[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.72,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的情況會是什麼？
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,大約十年前，
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,我坐在太過寒冷的檢驗室裡，
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,等著見我的新腫瘤科醫生。
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,我很害怕。
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,雖然那時我的另一半\N就坐在我旁邊，
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,我仍然感到非常孤獨。
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,我剛被診斷出乳癌，
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,在當時，我右肺部的掃瞄影像上
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,有單一個亮點
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,就表示癌症已經擴散。
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,我得的是轉移性乳癌。
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,在此時我沒受過任何\N醫學方面的訓練，
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,但我知道如果這是真的，那就代表：
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,無法醫治的乳癌。
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,末期乳癌。
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,我那時二十七歲，
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,剛被醫學院錄取，
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,我卻不知道我是否\N已經走到人生的終點。
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,我的新腫瘤科醫生\N並不是個溫暖的人。
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,她只說簡單的事實，
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,許多出色的醫生都是如此。
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,她開始說：「我們的身體\N是細胞組成的，」
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,我阻止了她。
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,「我馬上要開始讀醫學院了。
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,我知道。」
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,她並沒有把這句話當成\N要回頭重新開始的信號，
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,而是繼續說下去。
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:30.99,Default,,0000,0000,0000,,她說我會需要開始\N做化療來控制癌症。
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:35.83,Default,,0000,0000,0000,,她接著說明細節：用藥、\N副作用，以及時程表。
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,我提醒她，我們還沒有\N針對我肺部的亮點做切片檢查，
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,我問她是否確定那是癌症。
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,我記得我感覺她似乎\N因為我的問題而感到很心煩。
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,也許她認為我沒有好好聽她解釋，
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,或者，更糟糕的是，我在否認。
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,我只是希望她能了解，\N身為她的病人，
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,切片檢查不只是個形式，\N用來證明已可預料的結論。
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,它是一根鋼針，\N穿過皮膚、肌肉、骨頭，
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,把我深處的一小部分送到表面來，
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:17.67,Default,,0000,0000,0000,,解答一個我希望不需要問的問題。
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,在切片檢查之前，我可能\N是一名二十七歲的女子，
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,或許得了轉移性乳癌，
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,很有可能得了轉移性乳癌。
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,這兩者之間有很關鍵的區別，
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,但在大部分的精英腫瘤學訓練中\N並不會強調這樣的區別。
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,我反而被打發走，只約了
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,幾週內開始治療的時間。
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,從那第一次造訪之後，\N發生了好多事。
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,諷刺的是，切片檢查\N並不只是個形式。
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,我前一個腫瘤科醫生是對的。
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,它的確顯示有癌症，
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,但它是完全分開的肺癌，
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,雖然聽起來很瘋狂，
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,但這算是大好消息。
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,我並沒有轉移性乳癌。
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,我有兩種不同的癌症，
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,但兩種都是局部性的，
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,肺癌夠局部，所以可以移除。
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,於是，治療攻勢\N便從肺部手術開始，
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.100,Default,,0000,0000,0000,,一直進行到化療，
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,最後則是乳房手術，時間點\N就在我二十八歲生日之後。
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,接著，兩星期後，
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,我開始讀醫學院。
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,我的新腫瘤科醫生——
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,用更流暢許多的方式\N同時處理事實以及事實的意涵，
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,非常理性地建議
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,我應該將醫學院入學延緩一年，
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,多花點時間休息、恢復，
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,而我相信了她的建議。
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,在密集的化療療程中，\N我感覺糟透了。
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,所以我寫信給院長。
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,我解釋了我的情況，
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,延遲入學馬上就被批准。
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,但，隨著化療氣霧的消散，
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,我開始想我這一年要做什麼好。
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,我該去海灘嗎？
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,我其實不是一個喜歡海灘的人。
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,我到底還有幾年可活？
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,我真的很想要去讀醫學院。
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,它就像是我的拼圖中缺漏的那一塊。
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:30.02,Default,,0000,0000,0000,,所以，我沒有一直優柔寡斷，
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,而是問我自己：\N最糟糕的情況會是什麼？
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,我可能會虛弱到無法唸書；
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,在情緒上對我來說可能會太辛苦；
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.04,Default,,0000,0000,0000,,我有可能被醫學院退學。
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,但我接著想到
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,那不會是我那年遇到最糟糕的情況。
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,所以，為什麼不著手進行？
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,為什麼不繼續用\N我想要的方式過生活？
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,我便去做了。
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.49,Default,,0000,0000,0000,,沒有頭髮且瘦到皮包骨的我
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,我戴上了我最好的耳環，\N還有我最喜歡的衣服。
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,就這麼開始了。
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,我假裝我有歸屬，
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.79,Default,,0000,0000,0000,,我也確實開始有歸屬。
