1
00:00:00,730 --> 00:00:03,424
O que de pior pode acontecer?

2
00:00:04,336 --> 00:00:06,558
Há quase exatamente dez anos,

3
00:00:06,582 --> 00:00:10,307
estava sentada na sala de exame
que estava supergelada,

4
00:00:10,331 --> 00:00:12,828
esperando pela minha nova oncologista.

5
00:00:12,852 --> 00:00:14,787
Estava morrendo de medo.

6
00:00:14,811 --> 00:00:18,788
Mesmo com meu companheiro
da época sentado ao meu lado,

7
00:00:18,812 --> 00:00:20,787
eu me sentia completamente sozinha.

8
00:00:21,298 --> 00:00:24,284
Havia acabado de ser diagnosticada
com câncer de mama,

9
00:00:24,308 --> 00:00:25,934
e parecia, naquela época,

10
00:00:25,958 --> 00:00:30,131
que o ponto brilhante na radiografia
do meu pulmão direito

11
00:00:30,155 --> 00:00:33,090
mostrava que o câncer havia espalhado.

12
00:00:33,719 --> 00:00:36,123
Era câncer de mama metastático.

13
00:00:36,701 --> 00:00:39,166
Até então, eu ainda não era médica

14
00:00:39,190 --> 00:00:41,480
mas sabia o que significava:

15
00:00:42,076 --> 00:00:44,360
câncer de mama incurável.

16
00:00:45,745 --> 00:00:48,263
Câncer de mama terminal.

17
00:00:48,988 --> 00:00:51,390
Eu tinha 27 anos,

18
00:00:51,414 --> 00:00:54,075
tinha acabado de ser aprovada em Medicina,

19
00:00:54,099 --> 00:00:57,357
e me questionava se eu já estava
no fim da minha vida.

20
00:00:58,438 --> 00:01:03,006
Minha nova oncologista
não era nada afetuosa.

21
00:01:04,117 --> 00:01:06,371
Ela lidava apenas com fatos,

22
00:01:06,395 --> 00:01:08,774
como muitos outros médicos geniais.

23
00:01:09,747 --> 00:01:14,023
Ela começou dizendo:
"Nosso corpo é feito de células".

24
00:01:14,361 --> 00:01:15,941
Eu a interrompi.

25
00:01:16,385 --> 00:01:18,574
"Estou começando o curso de Medicina.

26
00:01:18,598 --> 00:01:19,828
Eu sei disso".

27
00:01:20,796 --> 00:01:25,493
Em vez de entender a indireta e recomeçar,

28
00:01:25,517 --> 00:01:27,227
ela prosseguiu.

29
00:01:27,251 --> 00:01:29,704
E disse que eu precisava de quimioterapia

30
00:01:29,728 --> 00:01:31,188
para controlar o câncer.

31
00:01:31,212 --> 00:01:36,204
Começou a explicar os detalhes do remédio,
os efeitos colaterais e o cronograma.

32
00:01:36,542 --> 00:01:40,504
Eu tive de lembrá-la que ainda
não tínhamos feito a biópsia no pulmão,

33
00:01:40,528 --> 00:01:44,474
e perguntei se ela tinha certeza
de que era câncer.

34
00:01:45,282 --> 00:01:50,748
Lembro-me perfeitamente da reação dela
de frustração com a minha pergunta.

35
00:01:50,772 --> 00:01:54,266
Talvez ela tenha achado que eu não estava
entendendo a explicação dela

36
00:01:54,290 --> 00:01:56,852
ou, ainda pior, estava em negação.

37
00:01:57,935 --> 00:02:01,372
Eu só queria que ela entendesse
que, como sua paciente,

38
00:02:01,396 --> 00:02:06,730
a biópsia não era só mera formalidade
para provar a previsível conclusão,

39
00:02:06,754 --> 00:02:11,057
e sim uma agulha de aço
perfurando a pele, músculo e osso

40
00:02:11,081 --> 00:02:15,353
que traria um pedaço profundo meu
à superfície e responderia à pergunta

41
00:02:15,377 --> 00:02:18,251
que eu não queria ter feito.

42
00:02:18,275 --> 00:02:22,540
Antes da biópsia, eu poderia ser
uma mulher de 27 anos

43
00:02:22,564 --> 00:02:25,578
que talvez tivesse câncer
de mama metastático,

44
00:02:25,602 --> 00:02:29,023
que provavelmente tinha esse câncer.

