[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的情况会是什么？
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,大约十年前，
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,我坐在一间很冷的检验室里，
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,等着见我的新肿瘤科医生。
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,我很害怕，
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,即使我的伴侣就坐在我的身旁，
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,我仍然感到非常孤独。
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,我刚被诊断出乳癌，
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,在当时，我右肺部的扫描影像上
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,出现了一个单一的亮点，
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着癌细胞已经扩散。
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,我得的是转移性乳癌。
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,此时的我完全没有受过\N这方面的医疗训练，
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,但我知道如果这是真的：
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:44.36,Default,,0000,0000,0000,,这将会是无法医治的乳癌。
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,乳癌末期。
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.39,Default,,0000,0000,0000,,那时的我年仅 27 岁，
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,刚被医学院录取，
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:57.36,Default,,0000,0000,0000,,却不知道自己是否已经\N走到了生命的尽头。
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,我的新肿瘤医生\N并不是一个温暖的人，
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,她就像许多杰出的医生一样，
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.77,Default,,0000,0000,0000,,只是简单地陈述事实。
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,她开始说道："我们的身体\N是由许多细胞组成的，”
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:15.94,Default,,0000,0000,0000,,我打断了她，
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:18.57,Default,,0000,0000,0000,,"我马上要就读医学院了。
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,我知道。”
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,然而，她并没有把这句话\N当成重新开始对话的信号，
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,而是继续说下去。
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,她告诉我需要开始做化疗
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,来控制癌症。
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,她接着仔细向我说明\N药物及其副作用，
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,和服用药物的时间表。
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,我提醒她，我们还没有\N针对肺部的亮点进行活检，
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,所以我问她是否确定那就是癌症。
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,我记得她似乎对\N我的提问而感到生气，
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,也许她认为我没有听从她的解释，
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,又或者，更糟糕的是，\N我不愿面对现实。
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,我只是希望她能明白，作为她的患者，
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,活检不只是一个证明\N预料之中的结论的形式。
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,它就如同一支钢针\N刺穿皮肤、肌肉和骨头，
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,让我深处的疑惑浮出表面，
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,解答一个我希望不需要问的问题。
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:22.54,Default,,0000,0000,0000,,在进行活检之前，我可能只是\N一个二十七岁的女人，
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,有可能会得转移性乳癌，
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,也很有可能已经得了转移性乳癌。
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.43,Default,,0000,0000,0000,,这两者之间有着很关键的区别，
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,但在大部分的精英肿瘤学培训中，\N并不会强调这样的区别。
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,我反而被医生打发走了，
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,并在这几周内开始接受治疗。
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,自从第一次造访后，\N就开始发生了好多事情。
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,讽刺的是，活检不只是一种形式。
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,前一个肿瘤科医生是对的。
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,检查结果显示的确是肿瘤，
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,但除了乳癌之外，还有肺癌，
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,虽然听起来很疯狂，
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.100,Default,,0000,0000,0000,,但这算是天大的好消息了。
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,我并没有患上转移性乳癌，
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,我有两种不同的癌症，
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,但两种都是局部性的，
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,只要肺癌的局部性足够大，
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:16.56,Default,,0000,0000,0000,,那就可以将它切除。
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,于是，治疗攻势便从肺部手术开始，
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.100,Default,,0000,0000,0000,,接着是连续的化疗，
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,最后则是乳房手术，\N就在我二十八岁生日之后。
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,两个礼拜后，
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,我开始就读医学院。
Dialogue: 0,0:03:32.36,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,我的新肿瘤科医生——
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,擅长用流畅的方式\N陈述事实和其后果，
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,非常理性地建议
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,我应该延缓医学院入学一年，
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,多花点时间休息、修养，
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,而我听取了她的建议。
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,在密集的化疗过程中，\N我的心情糟透了。
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,于是我写信给医学院院长，
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.12,Default,,0000,0000,0000,,向他解释我的情况，
