[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Balık sürüleri nasıl uyum içinde yüzüyor?
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Beyninizdeki küçücük hücreler\Nsizi siz yapan karışık düşünceleri,
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,anıları
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:20.38,Default,,0000,0000,0000,,ve bilinci nasıl meydana getirir?
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Şaşırtıcı bir şekilde bu soruların\Naynı genel cevabı var:
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Belirme
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,ya da basit elementlerin\Ngeniş gruplarından
Dialogue: 0,0:00:29.77,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,komplike davranışların ve işlevlerin\Nkendiliğinden yaratışı.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Birçok hayvan gibi balıklar da\Nsürü halinde yaşıyorlar
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bunun nedeni birbirlerinin \Narkadaşlığını sevdikleri için değil.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta kalma meselesi.
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Balık sürüleri, aç avcı hayvanlardan \Nsakınmalarına yardımcı olan
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,karışık sürü davranışları gösterirken
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,yalnız bir balık \Nhızlıca kolay yem olarak seçilir.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Peki hangi zeki balık lider yetkili?
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Aslında kimse değil
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ve herkes öyle.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Balık sürüleri, planlı koordinasyon gibi \Ngörünen hareketlerle görkemli bir şekilde
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,kıvrılır, döner\Nve köpek balıklarından kaçarken
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,her balık aslında sadece\Nköpek balıklarıyla hiç alakası olmayan
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.24,Default,,0000,0000,0000,,iki temel kuralı takip ediyorlar:
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi, komşunuza yakın\Nama çok da yakın durmayın
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ve ikincisi de yüzmeye devam edin.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Canlılar olarak, balıklar bu yerel\Netkileşimlerin ufak ayrıntılarına odaklı
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,ama yeteri kadar balık gruba katılırsa\Ndikkate değer bir şey gerçekleşiyor.
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir balığın hareketi, tümüyle \Nyeni bir varlık tarafından belirleniyor:
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Kendine özgü bir takım \Neşsiz davranışları olan bir sürü.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Sürü, tek bir balık tarafından\Nkontrol edilmiyor.
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum sadece doğru \Nbir takım yerel kuralları takip eden
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,yeteri kadar balığınız varsa \Nortaya çıkıyor.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar tekrar gerçekleşen bir kaza gibi
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.39,Default,,0000,0000,0000,,tüm okyanustaki balıkların \Ngüvenilir bir şekilde
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,av olmaktan kaçınmalarını sağlıyor.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Sadece balıklar için de geçerli değil.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Belirme, karşılıklı etkileşen elementlerin
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,birçok karışık sistemlerinin \Ntemel bir özelliği.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, milyonlarca kum tanesinin\Nbirbirine çarpması ve karışma şekli
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse her zaman dalgalanmanın\Naynı temel desenini üretiyor.
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Atmosferde nem donduğunda
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,su moleküllerinin \Nbelli bağlama özellikleri
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,eksiksiz biçimde çok güzel kar taneleri\Noluşturan yayılan örgüler oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Belirmeyi bu kadar karışık yapan şey ise
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,bir arabanın motoru gibi basit bir şekilde\Nparçalara ayırarak anlayamamanız.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyleri parçalarına ayırmak karışık \Nbir sistemi anlamanın ilk iyi adımıdır.
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ama eğer bir balık sürüsünü\Ntek bir balığa indirgerseniz
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,avcı hayvanlardan\Nsakınma becerisini kaybeder
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.91,Default,,0000,0000,0000,,ve geriye üzerine çalışılacak\Nhiçbir şey kalmaz.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Eğer beyni tekil nöronlarla indirgerseniz
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,adı çıkmış güvenilmez \Nbir şeyle baş başa kalırsınız
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,ve düşündüğümüz ve davrandığımız gibi\Nbir şeyle alakası olmaz,
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,en azından çoğu zaman.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Yine de şu anda düşündüğünüz her neyse
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,beyninizin köşesinde bulunan\Ntek bir nörona bağlı değil.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Aksine akıl birçok nöronun\Ntoplu faaliyetlerinden doğar.
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,İnsan beyninde milyarlarca nöron
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm bu nöronlar arasında\Ntrilyonlarca bağlantı bulunuyor.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Bunun gibi oldukça \Nkomplike bir sistemi başlattığınızda
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,her tür garip şekilde davranabilir\Nama öyle olmuyor.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Beynimizdeki nöronlar tıpkı balıklar gibi \Nbasit kuralları takip ediyorlar
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:45.43,Default,,0000,0000,0000,,böylelikle bir grup olarak \Nfaaliyetleri; simaları tanıma,
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:48.70,Default,,0000,0000,0000,,aynı işi başarılı bir şekilde \Nsürekli tekrarlamana
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ve herkesin sende sevdiği \Ntüm o saçma sapan alışkanlıklara
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,sahip olman gibi şeyleri yapmanı sağlayan \Ngüvenilir modellere kendini örgütlüyor.
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.90,Default,,0000,0000,0000,,O halde mesele beyin olduğunda\Nbasit kurallar neler?
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Beyindeki her nöronun temel işlevi
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:09.07,Default,,0000,0000,0000,,diğer nöronları ya uyarmak \Nya da durdurmak.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Eğer birkaç nöronu basit bir devre\Niçinde birbirine bağlarsanız
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,ritmik faaliyet modelleri oluşturabilir,
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,bir sinyali arttıran \Nveya durduran döngüleri,
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,çakışan dedektörleri
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,ve engelleyici frenleri kaldırarak
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,iki engelleyici nöronun \Nbaşka bir nöronu etkinleştirebildiği
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.48,Default,,0000,0000,0000,,disinhibisyonu geri bildirebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Gitgide daha fazla nöron bağlandıkça
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:36.33,Default,,0000,0000,0000,,ağdan giderek daha çok\Nritmik faaliyet modelleri ortaya çıkar.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Kısa süre içinde aynı anda \No kadar çok nöron
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,birçok farklı şekilde \Netkileşmeye başlar ki
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,sistem kaotik bir hale gelir.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Ağ faaliyetinin yörüngesi, daha evvel \Naçıklanan basit yerel devrelerle
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.87,Default,,0000,0000,0000,,kolay bir şekilde açıklanamaz.
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Yine de bu kaostan\Nmodeller ortaya çıkabilir
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,ve daha sonrasında \Ntekrarlanabilir bir şekilde
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,defalarca ortaya çıkmaya devam eder.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Bir noktada bu faaliyet \Nmodellerinin ortaya çıkışı
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,yeterince karışık
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi biyolojik kökenlerini araştırmaya\Nbaşlayacak kadar meraklı hale gelirler
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,ki belirmeyi saymıyorum bile.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Çok farklı ölçeklerde belirme olgusunda\Nbulduğumuz şey ise
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,balıkların sergilediği \Naynı göze çarpan özelliğin olması.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu belirme başka birinin veya bir şeyin\Nbaşta olmasını gerektirmiyor.
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Eğer doğru kurallar geçerliyse
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ve bazı temel şartlar karşılanırsa
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:33.12,Default,,0000,0000,0000,,karışık sistem sürekli \Naynı alışkanlıklara geri dönecek,
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.69,Default,,0000,0000,0000,,kaosu düzene dönüştürecektir.
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu, hücrelerinizin çalışmasına \Nizin veren moleküler kargaşa,
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,düşüncelerinizi ve kimliğinizi \Noluşturan karışık nöronlar,
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,aile ve arkadaş ağınız,
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,gezegenimizdeki şehirlerimizin\Nekonomisi ve yapıları açısından çok doğru.