45
00:02:29,047 --> 00:02:31,427
Há uma grande diferença,

46
00:02:31,451 --> 00:02:35,917
que não é enfatizada na maioria
dos cursos de oncologia de elite.

47
00:02:36,774 --> 00:02:40,771
Em vez disso, fui liberada da consulta
que dava início ao tratamento

48
00:02:40,795 --> 00:02:42,487
em apenas algumas semanas.

49
00:02:43,531 --> 00:02:47,185
Aconteceu muita coisa
desde aquela primeira consulta.

50
00:02:47,209 --> 00:02:50,459
Ironicamente, a biópsia
não foi mera formalidade.

51
00:02:50,483 --> 00:02:53,514
O meu antigo oncologista estava certo.

52
00:02:53,538 --> 00:02:54,661
(Risos)

53
00:02:54,685 --> 00:02:56,273
Era sim câncer,

54
00:02:56,297 --> 00:03:00,237
mas era um câncer de pulmão
totalmente isolado,

55
00:03:00,261 --> 00:03:02,256
e, por mais maluco que pareça,

56
00:03:02,280 --> 00:03:04,996
foi uma ótima notícia.

57
00:03:05,020 --> 00:03:07,596
Eu não tinha câncer de mama metastático,

58
00:03:07,620 --> 00:03:09,909
eu tinha dois tipos distintos de câncer,

59
00:03:09,933 --> 00:03:12,377
mas ambos eram separados.

60
00:03:12,401 --> 00:03:14,655
O do pulmão era isolado o suficiente

61
00:03:14,679 --> 00:03:16,563
para ser removido.

62
00:03:16,587 --> 00:03:20,258
Então, a largada aos tratamentos começou
com uma cirurgia do pulmão,

63
00:03:20,282 --> 00:03:21,996
seguido de quimioterapia

64
00:03:22,020 --> 00:03:26,228
e chegou ao fim com uma cirurgia de mama
assim que completei 28 anos.

65
00:03:26,925 --> 00:03:28,623
Duas semanas depois,

66
00:03:29,298 --> 00:03:31,355
comecei o curso de Medicina.

67
00:03:32,360 --> 00:03:35,757
A minha nova oncologista,

68
00:03:35,757 --> 00:03:40,626
que lida melhor com fatos
e suas consequências,

69
00:03:40,650 --> 00:03:42,138
muito sensatamente sugeriu

70
00:03:42,162 --> 00:03:46,195
que eu deveria adiar o curso por um ano.

71
00:03:46,219 --> 00:03:49,954
Aproveitar para descansar e me recuperar,

72
00:03:49,978 --> 00:03:51,793
e confiei no seu conselho.

73
00:03:51,817 --> 00:03:56,442
Eu me sentia péssima durante
as sessões intensivas de quimioterapia.

74
00:03:56,466 --> 00:03:58,077
Então escrevi para o reitor.

75
00:03:58,101 --> 00:04:00,125
Expliquei meu motivos,

76
00:04:00,149 --> 00:04:02,648
e o adiamento foi rapidamente aprovado.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,945
Mas quando tudo se acalmou,

78
00:04:05,969 --> 00:04:09,232
pensei no que faria durante um ano.

79
00:04:09,804 --> 00:04:12,201
Deveria ir para a praia?

80
00:04:12,225 --> 00:04:13,257
(Risos)

81
00:04:13,281 --> 00:04:15,704
Nunca fui muito fã do mar.

82
00:04:15,728 --> 00:04:16,806
(Risos)

83
00:04:16,830 --> 00:04:20,851
E quantos anos de vida eu ainda tinha,
afinal de contas?

84
00:04:20,875 --> 00:04:23,029
Eu queria muito cursar Medicina.

85
00:04:23,053 --> 00:04:26,459
Parecia a peça que faltava
no meu quebra-cabeça.

86
00:04:26,474 --> 00:04:30,018
Em vez de vagar com a indecisão,

87
00:04:30,042 --> 00:04:33,044
eu me perguntei:
o que de pior pode acontecer?

88
00:04:33,068 --> 00:04:36,882
Bom, eu poderia ficar
muito fraca ou muito doente.

89
00:04:36,906 --> 00:04:39,328
Poderia ser emocionalmente muito difícil.

90
00:04:39,352 --> 00:04:42,279
Até ser reprovada no curso de Medicina.

91
00:04:42,303 --> 00:04:47,365
Aí lembrei que nada disso seria o pior
a ter acontecido comigo naquele ano.

92
00:04:47,365 --> 00:04:50,142
Então, por que não seguir em frente?

