1
00:00:00,730 --> 00:00:03,424
Mi a legrosszabb, ami történhet?

2
00:00:04,336 --> 00:00:06,558
Majdnem pontosan 10 évvel ezelőtt

3
00:00:06,582 --> 00:00:10,307
egy rendelőben ültem, ahol túl hideg volt,

4
00:00:10,331 --> 00:00:12,828
és az új onkológusomra vártam.

5
00:00:12,852 --> 00:00:14,417
Meg voltam rémülve.

6
00:00:14,811 --> 00:00:18,788
Annak ellenére,
hogy mellettem ült az akkori párom,

7
00:00:18,812 --> 00:00:20,787
teljesen egyedül éreztem magam.

8
00:00:21,298 --> 00:00:23,854
Nem sokkal előtte
diagnosztizáltak mellrákkal,

9
00:00:24,308 --> 00:00:25,934
és akkoriban úgy tűnt,

10
00:00:25,958 --> 00:00:30,131
hogy egyetlen egy kis világos pont
a jobb tüdőm képén azt jelentette,

11
00:00:30,155 --> 00:00:33,090
hogy már áttétem is van.

12
00:00:33,719 --> 00:00:36,123
Áttétes mellrákom volt.

13
00:00:36,701 --> 00:00:39,166
Akkoriban még nem volt
orvosi képzettségem,

14
00:00:39,190 --> 00:00:41,280
de tudtam, hogy mit jelent, ha ez így van:

15
00:00:42,076 --> 00:00:44,360
gyógyíthatatlan mellrákot.

16
00:00:45,745 --> 00:00:48,263
Halálos mellrákot.

17
00:00:48,988 --> 00:00:51,390
27 éves voltam,

18
00:00:51,414 --> 00:00:54,075
épp hogy felvettek az orvosi egyetemre,

19
00:00:54,099 --> 00:00:57,357
és azon töprengtem,
hogy lehet, itt ér véget az életem.

20
00:00:58,438 --> 00:01:03,006
Az új onkológusom nem volt túl szívélyes.

21
00:01:04,117 --> 00:01:06,371
Egyszerű tényekkel foglalkozott,

22
00:01:06,395 --> 00:01:08,774
ahogyan sok kiváló orvos teszi.

23
00:01:09,747 --> 00:01:13,623
"A testünk sejtekből áll" – kezdte.

24
00:01:14,361 --> 00:01:15,941
Megállítottam.

25
00:01:16,385 --> 00:01:18,574
"Az orvosi egyetemen fogok tanulni.

26
00:01:18,598 --> 00:01:19,828
Tudom."

27
00:01:20,796 --> 00:01:25,493
Ahelyett, hogy megértette volna a jelzést,
hogy menjünk vissza, kezdjük újra,

28
00:01:25,517 --> 00:01:27,227
ő folytatta.

29
00:01:27,251 --> 00:01:29,704
Azt mondta,
hogy el kell kezdenem a kemoterápiát,

30
00:01:29,728 --> 00:01:31,188
hogy megfékezzük a rákot.

31
00:01:31,212 --> 00:01:34,744
Részletezte a szer hatását,
a mellékhatásokat

32
00:01:34,768 --> 00:01:35,963
és az ütemezést.

33
00:01:36,542 --> 00:01:40,504
Emlékeztettem, hogy még nem is került sor
a tüdőmön lévő világos pont biopsziájára,

34
00:01:40,528 --> 00:01:44,474
és megkérdeztem,
hogy biztos-e abban, hogy rák.

35
00:01:45,282 --> 00:01:50,748
Zsigerileg emlékszem rá,
hogy szinte frusztrálta a kérdésem.

36
00:01:50,772 --> 00:01:54,266
Lehet, hogy azt hitte,
nem figyelek oda a magyarázataira,

37
00:01:54,290 --> 00:01:56,852
vagy ami még rosszabb,
tagadom az egészet.

38
00:01:57,935 --> 00:02:01,372
Egyszerűen csak meg akartam vele értetni,
hogy pácienseként

39
00:02:01,396 --> 00:02:06,730
a biopszia nem csak egy formalitás,
amely egy rég ismert tényt bizonyít.

