[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,habla ingles
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,serían excluídos de participar
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Aleli Alcala, y estoy aquí para representar a Universal Subtitles
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Nos dimos cuenta de que
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,El video se estaba convirtiendo rápidamente en el contenido más proliferado en Internet. Reparte contenido
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,tal como educación, política, salud
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,y por las barreras del lenguaje
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,o si alguien es sordo o tiene problemas para oír
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo en el que viven
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podemos asegurarnos de que cada persona subtitulará lo que escucha al pie de la letra?
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Vemos Wikipedia, y cómo el poder de los voluntarios permitió que eso sea cási imposible
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:02.49,Default,,0000,0000,0000,,y entonces creamos la tecnología que combina el poder de los voluntarios
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,con el poder del internet
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,para que todos y cada uno de nosotros podamos asegurarnos
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,de que cada video en la web este subtitulado
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.30,Default,,0000,0000,0000,,y captado
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,El video puede estar en cualquier lugar y puedes ponerlo en Universal Subtitles
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,subtitularlo, y despues ponerlo devuelta donde estaba
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Hay un niño de ocho años, quien quiere con todas sus fuerzas mostrarle un video a su abuela que no
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, subtitula el video al español
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,para poder compartirlo con su abuela
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,y ese es el poder de este tipo de tecnologia
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro sueño, nuestra visión y nuestra pasion es que todos lo videos en la web
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,este subtitulado y sea captado
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos permitiría a todos participar en el mundo en el que vivimos