[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:02.22,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างท่องเว็บเล่นเน็ต
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:04.11,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจเจาะเจอคำว่า
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:05.79,Default,,0000,0000,0000,,"พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี"
Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:07.97,Default,,0000,0000,0000,,คำนี้มักมาพร้อมกับพฤติกรรมทำร้ายทารุณ
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่พบได้ในผู้ชายเป็นพิเศษ
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,เช่น การคุกคาม ความเกลียดกลัวกลุ่ม LGBTQ\Nการเหยียดเพศ หรือ การปลดปล่อยความรุนแรง
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตกลงคำนี้แปลว่าอะไรกันแน่
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,มาดูกันเลยครับ
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.86,Default,,0000,0000,0000,,(เพลงเปิดรายการ)
Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนอื่นเลย เนื่องจากสองคำนี้มีแนวโน้ม\Nทำให้คนสับสนและรู้สึกต่อต้านเป็นอย่างมาก
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.84,Default,,0000,0000,0000,,ผมคิดว่าเราอาจเริ่มโดยการ
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,พูดถึงตัวอย่างที่เห็นภาพชัดมาก ๆ \Nอะไรก็ตามที่
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราล้วนเห็นตรงกันว่า
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,เอ่อ นั่นแหละครับ
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริง ๆ นะผมว่าเราทำวิดีโอ\Nพิเศษเกี่ยวกับเขาได้เลย
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,เพราะงั้นอย่างอื่นอาจจะ
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: เอ็งทำอะไรของเอ็งวะ?!
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.27,Default,,0000,0000,0000,,โอเค อันนี้ใช้ได้เลย
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,พ่อรูปหล่อคนนี้มีชื่อว่า บิฟ จากเรื่อง \N'เจาะเวลาหาอดีต' (Back to the Future)
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: ฮัลโหล ฮัลโหล มีใครอยู่บ้านมั้ย
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.16,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: ฮะ? คิดสิ แม็กฟลาย คิด!
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ มาเริ่มกันที่คำว่า 'ความเป็นชาย' กันดีกว่า
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,หากพูดแบบกว้าง ๆ ความเป็นชาย\Nหมายถึงชุดของพฤติกรรมและการกระทำ
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,ที่แต่เดิมมักเชื่อมโยงกับผู้ชาย\Nและความเป็นชายในวัฒนธรรมของเรา
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมีทั้งสิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ดี
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,ในทางกลับกัน "พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี"
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคำเรียกกว้าง ๆ ที่ใช้พูดถึง\Nสับเซตของพฤติกรรมเหล่านั้น
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งให้โทษและเป็นอันตราย
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,คนมักใช้คำเรียกรวม ๆ นี้
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อพูดถึงพฤติกรรมที่เชื่อมโยงกับ\Nการใช้อำนาจ การทำให้อับอาย และการควบคุม
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,ภาวะไม่เข้าอกเข้าใจผู้อื่นและความอยาก\Nเอาชนะอย่างสูงคือคุณลักษณะของคำนี้
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,ลอร์เรน: นี่บิฟ มีคนชวนฉันไปงานเต้นรำแล้ว
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: ใคร? ไอ้กร๊วกจอร์จ แม็กฟลายนั่นเหรอ?
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:43.05,Default,,0000,0000,0000,,ลอร์เรน: ฉันจะไปกับเคลวิน ไคลน์จ้ะ โอเคนะ?
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: เคลวิน ไคลน์น่ะเหรอ? ไม่ ไม่โอเค \Nเธอต้องไปกับฉัน เข้าใจมั้ย?
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.81,Default,,0000,0000,0000,,ลอร์เรน: เอามือสกปรกของเธอออกไป!
Dialogue: 0,0:01:48.81,0:01:52.49,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: เมื่อไหร่เธอจะเลิกโง่แล้วเข้าใจสักที\Nว่าเธอคือผู้หญิงของฉัน
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,คำนี้ยังเกี่ยวข้องกับการมองผู้หญิง\Nเป็นวัตถุทางเพศ รวมถึง
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,พฤติกรรมล่วงละเมิดทางเพศอื่น ๆ ด้วย
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: อยากได้ชั้นก็บอกมาเถอะน่า
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ลอร์เรน: หุบปากเน่า ๆ ของเธอซะ\Nฉันไม่ใช่ผู้หญิงพรรณนั้น!