40
00:02:06,754 --> 00:02:11,057
Számomra egy bőrön, izmon
és csonton áthatoló acéltű volt,

41
00:02:11,081 --> 00:02:15,353
amely a felszínre hozza egy belső részemet
és megválaszolja a kérdést,

42
00:02:15,377 --> 00:02:18,251
amelyet bárcsak soha
ne tettek volna fel nekem.

43
00:02:18,275 --> 00:02:22,540
A biopszia előtt az a 27 éves nő lehettem,

44
00:02:22,564 --> 00:02:25,578
akinek talán áttétes mellrákja van,

45
00:02:25,602 --> 00:02:29,023
akinek valószínűleg áttétes mellrákja van.

46
00:02:29,047 --> 00:02:31,427
Ez lényeges különbség,

47
00:02:31,451 --> 00:02:35,917
amit sajnos nem hangsúlyoznak
az élenjáró onkológiai képzéseken.

48
00:02:36,774 --> 00:02:40,771
Ehelyett elbocsájtottak,
hogy kezdjem el a kezelést

49
00:02:40,795 --> 00:02:42,487
pár héten belül.

50
00:02:43,531 --> 00:02:46,795
Annyi minden történt
az első látogatás óta!

51
00:02:47,209 --> 00:02:50,459
A biopszia ironikusan
nem csak formalitás volt.

52
00:02:50,483 --> 00:02:53,514
Az előző onkológusomnak igaza volt.

53
00:02:53,538 --> 00:02:54,661
(Nevetés)

54
00:02:54,685 --> 00:02:56,273
Valóban rákot mutatott ki,

55
00:02:56,297 --> 00:02:59,967
de ez egy teljesen különálló tüdőrák volt,

56
00:03:00,261 --> 00:03:02,256
és bármennyire őrülten is hangzik,

57
00:03:02,280 --> 00:03:04,606
ez nagyon jó hír volt.

58
00:03:05,020 --> 00:03:07,596
Nem volt áttétes mellrákom.

59
00:03:07,620 --> 00:03:09,909
Két különböző rákom volt,

60
00:03:09,933 --> 00:03:12,377
de mindkettő lokalizált volt,

61
00:03:12,401 --> 00:03:14,655
és a tüdőrák eléggé lokalizált volt ahhoz,

62
00:03:14,679 --> 00:03:16,563
hogy el lehessen távolítani.

63
00:03:16,587 --> 00:03:20,258
A kezelések sorozata
tüdőműtéttel kezdődött,

64
00:03:20,282 --> 00:03:21,996
kemoterápiával folytatódott,

65
00:03:22,020 --> 00:03:26,228
és mellműtéttel fejeződött be
nem sokkal a 28. szülinapom után.

66
00:03:26,925 --> 00:03:28,623
Két héttel később

67
00:03:29,298 --> 00:03:31,355
elkezdtem az orvosi egyetemet.

68
00:03:32,360 --> 00:03:34,675
Az új onkológusom,

69
00:03:34,699 --> 00:03:35,733
(Nevetés)

70
00:03:35,757 --> 00:03:40,626
aki sokkal harmonikusabban bánt
a tényekkel és a következményeikkel,

71
00:03:40,650 --> 00:03:42,172
nagyon észszerűen azt javasolta,

72
00:03:42,172 --> 00:03:46,005
hogy halasszam el egy évvel
az egyetem elkezdését,

73
00:03:46,219 --> 00:03:49,954
hogy pihenhessek, felépülhessek,

74
00:03:49,978 --> 00:03:51,793
én megbíztam a tanácsában.

75
00:03:51,817 --> 00:03:56,072
Rettenetesen éreztem magam
az intenzív kemoterápia kezelések alatt.

76
00:03:56,466 --> 00:03:58,141
Szóval levelet írtam a dékánnak.

77
00:03:58,175 --> 00:04:00,149
Elmagyaráztam a helyzetemet,

78
00:04:00,149 --> 00:04:02,648
és egyből engedélyezték a halasztást.

79
00:04:03,460 --> 00:04:05,945
De amint elmúlt a kemó negatív hatása,

80
00:04:05,969 --> 00:04:09,232
elkezdtem gondolkodni,
hogy mit kezdjek magammal egy évig.

81
00:04:09,804 --> 00:04:12,061
Menjek el a tengerpartra?