93
00:04:50,166 --> 00:04:54,123
Por que não continuar a viver
da forma que eu queria?

94
00:04:54,671 --> 00:04:56,218
Então comecei.

95
00:04:56,242 --> 00:04:58,221
Careca e magrinha,

96
00:04:58,245 --> 00:05:01,894
coloquei os meus melhores brincos
e meu vestido favorito,

97
00:05:01,918 --> 00:05:03,624
e comecei a cursar Medicina.

98
00:05:03,648 --> 00:05:05,807
Fingi pertencer,

99
00:05:05,831 --> 00:05:07,292
e comecei mesmo a pertencer.

100
00:05:07,918 --> 00:05:11,029
Foi tão difícil que nem sei descrever.

101
00:05:11,053 --> 00:05:13,509
Parecia impossível em alguns dias.

102
00:05:13,533 --> 00:05:17,787
Parecia que o que eu estava fazendo
não importaria no futuro.

103
00:05:18,312 --> 00:05:21,780
Mas todos os dias, me perguntava:
"Ainda estou gostando disso?

104
00:05:21,804 --> 00:05:23,963
É isso que eu ainda quero fazer?"

105
00:05:24,451 --> 00:05:26,651
E todo dia a resposta era sim,

106
00:05:26,675 --> 00:05:29,175
às vezes um sim duvidoso,

107
00:05:29,199 --> 00:05:30,619
mas um sim.

108
00:05:31,079 --> 00:05:33,465
Então, quando estava ficando confortável

109
00:05:33,489 --> 00:05:37,208
e eu sentia que talvez não fosse reprovada
no curso de Medicina,

110
00:05:37,232 --> 00:05:40,377
recebi notícias devastadoras.

111
00:05:40,401 --> 00:05:46,552
Descobri que eu tinha uma mutação
num gene chamado TP53, ou p53.

112
00:05:47,056 --> 00:05:51,968
Conhecido como o guardião do genoma,
eu tinha uma mutação no p53,

113
00:05:51,968 --> 00:05:56,072
que é responsável por controlar
o reparo do nosso DNA.

114
00:05:56,166 --> 00:05:59,666
Uma mutação neste gene significa
que erros não serão reparados,

115
00:05:59,690 --> 00:06:03,602
que células normais se tornam cancerígenas
em um nível muito mais alto.

116
00:06:04,358 --> 00:06:06,250
De repente, com esta informação,

117
00:06:06,274 --> 00:06:09,196
o meu histórico médico
fez um terrível sentido.

118
00:06:09,544 --> 00:06:14,044
Eu havia tido câncer na minha infância,
rabdomiossarcoma, aos sete anos.

119
00:06:14,068 --> 00:06:16,074
Ele voltou na adolescência.

120
00:06:16,098 --> 00:06:19,709
E tudo isso foi bem antes do p53
ser descoberto no laboratório.

121
00:06:20,221 --> 00:06:23,661
Então, tive câncer de mama
e pulmão ainda jovem.

122
00:06:24,373 --> 00:06:26,502
Sabendo dessa mutação,

123
00:06:26,526 --> 00:06:29,023
parecia que não havia fim

124
00:06:29,047 --> 00:06:32,164
aos números de cânceres
que eu poderia desenvolver no futuro.

125
00:06:33,414 --> 00:06:34,749
Ainda sim,

126
00:06:34,773 --> 00:06:38,753
decidi me tornar oncologista de radiação.

127
00:06:38,777 --> 00:06:39,841
(Risos)

128
00:06:39,865 --> 00:06:43,885
Esperava me formar na residência
em alguns poucos meses,

129
00:06:43,909 --> 00:06:45,384
mudar de cidade

130
00:06:45,408 --> 00:06:49,814
e começar a trabalhar
como médica e pesquisadora,

131
00:06:50,882 --> 00:06:53,265
pela coragem,

132
00:06:53,289 --> 00:06:54,910
pelo privilégio,

133
00:06:54,934 --> 00:06:57,317
pela terapia,

134
00:06:57,341 --> 00:07:01,804
pela minha equipe médica,
minha família e meus professores,

135
00:07:02,595 --> 00:07:06,704
porque o diagnóstico genético
daria informação suficiente

136
00:07:06,728 --> 00:07:08,486
para seguir em frente.

137
00:07:08,683 --> 00:07:11,701
E, mesmo sendo o ano de 2020,

138
00:07:11,725 --> 00:07:16,406
não significa que teremos curas milagrosas
ou grandes avanços médicos.