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: เธออาจจะใช่ก็ได้\Nแค่ตอนนี้ยังไม่รู้ตัวเท่านั้นเอง
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้ยังสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ\Nความก้าวร้าว การคุกคาม และความรุนแรงด้วย
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: แกอยากปล่อยหมัดใส่ชั้นใช่มั้ย?
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,คำขยาย "พิษร้าย" เน้นให้เห็นถึง
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,ข้อเท็จจริงที่ว่าพฤติกรรมเหล่านี้
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,มาพร้อมกับผลลัพธ์ที่อาจเป็น\Nอันตรายร้ายแรงหรือถึงขั้นทำให้เสียชีวิตได้
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ความเป็นชายประเภทนี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่อง\Nเชิงความสัมพันธ์ ด้วยเหตุนี้ จึงมักถูกนิยาม
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,ให้เป็นด้านตรงข้ามของอะไรก็ตาม\Nที่วัฒนธรรมมองว่าเกี่ยวข้องกับผู้หญิง
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:44.86,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี\Nจึงขับเคลื่อนด้วยความกลัวสุดขีดที่จะถูกลดทอนความเป็นชาย
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เป็นความกลัวที่จะถูกคน\Nมองว่า "เหมือนผู้หญิง" และ "ไม่แมนสมชาย"
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,ตัวละครฮีโร่ยอดนิยมในภาพยนตร์\Nหลาย ๆ เรื่องถูกนำเสนอให้
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.21,Default,,0000,0000,0000,,มีพฤติกรรม 'เป็นพิษ' บางประการ\Nตามที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,เจมส์: เอาล่ะ เรามาเล่นกันเถอะ
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะตัวละครเหล่านี้เป็นพระเอก
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,การกระทำของพวกเขาจึงถูกจัดแจงให้เป็นการแสดงออก\Nซึ่งพละกำลัง อำนาจ และความเป็นชายอันน่าชื่นชม
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:21.87,Default,,0000,0000,0000,,เจมส์: ดิงค์ นี่เฟลิกซ์ เลเทอร์
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,ดิงค์: สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,เจมส์: ทักทายดิงค์สิ เฟลิกซ์
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:24.71,Default,,0000,0000,0000,,เฟลิกซ์: สวัสดีครับ คุณดิงค์
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,เจมส์: ดิงค์ บอกลาคุณเฟลิกซ์สิ
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,ดิงค์: คะ?\Nเจมส์: ผู้ชายเค้าจะคุยกัน
Dialogue: 0,0:03:30.13,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,เจนนิเฟอร์: เหมือนที่ ดร. พูดเสมอว่า...