82
00:04:12,225 --> 00:04:13,257
(Nevetés)

83
00:04:13,281 --> 00:04:15,704
Sose voltam az a tengerpartra járó típus.

84
00:04:15,728 --> 00:04:16,806
(Nevetés)

85
00:04:16,830 --> 00:04:20,711
És amúgy is, hány évem volt még hátra?

86
00:04:20,875 --> 00:04:23,029
Tényleg járni akartam az orvosi egyetemre.

87
00:04:23,053 --> 00:04:25,869
Olyan volt ez,
mint egy hiányzó darab a kirakómból.

88
00:04:26,474 --> 00:04:30,018
Ahelyett, hogy bizonytalanságomban
körbe-körbe járjak,

89
00:04:30,042 --> 00:04:33,044
megkérdeztem magamtól:
Mi a legrosszabb, ami történhet?

90
00:04:33,068 --> 00:04:36,882
Túl gyenge vagy beteg lehetek
a tanuláshoz.

91
00:04:36,906 --> 00:04:39,328
Túl nehéz lehet számomra érzelmileg.

92
00:04:39,352 --> 00:04:42,029
Kibukhatok az orvosi egyetemről.

93
00:04:42,303 --> 00:04:45,911
De utána rájöttem, hogy nem ez lenne
a legrosszabb dolog, ami velem történt,

94
00:04:45,925 --> 00:04:47,101
még abban az évben sem.

95
00:04:47,365 --> 00:04:50,142
Szóval miért ne kezdjem el?

96
00:04:50,166 --> 00:04:54,123
Miért ne folytassam az életem
úgy, ahogyan élni akarok?

97
00:04:54,671 --> 00:04:56,018
Így is tettem.

98
00:04:56,242 --> 00:04:58,221
Kopaszon és soványan,

99
00:04:58,245 --> 00:05:01,894
felvettem a legszebb fülbevalómat
és a kedvenc ruhámat,

100
00:05:01,918 --> 00:05:03,374
és elkezdtem.

101
00:05:03,648 --> 00:05:05,807
Úgy tettem, mintha beilleszkedtem volna.

102
00:05:05,831 --> 00:05:07,552
És tényleg elkezdtem beilleszkedni.

103
00:05:07,918 --> 00:05:11,029
Nincsenek szavak arra,
hogy mennyire nehéz volt.

104
00:05:11,053 --> 00:05:13,509
Voltak napok, amikor lehetetlennek tűnt.

105
00:05:13,533 --> 00:05:17,787
Úgy éreztem, hogy olyan dolgokat csinálok,
amik nem fognak számítani a jövőben.

106
00:05:18,312 --> 00:05:21,780
De minden nap megkérdeztem magamtól:
"Még mindig élvezed?

107
00:05:21,804 --> 00:05:23,963
Még mindig ezt akarod csinálni?"

108
00:05:24,451 --> 00:05:26,651
És minden nap a válaszom igen volt,

109
00:05:26,675 --> 00:05:29,175
néha eléggé bizonytalan igen,

110
00:05:29,199 --> 00:05:30,619
de mégis igen.

111
00:05:31,079 --> 00:05:33,465
Utána, amikor egyre kényelmesebben
éreztem magam,

112
00:05:33,489 --> 00:05:37,208
és elhittem, hogy talán nem fogok
kibukni az egyetemről,

113
00:05:37,232 --> 00:05:40,117
még rosszabb hírt kaptam.

114
00:05:40,401 --> 00:05:47,032
Megtudtam, hogy van egy mutáció
a TP53, rövidebben p53 nevű génemben.

115
00:05:47,056 --> 00:05:49,618
A genom őrzőjének nevezik,

116
00:05:49,642 --> 00:05:50,934
egy mutáció –

117
00:05:50,958 --> 00:05:55,782
a p53 felügyeli a DNS javítását.

118
00:05:56,166 --> 00:05:59,666
Ennek a génnek a mutációja azt jelenti,
hogy a hibák nincsenek kijavítva.

119
00:05:59,690 --> 00:06:03,602
Ez azt jelenti, hogy a normál sejtek
nagyobb valószínűséggel válnak rákossá.

120
00:06:04,358 --> 00:06:06,250
Hirtelen megértettem

121
00:06:06,274 --> 00:06:09,196
a kórtörténetem szörnyű logikáját.