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.65,Default,,0000,0000,0000,,于是我的延迟入学申请\N马上就获得了批准。
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,随着化疗阴影的消散，
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.23,Default,,0000,0000,0000,,我开始思考我这一年的规划，
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,我该去海滩吗？
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,其实我并不是一个热爱沙滩的人。
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:20.85,Default,,0000,0000,0000,,然而我还剩下多少年可活？
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,我真的很想要去医学院读书。
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,它就像我人生拼图中缺失的那一块。
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:29.54,Default,,0000,0000,0000,,与其一直摇摆不定，
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,我开始自问：\N“最糟糕的情况会是什么？”
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,我可能会虚弱得无法工作，
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:39.33,Default,,0000,0000,0000,,从情绪上来说，我可能会太辛苦，
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,我也有可能被医学院退学。
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,紧接着我就想到，这些对我来说
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,都不会是那年我遇过最糟糕的事情。
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,那为何还不开始行动？
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,为何不继续过我想要的生活方式？
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:56.22,Default,,0000,0000,0000,,于是我开始行动起来。
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,光头且骨瘦如柴的我
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,戴上了我最好看的耳环，\N还穿上了我最喜欢的裙子，
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,就这么开始了。
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.81,Default,,0000,0000,0000,,我假装自己有明确的目标，
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,也切实地开始寻找。
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,这一路的艰难是无法用言语来形容的。
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,有时候，你会觉得自己办不到。
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,感觉自己在做着\N跟未来毫不相关的事情。
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.78,Default,,0000,0000,0000,,即便如此，我每天都会问自己 ：\N“你仍然很享受这一切吗？
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,这仍然是你想做的事情吗？”
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.65,Default,,0000,0000,0000,,而每一天的答案都是“是”，
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:29.18,Default,,0000,0000,0000,,有时候是有保留的“是”，
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,但往往都是肯定的。
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,当我越来越适应这样的生活后，
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,我开始觉得我不见得\N会被医学院退学，
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.38,Default,,0000,0000,0000,,然而我却收到了\N更加令我倍受打击的消息。
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,我得知我体内有一个 TP53, \N或简称 p53 的基因发生了突变。
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,这个我们所谓的基因守护者，
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:50.93,Default,,0000,0000,0000,,发生了突变——
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,p53 负责监督基因的修复。
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,当这个基因发生突变，\N就表示错误将不会被修正。
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着正常细胞变成\N癌细胞的可能性将会大大提高。
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,突然间收到这个消息，
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,再加上我先前的病史，\N让我感觉糟糕透了。
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,我小时候就得过癌症——\N横纹肌肉瘤——当年的我只有七岁。
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,在青春期时它又复发了。
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,这些都是在科研人员\N发现 p53 之前的事。
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,然后，我就在青年时期\N患上了乳癌和肺癌。
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,当得知发生了基因突变后，
Dialogue: 0,0:06:26.53,0:06:29.02,Default,,0000,0000,0000,,我似乎就能预知，
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:32.16,Default,,0000,0000,0000,,自己在未来将会无止境地罹患癌症。
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:34.75,Default,,0000,0000,0000,,然而，
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,我依然决定成为\N一位放射科肿瘤医生。
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:39.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,我希望我能在几个月内完成实习，
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,搬到一个新的城市，
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:49.81,Default,,0000,0000,0000,,以医生兼研究者的身份\N开始我的第一份工作——
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,因为毅力，
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:54.91,Default,,0000,0000,0000,,因为殊荣，
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,因为治疗，
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,因为我的医疗团队、\N我的家人、我的老师，
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,因为基因诊断应该带给我们
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,向前迈进的知识。
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.70,Default,,0000,0000,0000,,即使在 2020 年，
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:16.41,Default,,0000,0000,0000,,也并不代表会出现\N奇迹般的治愈或是医学突破。
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:20.04,Default,,0000,0000,0000,,听到令人大受打击的基因诊断结果，
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,让我学会了接受\N充满不确定性的生活。
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,这也意味着\N了解你和你的诊断结果，
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,并不是最糟糕的情况。
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.39,Default,,0000,0000,0000,,学习接受充满不确定性的生活
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,同时也意味着朝着