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,沒有言語能形容那有多艱苦。
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,有些日子，感覺不可能辦到。
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,感覺好像我在做一些\N在未來根本無所謂的事。
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,但，每一天，我會問自己：\N你仍然很享受這一切嗎？
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,這仍然是你想要做的嗎？
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,每一天，答案都是肯定的，
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,有時是有保留的肯定，
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,但總是肯定。
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,接著，當我開始感到比較舒服了，
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,覺得我可能不見得\N會被醫學院退學了，
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.10,Default,,0000,0000,0000,,我卻收到了更打擊我的消息。
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,我得知我有一個叫做 TP53
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,或簡稱 p53 的基因發生了突變。
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,它就是一般所知的基因組守護者，
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,發生了突變——
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,p53 的功能是監督 DNA 的修復。
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,這個基因發生突變\N就表示錯誤不會被修正。
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,就表示正常細胞變成\N癌細胞的可能性增高許多。
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,突然間，知道了這項資訊，
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:09.40,Default,,0000,0000,0000,,再加上我的病史，\N拼出了很糟糕的道理。
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,我童年時就得過癌症——\N橫紋肌肉瘤——當年我七歲。
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,在青春期時它又復發了。
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,這些都是在實驗室\N發現 p53 之前的事。
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,接著，到了青年期，\N我又得了乳癌和肺癌。
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,知道有這種突變發生，
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,似乎可以預期
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,我在未來還會無止境地一直罹癌。
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.75,Default,,0000,0000,0000,,然而
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,我決定成為放射腫瘤科醫生。
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,我希望能在幾個月內\N完成住院醫生實習，
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,搬到一個新的城市，
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,開始我的第一份正式工作：\N醫生兼研究員。
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,因為毅力、
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,因為殊榮，
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.01,Default,,0000,0000,0000,,因為治療，
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,因為我的醫療團隊、\N我的家人、我的老師，
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,因為基因診斷應該要
Dialogue: 0,0:07:05.14,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,帶給我們向前邁進的知識。
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,即使在 2020 年，
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:16.41,Default,,0000,0000,0000,,那通常並不表示\N奇蹟治癒或者醫學突破。
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,聽到讓人大受打擊的基因診斷結果，
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,意味著要學習接受不確定性。
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,意味著要了解你和你的診斷
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,並不是最糟糕的情況。
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,學習接受不確定性
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,就意味著要向前邁進，
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,去過一個雖然滿是挑戰\N卻也滿是美好的人生。
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,意味著要告訴自己，\N癌症只是你的故事中的一部分。
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,它不見得會是你遇過最糟糕的事，
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,就算是，也沒關係。
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,你可以那樣聲稱、那樣承認，
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,但讓它成為你自己\N撰寫且授權的故事，
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,而不是由別人指定給你的。
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:03.09,Default,,0000,0000,0000,,手上拿著你的延遲入學信，\N但由你自己決定用不用它。
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,在我快要完成我的腫瘤學訓練時，
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,我一而再再而三碰到\N這樣似曾相識的情境：
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,病人得了癌症，
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,面臨幾個選項，
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,各提供
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,治療和生活品質間不同的平衡，
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,可能減輕苦難
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:26.43,Default,,0000,0000,0000,,和可能造成苦難間的平衡。
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,腫瘤科醫生列出了選項，
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,但在討論過程中卻偏離主題了。
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,選擇變成了這樣：
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:37.55,Default,,0000,0000,0000,,「你可以選擇做點什麼，
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,或者選擇什麼都不做。
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,我們可以積極治療你的癌症，
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.63,Default,,0000,0000,0000,,或者我們可以旁觀。」
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,十個病人中有九點九個會說：
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:54.05,Default,,0000,0000,0000,,「能做的一切我都想做。」
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,當然。
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,誰不會想要一切？
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,但，什麼是一切？
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,一切指的是能夠坐在\N你自己家中的窗戶旁邊，
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,沐浴在陽光裡，旁邊有家人陪伴嗎？
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,一切指的是仍然能夠\N感覺到你的手指和腳趾，
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.96,Default,,0000,0000,0000,,因為它們還沒有因為化療而麻木？
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,身為腫瘤科醫生，\N我們的一切就是癌症治療。
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:29.59,Default,,0000,0000,0000,,就是放射線、手術、化療，\N和新穎的治療方式。
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,對我們來說，最糟糕的情況——
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,且我聽過不只一位\N腫瘤科醫生這麼說——
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的情況
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,就是病人發展出轉移性疾病。
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,或者，最糟糕的情況就是\N現在起的五年之後，
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:46.74,Default,,0000,0000,0000,,癌症會長大，而我得要\N再給病人更多放射線治療。
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,身為病人以及腫瘤科醫生，
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,我絕對不會去爭論說\N這些不是讓人打擊很大的結果。
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:56.16,Default,,0000,0000,0000,,但，它們真的是最糟糕的嗎？
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,我們的思想應該一直
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,以癌症控制為中心嗎？
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,因為我的癌症以及我的基因突變，