122
00:06:09,544 --> 00:06:14,044
Hétéves koromban gyermekkori rákban,
rabdomioszarkómában szenvedtem.

123
00:06:14,068 --> 00:06:16,074
Tinédzser koromban kiújult.

124
00:06:16,098 --> 00:06:19,709
Mindez a p53 labori
felfedezése előtt volt.

125
00:06:20,021 --> 00:06:24,031
Ezután fiatal felnőttkori
mell- és tüdőrákom volt.

126
00:06:24,373 --> 00:06:26,502
Ismerve ezt a mutációt

127
00:06:26,526 --> 00:06:29,023
úgy tűnt, hogy sose lesz vége

128
00:06:29,047 --> 00:06:32,164
a számtalan ráknak,
amire a jövőben számíthatok.

129
00:06:33,414 --> 00:06:34,749
És mégis úgy döntöttem,

130
00:06:34,773 --> 00:06:38,553
hogy sugárkezelő onkológus leszek.

131
00:06:38,553 --> 00:06:39,841
(Nevetés)

132
00:06:39,865 --> 00:06:43,885
Reményeim szerint pár hónapon belül
befejezem a rezidens képzést,

133
00:06:43,909 --> 00:06:45,384
új városba költözöm,

134
00:06:45,408 --> 00:06:49,814
és elkezdem az első igazi munkámat,
mint orvos és kutató,

135
00:06:50,882 --> 00:06:53,025
mert eltökélt voltam,

136
00:06:53,289 --> 00:06:54,910
mert megtehettem,

137
00:06:54,910 --> 00:06:56,857
mert ez a terápiám,

138
00:06:57,341 --> 00:07:01,804
az orvosi csoportjaim,
a családom és tanáraim miatt,

139
00:07:02,595 --> 00:07:06,704
mert a genetikus diagnózisok
tudást kell adjanak

140
00:07:06,728 --> 00:07:08,046
a folytatáshoz.

141
00:07:08,683 --> 00:07:11,701
Még 2020-ban is,

142
00:07:11,725 --> 00:07:16,406
ami nem egyenlő csodálatos gyógymódokkal
vagy orvostudományi áttörésekkel.

143
00:07:16,993 --> 00:07:20,043
Kétségbeejtő genetikus diagnózissal élni

144
00:07:20,067 --> 00:07:23,314
azt jelenti: bizonytalanságban élni.

145
00:07:24,028 --> 00:07:27,371
Azt jelenti, hogy rájössz,
hogy te és a diagnózisod

146
00:07:27,395 --> 00:07:29,625
nem a legrosszabb, ami megtörténhet.

147
00:07:30,481 --> 00:07:32,393
Megtanulni bizonytalanságban élni

148
00:07:32,417 --> 00:07:34,791
azt jelenti, hogy élni kell az életünket,

149
00:07:34,815 --> 00:07:39,334
amely tele van szépséggel,
és ugyanakkor kihívással is.

150
00:07:39,911 --> 00:07:44,420
Azt jelenti, hogy megtanulod,
hogy a rák csak a történeted egy része.

151
00:07:44,880 --> 00:07:47,392
Lehet nem ez lesz a legrosszabb,
ami veled történik,

152
00:07:47,416 --> 00:07:49,323
de ha igen, az is rendben van.

153
00:07:49,347 --> 00:07:51,816
Követelheted és birtokolhatod,

154
00:07:51,840 --> 00:07:55,572
de legyen ez a saját sztorid,
amit te magad írsz és engedélyezel,

155
00:07:55,596 --> 00:07:58,414
nem pedig olyan, amit más ír elő neked.

156
00:07:58,658 --> 00:08:02,896
Legyen a kezedben a halasztási kérelmed,
de a saját belátásod szerint használd.

157
00:08:04,353 --> 00:08:07,075
Ahogyan közeledik
az onkológiai gyakorlatom vége,

158
00:08:07,099 --> 00:08:10,537
újra és újra ismétlődik ez a jelenet,
mint egy déjà vu:

159
00:08:10,561 --> 00:08:12,371
A páciens rákos.

160
00:08:12,555 --> 00:08:14,317
Több lehetőség van,

161
00:08:14,341 --> 00:08:20,041
és mind különböző egyensúlyt kínál
a gyógyulás és az életminőség között,

162
00:08:20,310 --> 00:08:23,946
a szenvedés enyhítésétől

163
00:08:24,190 --> 00:08:26,579
a fájdalmas kezelésig.