139
00:07:16,993 --> 00:07:20,043
Ter um diagnóstico genético desolador

140
00:07:20,067 --> 00:07:23,314
significa aprender a viver
com a incerteza.

141
00:07:24,028 --> 00:07:27,371
Aprender que você e o seu diagnóstico

142
00:07:27,395 --> 00:07:29,625
não são o pior que pode acontecer.

143
00:07:30,481 --> 00:07:32,393
Aprender a lidar com a incerteza

144
00:07:32,417 --> 00:07:34,791
significa andar adiante na vida,

145
00:07:34,815 --> 00:07:39,334
que pode ser cheia de belezas,
mas também de desafios.

146
00:07:39,911 --> 00:07:44,856
Significa aprender que o câncer
é só uma parte da sua história.

147
00:07:44,880 --> 00:07:47,392
Pode ou não ser a pior coisa
a acontecer com você,

148
00:07:47,416 --> 00:07:49,323
e se for, tudo bem.

149
00:07:49,347 --> 00:07:51,816
Você pode afirmar e tomar posse disso,

150
00:07:51,840 --> 00:07:55,572
desde que seja uma narrativa
de sua autoria,

151
00:07:55,596 --> 00:07:58,634
e não prescrita por alguém.

152
00:07:58,658 --> 00:08:02,896
Peça um adiamento de tudo,
mas dentro dos seus termos.

153
00:08:04,353 --> 00:08:07,075
Ao fim do treinamento de Oncologia,

154
00:08:07,099 --> 00:08:10,537
tive muitos déjà-vu no seguinte cenário:

155
00:08:10,561 --> 00:08:12,531
um paciente com câncer.

156
00:08:12,555 --> 00:08:14,317
Há muitas alternativas,

157
00:08:14,341 --> 00:08:19,856
e todas oferecem um meio-termo
entre a cura e a qualidade de vida,

158
00:08:20,310 --> 00:08:24,166
entre a possibilidade
de aliviar o sofrimento

159
00:08:24,190 --> 00:08:26,628
e a possibilidade de causá-lo.

160
00:08:27,122 --> 00:08:29,202
Um oncologista mostra as opções,

161
00:08:29,226 --> 00:08:32,540
mas, em algum momento da conversa,
as coisas ficam distorcidas.

162
00:08:32,564 --> 00:08:34,614
A escolha se torna algo como:

163
00:08:34,638 --> 00:08:37,957
"Bom, você pode escolher fazer algo,

164
00:08:37,981 --> 00:08:40,566
ou escolher fazer nada.

165
00:08:41,394 --> 00:08:45,735
Podemos ser agressivos e tratar o câncer,

166
00:08:45,759 --> 00:08:47,817
ou simplesmente acompanhá-lo".

167
00:08:47,844 --> 00:08:53,642
E 9.9 entre 10, o paciente diz:
"Quero fazer tudo o que eu posso".

168
00:08:54,655 --> 00:08:56,350
Claro.

169
00:08:56,374 --> 00:08:59,741
Quem não faria de tudo?

170
00:09:00,446 --> 00:09:02,049
Mas o que é esse tudo?

171
00:09:02,781 --> 00:09:08,424
Seria a capacidade de estar na sua casa,
sentado e olhando para a janela

172
00:09:08,448 --> 00:09:11,577
tomando sol, rodeado pela sua família?

173
00:09:12,041 --> 00:09:16,043
Seria a sensação de ainda poder
mover os dedos dos pés e mãos,

174
00:09:16,067 --> 00:09:19,599
enquanto eles ainda não ficaram
adormecidos pela quimioterapia?

175
00:09:19,719 --> 00:09:24,371
Como oncologistas,
o nosso dever é tratar o câncer.

176
00:09:24,672 --> 00:09:29,962
É a radiação, cirurgia, quimioterapia
e uma série de novos tratamentos.

177
00:09:29,986 --> 00:09:32,577
Para nós, o pior que poderia acontecer,

178
00:09:32,577 --> 00:09:36,711
e já ouvi muitos colegas
oncologistas dizerem isso,

179
00:09:36,711 --> 00:09:39,715
é que o paciente desenvolva metástase.

180
00:09:39,739 --> 00:09:43,306
Ou, o pior poderia ser daqui a cinco anos,

181
00:09:43,330 --> 00:09:46,417
com o crescimento desse câncer
e a necessidade de mais radiação.

182
00:09:47,047 --> 00:09:49,667
Como paciente e oncologista,

183
00:09:49,691 --> 00:09:53,843
concordo que sejam notícias terríveis.

