1
00:00:20,563 --> 00:00:25,192
My name is Aleli Alcala and I'm here to represent Universal Subtitles

2
00:00:25,192 --> 00:00:26,694
We realized that

3
00:00:26,694 --> 00:00:33,971
Video was fast becoming the most prolifert content on the internet. It delivers content

4
00:00:33,971 --> 00:00:36,828
like education, politics, health,

5
00:00:36,828 --> 00:00:38,893
and because of language barriers

6
00:00:38,893 --> 00:00:41,123
or if someone was deaf or hard of hearing

7
00:00:41,123 --> 00:00:41,633
they would

8
00:00:41,633 --> 00:00:44,977
be excluded from participating in the world they live in

9
00:00:44,977 --> 00:00:48,971
¿How can we ensure that each and everyone will subtitle their caption?

10
00:00:48,971 --> 00:00:57,641
We looked at Wikipedia, and how the power of volunteers enabled that almost impossible to happen

11
00:00:57,641 --> 00:01:02,396
And so we created the tecnology that combines the power of volunteers

12
00:01:02,396 --> 00:01:04,940
with the power of internet

13
00:01:04,940 --> 00:01:08,486
So that each and everyone of us can participate in making sure

14
00:01:08,486 --> 00:01:11,238
that every video on the web is subtitled

15
00:01:11,238 --> 00:01:12,887
and captioned

16
00:01:12,887 --> 00:01:17,624
The video can live anywhere and you can pull it in to Universal Subtitles

17
00:01:17,624 --> 00:01:22,454
subtitle it, and then put it back where it lived before

18
00:01:22,454 --> 00:01:30,302
There's an eight year old boy who wants so badly to share a video with his grandmother who does not

19
00:01:30,302 --> 00:01:31,556
speak English

20
00:01:31,556 --> 00:01:36,138
So, he subtitles the video into Spanish

21
00:01:36,138 --> 00:01:39,016
So that it can then be shared with his grandmother

22
00:01:39,016 --> 00:01:43,437
And that's the power of this type of technology

23
00:01:43,437 --> 00:01:49,109
Our dream, our vision and our pasion is that every video on the web

24
00:01:49,109 --> 00:01:51,569
is subtitled and captioned

25
00:01:51,569 --> 00:01:56,216
Which would allow all of us to participate in the world we live in