.
كان حوض الاستحمام والدش أفضل مكان بالنسبة لي.
كان مكانا خاصا وحميما بالنسبة لي.
كان الماء ذلك التحدي المعقد الذي جعل مني مشغولة لمدة عقد.
رسمت حوالي 200 لوحة من هذا النوع،
يبلغ حجم البعض منها 6 إلى 8 أقدام،
مثل هذه اللوحة.
بالنسبة لهذه اللوحة، مزجت الدقيق بماء حوض الاستحمام
لأجسد السحب وسكبت على سطحها زيت الطهي
وألصقت عليها الفتاة،
وعندما أضأت الصورة،
كانت جميلة جدا وكنت متشوقة لرسمها.
لطالما كنت فضولية،
دائما ما أسعى إلى إضافة شيء جديد:
فينيل وبخار وزجاج.
في إحدى المرات، أضفت الفازلين في رأسي ويديا
لأعرف كيف يبدو شكل ذلك.
لا تقوموا بذلك.
(ضحك)
كان الأمر جيدا.
كنت أستكشف طريقي.
لقد كنت متعطشة ومتحمسة
ومُحاطة بالفنانين،
دائما ما أحضر الافتتاحيات والفعاليات.
لقد كنت ناجحة ومتميزة
وانتقلت للعيش في شقة تحتوي على أكثر من 4 مآخذ للتيار الكهربائي.
كنت أسهر برفقة أمي لوقت متأخر
نتحدث عن أحدث أفكارنا لنلهم بعضنا البعض.
قامت بصناعة أوان فخارية جميلة.
لديا صديق اسمه بو قام برسم هذه اللوحة
بينما كنت أرقص بصحبة زوجته حذو المحيط،
وأطلق عليها اسم "سنوات النور."
سألته عما يعنيه ذلك، وأجابني،
"حسنا، كان ذلك عندما دخلت عالم الكهول ولم تعودي طفلة،
ولكنك في نفس الوقت لم تخوضي مسؤوليالت الحياة بعد."
هذا ما عليه الأمر. سنوات النور.
في يوم 8 أكتوبر 2011،
انتهت سنوات النور.
تم تشخيص إصابة أمي بسرطان الرئتين.
وانتشر المرض ليُصيب عظامها ودماغها.
عندما أخبرتني ذلك، سقطت على ركبتي.
لقد صدمني ذلك الأمر حقا.
وعندما تمالكت نفسي ونظرت إليها،
أدركت، هذا الأمر لم يصبني.
ولكن يتجلى الأمر في كيفية مساعدتي لها.
أبي طبيب.
وبالتالي كانت إدارته لحالتها أمرا إيجابيا جدا،
ولقد قام برعايتها بشكل رائع.
ولكنني أردت أن أفعل كل ما بوسعي لمساعدتها،
وبالتالي أردت تجربة كل شيء.
لقد قمنا جميعنا بذلك.
بحثت عن أدوية بديلة،
وحميات غذائية وعصائر والعلاج بالوخز بالإبر.
وأخيرا، سألتها،
"هل هذا ما تريدينني أن أقوم به؟"
وأجابتني، "لا."
قالت لي، "لا ترهقي نفسك. سأحتاجك لاحقا."
لقد كانت تعرف ما يجري،
وقد عرفت ما جهله الأطباء
والخبراء والإنترنت:
كيف أرادت أن تتخطى كل هذا.
أردت فقط أن أسألها.
أدركت أنني إن أردت إصلاح ذلك،
فسوف أهدر وقتي هباء.
لذا بدأت في مرافقتها،
مهما كان ذلك ومهما كان الوضع،
فقط أستمع إليها حقا.
في الأول كنت أقاوم ذلك ولكن بعد ذلك أصبحت أخضع،
لقد تخليت عن محاولة التحكم في ما لا يمكن السيطرة عليه
وقد كنت هناك فقط معها.
كان الوقت يمر ببطء،
والتاريخ غير متصل بالموضوع.
عشنا نوعا من الروتين.
يوميا في الصباح الباكر أذهب إلى سريرها وأنام بجانبها.
كان أخي يأتي لتناول فطور الصباح
وكنا سعداء جدا عند سماع سيارته قادمة.
لذا أساعدها على النهوض وآخذ بيديها الاثنين
وأساعدها على السير نحو المطبخ.
كان لديها ذلك القدح الذي قامت بصنعه
لقد كانت تحب شرب قهوتها في ذلك الكوب،
كانت تحب خبز الصودا الإيرلندي في فطور الصباح.
ثم يحين وقت الاستحمام،
وهي تحب هذا الجزء كثيرا.
هي تحب الماء الساخن،
لذا حاولت إضفاء طابع الترف على الحمام قدر الإمكان،
مثل الحمام المعدني.
تساعدنا أختي في بعض الأحيان.
كانت لدينا مناشف دافئة
ونعال جاهزة فورا
وبالتالي لن تشعر بالبرد لثانية.
كنت أجفف شعرها.
يأتي أشقائي في المساء ويصطحبون معهم أطفالهم،
وقد كانت أسعد لحظة بالنسبة لها.
ومع الوقت، بدأنا في استعمال الكرسي المتحرك،
ولم تكن تحبذ الأكل كثيرا،
وقد كانت تشرب القهوة في أصغر فنجان للقهوة.
لم أعد قادرة على مساعدتها لوحدي،
لذا استعنا بمعينة لمساعدتي على الحمام.
هذه الأنشطة اليومية البسيطة
أصبحت طقوسا مقدسة،
وكررنا ذلك يوميا
مع تطور السرطان.