184
00:09:53,867 --> 00:09:56,159
Mas são as piores?

185
00:09:56,192 --> 00:09:58,691
O câncer deve tomar controle,

186
00:09:58,715 --> 00:10:02,682
ser sempre o centro do nosso pensamento?

187
00:10:03,727 --> 00:10:07,241
Coisas indescritíveis, incompreensivas,

188
00:10:07,241 --> 00:10:10,751
dolorosas e brutais aconteceram comigo

189
00:10:10,751 --> 00:10:14,357
por causa dos meus cânceres
e minha mutação genética.

190
00:10:14,845 --> 00:10:18,351
Ainda sim, me considero muito sortuda,

191
00:10:19,055 --> 00:10:22,063
pois o pior que poderia ter
acontecido, nunca aconteceu.

192
00:10:22,902 --> 00:10:28,183
Porque deixei o dano
e a incerteza num outro lugar,

193
00:10:28,207 --> 00:10:30,712
eu os deixei de lado.

194
00:10:30,736 --> 00:10:33,348
Ao ser diagnosticada com câncer
de mama metastático,

195
00:10:33,372 --> 00:10:37,539
fui até Boston buscar uma segunda opinião;
o que eu tinha a perder?

196
00:10:37,563 --> 00:10:42,019
Quando o médico me deu um conselho
que achei bom, comum e seguro,

197
00:10:42,019 --> 00:10:44,171
comecei os estudos da mesma forma,

198
00:10:44,195 --> 00:10:47,207
mesmo sob o tratamento de câncer.

199
00:10:48,390 --> 00:10:51,402
Em vez de me afastar
dos pacientes com câncer,

200
00:10:51,426 --> 00:10:53,768
eu me tornei uma oncologista de radiação,

201
00:10:53,792 --> 00:10:58,075
e trabalho todos os dias com pacientes
que se parecem muito comigo.

202
00:10:58,325 --> 00:11:03,534
Em vez de imaginar o sofrimento
que causaria a um futuro companheiro

203
00:11:03,558 --> 00:11:05,620
quando eu morresse de câncer,

204
00:11:05,644 --> 00:11:09,247
eu me casei com um homem maravilhoso.

205
00:11:09,398 --> 00:11:11,475
Porque o pior que pode acontecer

206
00:11:11,499 --> 00:11:14,728
é sempre uma série de coisas ruins.

207
00:11:14,752 --> 00:11:16,859
São espaços em branco

208
00:11:16,883 --> 00:11:19,544
que deveriam ser preenchidos com vida.

209
00:11:20,351 --> 00:11:26,498
O que de mais importante eu conquistei
me apoiando nesta profunda incerteza?

210
00:11:27,656 --> 00:11:30,800
Bom, este é o William.

211
00:11:32,064 --> 00:11:37,692
É a pessoa mais alegre que eu já conheci.

212
00:11:38,691 --> 00:11:43,857
Em um pouco mais de um ano,
ele já fez do mundo um lugar melhor.

213
00:11:46,341 --> 00:11:50,263
Como oncologistas,
conversamos com os pacientes

214
00:11:50,287 --> 00:11:52,188
sobre o pior que pode acontecer,

215
00:11:52,212 --> 00:11:54,490
seja a volta do câncer,

216
00:11:54,514 --> 00:11:57,598
a sua metástase
ou até a fatalidade que causa.

217
00:11:58,071 --> 00:12:00,888
Como paciente, são questões cruciais.

218
00:12:00,912 --> 00:12:03,812
Mas quero mudar a forma
como pensamos sobre isso,

219
00:12:03,836 --> 00:12:07,600
e quero mudar a maneira
com a qual conversamos com eles.

220
00:12:08,171 --> 00:12:09,702
Como paciente,

221
00:12:09,726 --> 00:12:14,545
o pior seria o câncer tirar de você
as oportunidades,

222
00:12:14,569 --> 00:12:16,564
a capacidade de ser,

223
00:12:16,588 --> 00:12:17,901
de fazer

224
00:12:17,925 --> 00:12:19,442
e de amar.

225
00:12:20,044 --> 00:12:21,570
E ele fará isso.

226
00:12:21,594 --> 00:12:24,276
Pelo menos, temporariamente.

227
00:12:24,802 --> 00:12:27,616
E minimizar a perda de vida

228
00:12:28,276 --> 00:12:30,218
é a parte mais difícil.