164
00:08:27,122 --> 00:08:29,202
Az onkológus felvázolja a lehetőségeket,

165
00:08:29,226 --> 00:08:32,270
de a beszélgetés során valami eltorzul.

166
00:08:32,564 --> 00:08:34,614
A döntés valami ilyesmivé válik:

167
00:08:34,638 --> 00:08:37,639
"Dönthet úgy is, hogy tesz valamit,

168
00:08:37,981 --> 00:08:40,615
vagy úgy, hogy semmit se tesz.

169
00:08:41,538 --> 00:08:45,469
Lehetünk agresszívek,
és kezelhetjük a rákot,

170
00:08:45,759 --> 00:08:47,117
vagy tétlenül nézhetjük."

171
00:08:47,844 --> 00:08:51,328
10-ből 9,9 esetben a páciens azt mondja:

172
00:08:51,328 --> 00:08:54,050
"Meg akarok tenni mindent, amit tudok."

173
00:08:54,655 --> 00:08:56,060
Hát persze.

174
00:08:56,374 --> 00:08:59,981
Ki ne akarna mindent?

175
00:09:00,446 --> 00:09:02,049
De mi az a minden?

176
00:09:02,781 --> 00:09:08,424
Talán az, hogy leülhess
az ablak mellé a saját otthonodban,

177
00:09:08,448 --> 00:09:11,577
süssön rád a nap,
és ott legyen veled a családod?

178
00:09:12,041 --> 00:09:16,043
Talán az, hogy továbbra is érezd
az ujjaidat a kezeden és a lábadon,

179
00:09:16,067 --> 00:09:18,749
mert nem bénította meg őket a kemoterápia?

180
00:09:19,719 --> 00:09:24,061
Onkológusként a rák kezelése a mindenünk.

181
00:09:24,672 --> 00:09:29,512
A sugárzás, a műtétek,
a kemoterápia és újabb kezelések.

182
00:09:29,986 --> 00:09:32,383
Számunkra a legrosszabb, ami történhet –

183
00:09:32,407 --> 00:09:35,121
és ezt már több onkológustól
is hallottam –,

184
00:09:35,145 --> 00:09:36,731
a legrosszabb, ami történhet,

185
00:09:36,755 --> 00:09:39,445
hogy a páciensnek áttétjei lesznek.

186
00:09:39,739 --> 00:09:43,306
Vagy az a legrosszabb, ami történhet,
hogy öt év múlva

187
00:09:43,330 --> 00:09:46,417
a rák nagyobb lesz,
és több sugárzást kell adni a páciensnek.

188
00:09:47,047 --> 00:09:49,667
Páciensként és onkológusként

189
00:09:49,691 --> 00:09:53,843
sose vitatkoznék azzal,
hogy ezek szerencsétlen kimenetelek.

190
00:09:53,867 --> 00:09:55,779
De vajon a legrosszabbak?

191
00:09:56,192 --> 00:09:59,181
Tényleg a ráknak kéne irányítania
a gondolkodásunkat?

192
00:09:59,195 --> 00:10:01,942
Mindig a középpontban lennie?

193
00:10:03,727 --> 00:10:10,654
Sok elmondhatatlanul, mérhetetlenül
fájdalmas és durva dolog történt velem

194
00:10:10,654 --> 00:10:14,299
a rákjaim és a genetikus mutációm miatt.

195
00:10:14,729 --> 00:10:18,483
De mégis nagyon szerencsésnek érzem magam,

196
00:10:18,998 --> 00:10:22,113
mert a legrosszabb sose történt meg;

197
00:10:22,914 --> 00:10:28,187
mert az összeomlást és a kétségbeesést

198
00:10:28,266 --> 00:10:30,177
sarokba állítottam.

199
00:10:30,661 --> 00:10:33,395
Amikor megkaptam
az áttétes mellrák diagnózisát,

200
00:10:33,395 --> 00:10:36,890
Bostonba mentem egy másik véleményért,
mert ugyan mit veszíthettem?