لقد كان ذلك مذلّا وموجعا
هذا بالضبط أين أردت أن أكون.
وقد سمينا هذه الفترة "الوجع الجميل"
توفيت في 26 أكتوبر 2012.
كان ذلك بعد سنة وثلاثة أسابيع من تاريخ تشخيص إصابتها بالمرض.
لقد ذهبت.
كنت مع أشقائي وأختي وأبي
نتعاون وندعم بعضنا البعض.
لقد كانت عائلتنا نشطة
وتمازجت أدوارنا
لقد كنا متحدينا في مواجهة هذا الأمر المجهول،
نشعر بنفس الشعور
ونهتم ببعضنا البعض.
أنا ممتنة لهم كثيرا.
كشخص يقضي أكثر وقته وحيدا في الأستوديو يعمل،
لم أكن أعرف بأهمية
وجود هذه العلاقة وقدرتها على الشفاء.
كان هذا أهم شيء.
هذا أكثر شيء تمنيته.
لذا بعد انتهاء مراسم الجنازة، حان الوقت لأعود إلى الأستوديو الخاص بي.
لذا ركبت سيارتي وعدت إلى بروكلين،
وكان الرسم كلّ ما أردت القيام به، وهذا ما قمت به.
وهذا ما جرى.
وكأنه إطلاق العنان لكل ما بداخلي.
ذلك المكان الآمن، الذي أصبح أكثر الأماكن أمانا
صنعته من خلال جميع لوحاتي الأخرى،
كان أسطورة.
لم ينجح ذلك الأمر.
وكنت خائفة لأنني لم أكن أريد الرسم مجددا.
أردت تجربة الغابة.
فكرت، سأجرب هذا، الخروج.
أخذت معي الدهانات، لم أكن رسامة للمناظر الطبيعية.
لكنني لم أكن أي نوع من الرسامين على الإطلاق،
لم يكن لديا أي ارتباط أو توقع،
وهو ما ساعدني على أن أكون مندفعة وحرة.
في الحقيقة لقد تركت إحدى هذه اللوحات المبللة
خارجا خلال الليل
بجانب ضوء في الغابة.
في الصباح، كانت اللوحة مغطاة بالحشرات.
لكنني لم أهتم. لم يكن ذلك مهما. لم يكن ذلك مهما.
أخذت كل تلك اللوحات وعدت بها إلى الأستوديو،
وكشطها وقمت بالحفر عليها،
وسكبت مخفف الطلاء عليها،
وسكبت المزيد من الطلاء ورسمت عليها.
لم أكن أخطط لشيء،
لكنني كنت أشاهد ما يجري.
هذه اللوحة التي توجد عليها جميع الحشرات.
لم أكن أحاول تمثيل فضاء حقيقي.
لقد كانت تلك الفوضى والعيوب قد أخذت عقلي،
وبدأ شيء ما في الحدوث.
أصابني الفضول مرة أخرى.
هذه لوحة أخرى من الغابة.
كان هناك تحذير حاليا بالرغم من ذلك.
لم أكن أستطيع التحكم في اللوحة كما في السابق.
كان الأمر حول الشمولية والاقتراح،
وليس الشرح والوصف.
وذلك السطح الفوضوي والمضطرب
هو ما عبر عن تلك القصة.
وغمرني الفضول مثل ما كان عليه الحال عندما كنت تلميذة.
والشيء التالي الذي أردت القيام به كان وضع شخصيات في هذه اللوحات،
وقد أحببت هذه البيئة الجديدة،
لذا أردت الحصول على الأشخاص وهذه البيئة.
وعندما فكرت في كيفية تطبيق هذه الفكرة،
شعرت بشيء من الغثيان والدوخة،
على الأرجح هو مجرد أدرينالين،
ولكن بالنسبة لي كان مؤشرا جيدا جدا.
والآن فلأريكم ما كنت أعمل عليه.
هو شيء لم أعرضه من قبل، سيكون تمهيدا،
لعرضي القادم،
الذي أقوم به حتى الآن.
فضاء شاسع
عوضا عن الحوض المعزول.
أنا أخرج عوضا الدخول.
أفقد السيطرة والتحكم،
أعشق كل ماهو غير مثالي وفوضوي،
أسمح ب--
أسمح بعدم المثالية.
وفي ذلك قد تجد
نقطة الضعف.
أستطيع أن أشعر بعزيمتي المخفية، بالذي أهتم به،
ذلك التواصل الإنساني
في فضاء تنعدم فيه السيطرة والتحكم.
أريد أن تتمحور لوحاتي حول ذلك الأمر.
لذا هذا ما تعلمته.
جميعنا سنواجه خسائر في حياتنا،
ربما مهنة أو مسيرة مهنية،
أو علاقات أو حب أو شباب.
سنخسر صحتنا،
الأشخاص الذين نحبهم.
هذا النوع من الخسائر لا يمكننا السيطرة عليه.
لا يمكن توقعه،
وتشعرنا بالانكسار.
لذا أقول لكم. فلتدعوا ذلك يحدث.
فلتشعروا بالإرهاق. كونوا متواضعين.
تخلوا عن محاولة تغيير ذلك
أو حتى أن يكون ذلك مختلفا.
فليكن الأمر كذلك.
ثم يوجد الفضاء،
وفي ذلك الفضاء تشعر بضعفك،
وما يعنيك حقا هو،
مدى إصرارك.
وفضولك للاتصال
بما هو حقيقي هنا،
وحي.
وهو كل ما نريده.
فلنغتنم الفرصة لإيجاد شيء جميل
في ماهو مجهول وغير متوقع،
وحتى في ماهو مروّع.
شكرا لكم.
(تصفيق)