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,一种挑战和美好并存的人生。
Dialogue: 0,0:07:39.91,0:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,要学会告诉你自己，\N癌症只是你故事中的一部分，
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.39,Default,,0000,0000,0000,,它不会是你遇过的最糟糕的事情，
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,就算是，那也没关系。
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,你可以大方承认并接受事实，
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:55.57,Default,,0000,0000,0000,,让它成为你自己创作且授权的作品，
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,而不是由别人指派给你的。
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:02.90,Default,,0000,0000,0000,,手里拿着延迟入学信，\N至于用不用它完全取决于你自己。
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,在我快要完成肿瘤学训练的时候，
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,我一而再再而三地\N碰到似曾相识的情景：
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.53,Default,,0000,0000,0000,,一个癌症患者，
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,面临着几项选择，
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,它们提供了治疗和生活质量之间\N不同程度的平衡，
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:24.17,Default,,0000,0000,0000,,试图在可能减轻痛苦
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,和造成痛苦之间达到平衡。
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.20,Default,,0000,0000,0000,,一位肿瘤科医生列出了几项选择，
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,但却在讨论过程中偏离了主题。
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,选择都变成了：
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:37.96,Default,,0000,0000,0000,,“你可以选择做点什么，
Dialogue: 0,0:08:37.98,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,或者选择什么都不做。
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:45.74,Default,,0000,0000,0000,,我们可以积极治疗你的癌症，
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,或者置之不理。”
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:50.41,Default,,0000,0000,0000,,10 个病人中有 9.9 个都会说：
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:54.05,Default,,0000,0000,0000,,“什么我都愿意做。”
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,当然。
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:59.74,Default,,0000,0000,0000,,谁不会想要一切呢？
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,但什么是一切呢？
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,一切是指你有能力\N坐在家中的窗户旁，
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:11.58,Default,,0000,0000,0000,,沐浴在阳光下，身旁有家人的陪伴？
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:16.04,Default,,0000,0000,0000,,还是指你还能感受到你的手指和脚趾，
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,因为它们并没有\N因化疗而变得麻木？
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,身为肿瘤科医生，\N我们的一切工作都围绕着癌症治疗，
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,包括放射、手术、化疗，\N和新颖的治疗方式。
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,对于我们而言，最糟糕的事情——
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:35.12,Default,,0000,0000,0000,,而且我听过不只一位\N肿瘤科医生说过——
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的事情莫过于
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,病人发展出了转移性疾病。
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,又或者，最糟糕的事情\N就是现在起的五年后，
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:46.42,Default,,0000,0000,0000,,癌变范围不断地扩大，而我得为\N更多的病人提供放射性治疗。
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,身为患者与肿瘤科医生，
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,我绝对不会否认这些都是\N令人备受打击的结果。
Dialogue: 0,0:09:53.87,0:09:55.78,Default,,0000,0000,0000,,然而，它们真的是最糟糕的吗？
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:58.69,Default,,0000,0000,0000,,我们的思想应该一直以
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.94,Default,,0000,0000,0000,,控制癌症为中心吗？
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:10.73,Default,,0000,0000,0000,,许多无法言语、无法理解的痛苦，\N且残忍的事情都接二连三地发生在我身上，
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,全是因为我的癌症和基因突变。
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,虽然如此，我还是认为\N自己是个幸运的人，
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,因为最糟糕的事情始终没有到来；
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,因为我让打击和不确定性\N融入了我的人生，
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.71,Default,,0000,0000,0000,,但没有让它们阻挡我前进的道路。
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,在被诊断出转移性乳癌之后，
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:37.54,Default,,0000,0000,0000,,我前往波士顿进行了二次检查，\N因为我已经没有什么可失去的了。
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,当我的肿瘤科医生给了我\N非常好、非常安全，
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.94,Default,,0000,0000,0000,,且非常标准的建议，
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:44.17,Default,,0000,0000,0000,,我就开始就读医学院，
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,即使我还在接受癌症治疗。
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,与其一直试图远离癌症病患，
Dialogue: 0,0:10:51.43,0:10:53.77,Default,,0000,0000,0000,,我反而成为了放射性肿瘤科医生。
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,我每天都在工作岗位上接触到
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.58,Default,,0000,0000,0000,,和我非常像的病人。
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,我并没有去想象，如果我死于癌症，
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,会对我的伴侣造成多大的痛苦，
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:08.56,Default,,0000,0000,0000,,因为我嫁给了我完美的丈夫。
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,所有最糟糕的事情
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.73,Default,,0000,0000,0000,,向来都是一连串的负面想法。
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,所有的空白区域
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.97,Default,,0000,0000,0000,,都应该被生活填满。