201
00:10:37,547 --> 00:10:40,566
Amikor az onkológusom nagyon jó,
nagyon biztonságos

202
00:10:40,566 --> 00:10:41,775
és bevett tanácsot adott,

203
00:10:41,775 --> 00:10:43,829
én annak ellenére is
elkezdtem az egyetemet,

204
00:10:43,829 --> 00:10:47,155
még úgy is, hogy folyamatban volt
a kezelésem.

205
00:10:48,308 --> 00:10:51,511
Ahelyett, hogy menekülnék
a rákos páciensek elől,

206
00:10:51,511 --> 00:10:53,548
sugárkezelő onkológus lettem,

207
00:10:53,548 --> 00:10:56,311
és hozzám hasonló páciensekkel dolgozom

208
00:10:56,311 --> 00:10:57,700
minden egyes nap.

209
00:10:58,355 --> 00:11:03,392
Ahelyett, hogy elképzelném a szenvedést,
amit a jövőbeni páromnak okozhatok,

210
00:11:03,392 --> 00:11:05,512
ha rákban halok meg,

211
00:11:05,512 --> 00:11:08,227
feleségül mentem egy csodálatos férfihoz.

212
00:11:09,377 --> 00:11:11,282
Mert a legrosszabb, ami történhet

213
00:11:11,282 --> 00:11:14,377
mindig a negatívumok sorozata.

214
00:11:14,637 --> 00:11:16,665
Üres helyek,

215
00:11:16,793 --> 00:11:18,805
amiket élettel kellett volna kitölteni.

216
00:11:20,280 --> 00:11:26,445
De mi volt számomra a legnagyobb támasz
ebben a nagy bizonytalanságban?

217
00:11:27,672 --> 00:11:30,535
Nos, William.

218
00:11:32,330 --> 00:11:37,765
Ő a legvidámabb ember, akit ismerek,

219
00:11:38,586 --> 00:11:43,595
és kicsit több, mint egy év alatt
máris jobbá tette a világot.

220
00:11:46,161 --> 00:11:50,178
Onkológusként úgy beszélünk a pácienssel,

221
00:11:50,178 --> 00:11:52,148
mintha a legrosszabb, ami történhet

222
00:11:52,148 --> 00:11:54,900
az lenne, hogy kiújul

223
00:11:54,900 --> 00:11:57,387
vagy elterjed a rákja,
vagy hogy belehalnak.

224
00:11:57,983 --> 00:12:00,660
Páciensként tudom,
hogy ezek mennyire fontosak.

225
00:12:00,795 --> 00:12:03,696
De meg szeretném változtatni azt,
ahogyan erről gondolkodunk,

226
00:12:03,886 --> 00:12:07,530
és azt, ahogyan beszélünk róla
a pácienseinkkel.

227
00:12:08,157 --> 00:12:09,295
Páciensként

228
00:12:09,575 --> 00:12:13,924
a legrosszabb, ami történhet az az,
hogy a rák elveszi a lehetőségeidet,

229
00:12:14,404 --> 00:12:16,272
a képességedet, hogy létezzél,

230
00:12:16,503 --> 00:12:17,686
hogy cselekedjél,

231
00:12:17,884 --> 00:12:19,366
és hogy szeressél.

232
00:12:19,927 --> 00:12:21,260
És el is fogja.

233
00:12:21,547 --> 00:12:24,347
Legalábbis ideiglenesen.

234
00:12:24,743 --> 00:12:27,968
Minimalizálni a veszteségeket az életben,

235
00:12:28,110 --> 00:12:33,720
ez az onkológus nehezebb,
és úgy gondolom valódi feladata:

236
00:12:34,190 --> 00:12:38,866
bevetni minden eszközünk,
és beépíteni őket

237
00:12:38,866 --> 00:12:41,340
a páciens teljes életvitelébe.

238
00:12:41,434 --> 00:12:44,907
Megmutatni nekik,
hogyan legyenek jelen a szenvedéssel,

239
00:12:45,416 --> 00:12:48,381
tudatosítsák a jelenlétét, de ne engedjék,

240
00:12:48,381 --> 00:12:52,670
hogy a jövőbeni szenvedéstől való félelem
határozza meg az életútjukat.

241
00:12:53,879 --> 00:12:58,542
Az egyik mentorom szokta mondani,
hogy a gyógyszerezés a legkönnyebb rész.