229
00:12:30,218 --> 00:12:34,432
É o verdadeiro trabalho do oncologista:

230
00:12:34,456 --> 00:12:38,820
juntar todas as ferramentas que temos
e nos situarmos no contexto geral

231
00:12:38,844 --> 00:12:41,461
da vida do paciente.

232
00:12:41,485 --> 00:12:45,505
Sermos seus guias durante o sofrimento,

233
00:12:45,529 --> 00:12:47,713
reconhecê-lo profundamente,

234
00:12:47,737 --> 00:12:52,820
mas não deixar o medo do futuro sofrimento
ser a narrativa da jornada adiante.

235
00:12:54,053 --> 00:12:58,525
Um dos meus mentores sempre diz
que a parte do remédio é fácil.

236
00:12:59,571 --> 00:13:03,491
E nunca é para um médico iniciante,

237
00:13:03,515 --> 00:13:06,104
mas seus poderes são finitos.

238
00:13:06,695 --> 00:13:12,410
Temos grandes estudos para nos guiar,
e é o que fazemos durante a residência.

239
00:13:13,695 --> 00:13:20,686
Mais difícil é aprender como ajudar
cada paciente a navegar pelas multidões

240
00:13:20,710 --> 00:13:22,876
contidas na doença.

241
00:13:24,548 --> 00:13:29,618
Fazendo uma retrospectiva,
acho muito curioso,

242
00:13:29,642 --> 00:13:32,380
pois a minha vida é ótima.

243
00:13:32,938 --> 00:13:37,134
É como se eu tivesse planejado cada passo

244
00:13:37,158 --> 00:13:41,620
e que, talvez, o câncer tenha me guiado
para algo bom na minha vida.

245
00:13:42,465 --> 00:13:45,672
Passo um: matricule-se na Medicina.

246
00:13:45,696 --> 00:13:49,107
Passo dois: seja diagnosticada
com câncer e receba o tratamento.

247
00:13:49,131 --> 00:13:53,780
E passo três: tenha tudo,
uma carreira e uma família.

248
00:13:55,266 --> 00:13:57,187
Mas já adianto

249
00:13:57,941 --> 00:14:02,586
que cada fase foi um ato de fé,

250
00:14:02,610 --> 00:14:06,868
apesar da quase paralisante incerteza.

251
00:14:08,102 --> 00:14:09,798
Então é essa a coragem

252
00:14:09,822 --> 00:14:12,698
que eu tento dar a cada um
dos meus pacientes.

253
00:14:13,287 --> 00:14:17,501
Tento fazer isso independentemente
dos detalhes médicos

254
00:14:17,525 --> 00:14:19,651
de câncer, decisões de tratamento,

255
00:14:19,675 --> 00:14:21,401
e mutações.

256
00:14:21,425 --> 00:14:24,281
Independentemente da instável ficção

257
00:14:24,305 --> 00:14:25,833
do prognóstico.

258
00:14:26,637 --> 00:14:29,483
Tento aprender o que eles querem

259
00:14:29,507 --> 00:14:31,444
e do que eles precisam,

260
00:14:31,468 --> 00:14:34,886
o que desejam e com o que se preocupam,

261
00:14:36,239 --> 00:14:39,122
sobre o que eles sonham,

262
00:14:40,400 --> 00:14:43,258
o que os motivava antes

263
00:14:43,282 --> 00:14:49,731
e o que vai sustentá-los durante
o cruel processo do tratamento do câncer.

264
00:14:51,082 --> 00:14:54,538
Não leva assim tanto tempo.

265
00:14:55,746 --> 00:15:00,342
Mas sim momentos de foco e silêncio

266
00:15:00,366 --> 00:15:03,803
que exigem o olhar intencional interno.

267
00:15:04,956 --> 00:15:07,430
Mas isso é parceria,

268
00:15:08,487 --> 00:15:10,482
e faz diferença,

269
00:15:11,538 --> 00:15:14,587
pois a pior coisa que pode acontecer

270
00:15:14,611 --> 00:15:18,711
é ter um oncologista que faz tudo,

271
00:15:18,853 --> 00:15:20,403
tudo mesmo,

272
00:15:20,945 --> 00:15:24,079
para ajudar a curar seu câncer

273
00:15:24,103 --> 00:15:26,399
e que não faz nada

274
00:15:26,423 --> 00:15:29,024
para te ajudar a viver a vida.

275
00:15:30,587 --> 00:15:31,913
Obrigada.

276
00:15:31,937 --> 00:15:33,910
(Aplausos)