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,那么在这场充满不确定性的生活里，\N我最依赖的是什么？
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:30.80,Default,,0000,0000,0000,,这是威廉。
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,他是我见过的最快乐的人，
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:43.86,Default,,0000,0000,0000,,在仅仅一年多的时间里，\N他就已经让我的世界变得更美好。
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:50.26,Default,,0000,0000,0000,,作为肿瘤科医生，我们常和病患说，
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的情况莫过于
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,癌症复发，
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:57.60,Default,,0000,0000,0000,,或者是癌症扩散，\N又或者会因癌症而死去。
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.89,Default,,0000,0000,0000,,作为一个病人，我知道\N这些都是最重要的。
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,但我仍然想改变\N我们在这方面的想法，
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:07.60,Default,,0000,0000,0000,,我想要改变我们和病人交谈的方式。
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,身为一个病人，
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,最糟糕的事情就是\N癌症夺走了你的机会，
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,夺走你活下去的能力，
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:17.90,Default,,0000,0000,0000,,夺走你做事情的能力、
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,更夺走了你去爱的能力。
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,它的确会夺走这些，
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:24.28,Default,,0000,0000,0000,,至少是暂时性的。
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,但我想说的是，把患者\N生命中的损失降到最小，
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:34.43,Default,,0000,0000,0000,,是肿瘤科医生最困难，\N也是最真实的工作：
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,拿出我们所有的工具，
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:41.46,Default,,0000,0000,0000,,把它们用在病人的一生中；
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,引导他们如何应对痛苦，
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.71,Default,,0000,0000,0000,,在内心深处接受它，
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:52.82,Default,,0000,0000,0000,,但不要让前进的旅程充满\N对未来痛苦的恐惧。
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,我的一位导师总说，\N医学部分是简单的，
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,但对于新手医生来说，\N从来都不是那回事，
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,但它的难度是有限的。
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,我们有大量的研究来引导我们，\N这也是我们在实习期间所学会的。
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,更困难的是学习如何帮助每位病人
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:22.88,Default,,0000,0000,0000,,在多重病痛中找到方向。
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:29.62,Default,,0000,0000,0000,,回想起来，我觉得最有趣的是，
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:32.38,Default,,0000,0000,0000,,我的人生看起来就像\N一系列井然有序的计划。
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:37.13,Default,,0000,0000,0000,,看起来就像我规划着\N成功的每一步，
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,也有可能是癌症带来了\N我人生中的美好。
Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,第一步：申请医学院。
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,第二步：被诊断出癌症并接受治疗。
Dialogue: 0,0:13:49.13,0:13:51.58,Default,,0000,0000,0000,,第三步：心想事成，
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,事业家庭两得意。
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:57.19,Default,,0000,0000,0000,,但我想告诉你的是，
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,每个人生阶段都是信念的飞跃，
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.87,Default,,0000,0000,0000,,而不是一味气馁地面对不确定性。
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,而我想把这样的勇气
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.70,Default,,0000,0000,0000,,给予我的每一位病人。
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.90,Default,,0000,0000,0000,,我尝试不在意
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,癌症治疗技术层面的细节、
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.40,Default,,0000,0000,0000,,方案，以及突变，
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,不去在意预后的
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:25.35,Default,,0000,0000,0000,,不确定性。
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,我试着去了解他们想要什么、
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.44,Default,,0000,0000,0000,,他们需要什么，
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:34.89,Default,,0000,0000,0000,,他们希望什么、他们担心什么，
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,他们梦想着什么，
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,之前带给他们的动力是什么，
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:49.90,Default,,0000,0000,0000,,而这份动力将转化为支持他们\N迎接癌症治疗的力量。
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,其实这样的做法并不会很耗时。
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:15:00.34,Default,,0000,0000,0000,,这的确需要投入一点\N专注、安静的时刻，
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:03.80,Default,,0000,0000,0000,,而这些时刻是需要刻意营造的。
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,但这种配合
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.16,Default,,0000,0000,0000,,是有意义的，
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.59,Default,,0000,0000,0000,,因为最糟糕的事情
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:20.92,Default,,0000,0000,0000,,就是一位肿瘤科医生竭尽全力
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,去医治你的癌症，
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,却完全不在意
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:29.02,Default,,0000,0000,0000,,是否能帮助你活出自己的人生。
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）