242
00:12:59,591 --> 00:13:02,846
Az orvosjelöltek
nem igen értenének ezzel egyet,

243
00:13:03,348 --> 00:13:06,269
de lehetőségeik végesek.

244
00:13:06,537 --> 00:13:12,355
Az egyetem is erre készít fel minket,
és rezidensként is ezt gyakoroljuk.

245
00:13:13,452 --> 00:13:17,977
Ami sokkal nehezebb megtanulni,
hogyan segítsünk minden páciensnek

246
00:13:18,299 --> 00:13:22,702
megélni a betegségében rejlő dolgokat.

247
00:13:24,542 --> 00:13:29,320
Elég viccesnek tartom, hogy visszatekintve

248
00:13:29,550 --> 00:13:32,363
az életem jó kis egésznek tűnik.

249
00:13:32,769 --> 00:13:36,544
Olyan, mintha minden lépést
előre megterveztem volna,

250
00:13:37,560 --> 00:13:41,719
és talán a rák vezetett el
a jó dolgokhoz az életemben.

251
00:13:42,372 --> 00:13:45,399
Első lépés:
jelentkezni az orvosi egyetemre.

252
00:13:45,675 --> 00:13:49,290
Második lépés: megtudni, hogy rákos
vagyok, és végigcsinálni a kezelést.

253
00:13:49,055 --> 00:13:51,362
És a harmadik lépés: teljes életet élni,

254
00:13:51,362 --> 00:13:53,753
karrierrel és családdal.

255
00:13:55,180 --> 00:13:57,228
De elárulom nektek,

256
00:13:57,731 --> 00:14:01,881
hogy minden egyes lépéshez
nagyon erős hitre volt szükségem,

257
00:14:02,518 --> 00:14:06,817
hogy legyőzzem ezt a majdhogynem
bénító bizonytalanságot.

258
00:14:08,072 --> 00:14:10,700
És ez az a bátorság, amit át akarok adni

259
00:14:10,700 --> 00:14:12,362
minden egyes páciensemnek.

260
00:14:13,149 --> 00:14:17,560
Mindegyiküknek át akarom adni,
mindegy, hogy milyen a betegsége,

261
00:14:17,560 --> 00:14:19,413
milyen kezelés mellett dönt,

262
00:14:19,413 --> 00:14:20,879
van-e genetikai mutációja,

263
00:14:21,527 --> 00:14:23,465
és hogy milyenek az esélyei

264
00:14:23,465 --> 00:14:25,762
az annyira bizonytalan
előrejelzések szerint.

265
00:14:26,471 --> 00:14:28,916
Próbálok rájönni, hogy mit akarnak,

266
00:14:29,435 --> 00:14:30,772
és mire van szükségük,

267
00:14:31,514 --> 00:14:34,856
hogy mire vágynak és miért aggódnak.

268
00:14:35,941 --> 00:14:38,695
Hogy mik az álmaik,

269
00:14:40,449 --> 00:14:42,788
hogy mi éltette őket a betegségük előtt,

270
00:14:43,214 --> 00:14:49,573
és mi fog nekik erőt adni
a rákkezelés megpróbáltatásai során.

271
00:14:51,110 --> 00:14:54,560
Ez nem is vesz igénybe olyan sok időt.

272
00:14:55,767 --> 00:15:00,130
Csak egy pár pillanatra van szükség,
kis csendre és odafigyelésre,

273
00:15:00,261 --> 00:15:03,457
amit tudatosan ki lehet gyakorolni.

274
00:15:04,959 --> 00:15:07,515
De ezt jelenti az összefogás,

275
00:15:08,306 --> 00:15:10,442
ami nagyon is számít,

276
00:15:11,419 --> 00:15:13,910
mert a legrosszabb, ami történhet,

277
00:15:14,500 --> 00:15:20,225
olyan onkológushoz kerülni,
aki mindent, tényleg mindent megtesz,

278
00:15:20,798 --> 00:15:23,363
hogy meggyógyítsa a rákodat,

279
00:15:24,021 --> 00:15:25,913
és semmit se tesz meg azért,

280
00:15:26,370 --> 00:15:28,898
hogy segítsen élni az életedet.

281
00:15:30,441 --> 00:15:31,452
Köszönöm.

282
00:15:31,452 --> 00:15:34,438
(Taps)