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:10.85,Default,,0000,0000,0000,,許多無法言喻、極度痛苦
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,且殘酷的事情發生在我身上。
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,但，我認為我自己實在很幸運，
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:22.29,Default,,0000,0000,0000,,因為最糟糕的情況始終沒有到來；
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,因為我讓打擊及不確定性\N參與我的人生，
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.41,Default,,0000,0000,0000,,卻也讓它們閃到一邊去。
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,當我被診斷出轉移性乳癌時，
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,我去波士頓尋求第二意見，\N因為我沒什麼好損失的。
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,當我的腫瘤科醫生給了我\N非常好、非常安全，
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.94,Default,,0000,0000,0000,,且非常標準的建議時，
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.90,Default,,0000,0000,0000,,我還是開始讀醫學院了，
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,雖然我還在接受癌症治療。
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,我並沒有躲避癌症病人，
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,反而成為了放射腫瘤科醫生，
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,我工作上每天都要接觸到\N和我非常像的病人。
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,我並沒有去想像\N如果我因為癌症而死，
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,會對我未來的另一半\N造成多大的痛苦，
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,我反而嫁給了我美好的丈夫。
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,因為最糟糕的情況
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.40,Default,,0000,0000,0000,,向來都是一連串的負面。
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:19.43,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的是本來應該\N用生活填滿的人生空白。
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:23.95,Default,,0000,0000,0000,,所以在如此極端的不確定性中，
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,我最依靠的是什麼？
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,嗯，這是威廉。
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,他是我所見過最快樂的人，
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:43.86,Default,,0000,0000,0000,,才一年多的時間，他就已經\N讓世界變得更好了。
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:50.26,Default,,0000,0000,0000,,身為腫瘤科醫生，\N我們跟病人談話時，
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:54.41,Default,,0000,0000,0000,,會說得好像最糟糕的情況\N就是他們的癌症復發，
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,或者癌症擴散，\N或者他們因為癌症而死。
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.89,Default,,0000,0000,0000,,身為病人，我知道\N這些都是最重要的。
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,但我想要改變\N我們在這方面的想法，
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,,我想要改變我們\N和病人談這些的方式。
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,身為病人，
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:14.15,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的情況，\N是癌症奪去了你的機會，
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,奪去了你去活、去做，\N以及去愛的能力。
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,它確實會奪去這些。
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,至少是暫時性的奪走。
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,但我會說，將還活著的人\N失去生命的情況減到最低，
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:33.91,Default,,0000,0000,0000,,是腫瘤科醫生\N更困難也更真實的工作：
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.97,Default,,0000,0000,0000,,拿出我們所有的工具，
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,把它們用在病人一生的情境當中；
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,引導病人如何處理痛苦，
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,在內心深處承認它，
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:52.98,Default,,0000,0000,0000,,但不要讓向前邁進的旅程\N充滿了對未來痛苦的恐懼。
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:58.76,Default,,0000,0000,0000,,我有一位導師總是說，\N醫學的部分是簡單的部分。
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,身為菜鳥醫生，感覺起來\N從來就不是那樣的，
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,但其輪廓有限。
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,我們有大量的研究來引導我們，
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:12.97,Default,,0000,0000,0000,,那也是我們在住院醫生\N實習期間所學的。
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:18.14,Default,,0000,0000,0000,,更困難許多的，\N是學習如何協助每位病人
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,在他們疾病的大海當中找到方向。
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,現在回頭看，我覺得很有趣，
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,我的人生就像是個很棒的套裝產品。
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,看起來好像是我規劃了\N成功的每一步，
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,而且也許是癌症帶來了\N我人生中的那些美好。
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.52,Default,,0000,0000,0000,,第一步：申請醫學院。
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,第二步：被診斷出癌症並接受治療。
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,第三步：什麼都有，
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,有職業也有家庭。
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,但，我要告訴各位，
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,每一個階段都是在幾乎讓人氣餒的
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,不確定性中靠著信念賭一把，
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:12.59,Default,,0000,0000,0000,,而我想要把這樣的勇氣\N給予我的每位病人。
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,我試著這麼做，不去在意
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.45,Default,,0000,0000,0000,,癌症的技術性醫學細節、
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:20.74,Default,,0000,0000,0000,,治療決策，以及突變，
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.91,Default,,0000,0000,0000,,不去在意不確定的預後想像。
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,我試著去了解他們想要什麼、
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,他們需要什麼、
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:34.89,Default,,0000,0000,0000,,他們希望什麼、他們擔心什麼、
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,他們夢想什麼、
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,以前是什麼帶給他們活力，
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,以及在醜惡的癌症治療過程中
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,有什麼能夠支持他們。
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,做這些並沒有花很多時間。
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,,的確需要投入些專注、安靜的時刻，
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.80,Default,,0000,0000,0000,,需要刻意培養出來的時刻。
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,但這種合作關係
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,是有意義的，
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,因為最糟糕的情況
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,就是有一位腫瘤科醫生\N盡一切所能——
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:20.33,Default,,0000,0000,0000,,一切——
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,協助你治癒你的癌症，
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,卻完全不做任何事
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,來協助你過你的人生。
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）