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,มาร์ตี้: ใช่ ใช่ ผมรู้ \N"ขอแค่เธอตั้งใจ จะทำอะไรก็ย่อมสำเร็จ"
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,และถึงแม้พฤติกรรมเหล่านั้นจะไม่
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,ถูกยกย่อง แต่ก็มักถูกทำให้เป็นเรื่องที่\Nยอมรับได้หรือปกติ และกลายเป็นข้ออ้างให้พูด
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,ได้ว่า "ผู้ชายก็แบบนี้แหละ" \Nหรือ "เด็กผู้ชายก็แบบนี้แหละ"
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้แน่ใจว่าเราเข้าใจตรงกัน
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยากพูดย้ำอีกครั้งให้ชัดเจนว่า
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:54.12,Default,,0000,0000,0000,,ศัพท์คำนี้ไม่ได้ประณาม\Nหยามเหยียดผู้ชายหรือความเป็นชาย
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่า "พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี" \Nหมายความเฉพาะถึงชุดของการกระทำและ
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ธรรมเนียมปฏิบัติจำพวกหนึ่ง\Nที่เป็นอันตรายเท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,และพฤติกรรมเหล่านั้นไม่ใช่คุณลักษณะทางชีววิทยา \Nหรือเป็นสิ่งที่ผู้ชายมีติดตัวมาแต่กำเนิด
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:09.38,Default,,0000,0000,0000,,การเป็นผู้ชายไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไรเลยครับ
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.54,Default,,0000,0000,0000,,แค่ว่าผู้ชายบางคนทำตัวเป็นพิษเท่านั้นเอง
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,พูดอีกนัยหนึ่ง "พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี" \Nไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชายทุกคน 'เป็น'
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นสิ่งที่ผู้ชายบางคน 'ทำ'
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ มาต่อกันที่ไอ้เจ้าบิฟเพื่อนของเรากันดีกว่า
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.38,Default,,0000,0000,0000,,ดูยังไง ๆ บิฟก็เป็นตัวตลกใช่มั้ยล่ะ
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,ผมหมายถึง เขาเป็นพวกชอบรังแกคนอื่น\Nอย่างกับตัวร้ายที่หลุดมาจากในการ์ตูน
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,เราสังเกตเห็นและเข้าใจได้ไม่ยากนัก\Nว่าการกระทำของเขาไปทำร้ายผู้อื่น
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเอาจริง ๆ แล้ว ความเป็นพิษในค่านิยมชายชาตรี\Nคือสิ่งที่นิยามความเป็นตัวละครของเขา
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:40.99,Default,,0000,0000,0000,,บิฟ: ได้ยินที่เขาพูดแล้วใช่มั้ยสาว ๆ ปาร์ตี้จบแล้ว
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,ในทุกฉากของเรื่องเจาะเวลาหาอดีต \Nจะให้มีป้ายนีออนอันใหญ่ ๆ
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่เขียนว่า "เฮ้ คนนี้เป็นตัวร้ายนะ"\Nห้อยอยู่เหนือหัวบิฟก็ยังได้เลย
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,เพราะงั้นตัวอย่างนี้เข้าใจง่ายมาก ๆ \Nแต่มีน้อยสิ่งนักที่แบ่งแยกขาวดำชัดเจน
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ในโลกความเป็นจริงผู้ชายทุกรูปแบบอาจ\Nมีส่วนร่วมในค่านิยมชายชาตรีเป็นพิษได้
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายถึงผู้ชายธรรมดา ๆ ซึ่งอาจเป็นได้ทั้ง\Nคนที่เนิร์ด ๆ มีเสน่ห์ คารมคมคาย หรือฉลาด
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากพิษร้ายในค่านิยมชายตรีเป็นชุดของพฤติกรรม \Nและไม่ใช่คุณลักษณะทางชีววิทยา ผู้ชายที่
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,มีส่วนเกี่ยวข้องจึงไม่ใช่ตัวละคร\Nแบบฉบับที่มีมิติเดียวอย่างบิฟ
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาก็มักจะไม่ทำทุกอย่าง\Nที่อยู่ในลิสต์พร้อมกันด้วย
Dialogue: 0,0:05:16.09,0:05:20.83,Default,,0000,0000,0000,,โอเค เอ่อ บางทีก็ทำแหละ \Nแต่ส่วนใหญ่แล้วไม่ใช่แบบนั้น
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,มักมีความเข้าใจแบบผิด ๆ ในสังคมว่า
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,"ความเป็นพิษในค่านิยมชายชาตรี" หมายความว่า\Nทุกอย่างที่เกี่ยวกับความเป็นชายล้วนเป็นพิษ
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่ใช่แบบนั้นเลยครับ
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงแล้ว เราใช้คำว่า "พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี" \Nอย่างระมัดระวังเพื่อพยายามแบ่งแยก
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,พฤติกรรมผู้ชายที่อันตรายและให้โทษ ออกจาก\Nพฤติกรรมผู้ชายแบบอื่นที่ส่งผลดีมากกว่า
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:50.23,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพูดถึงคำ ๆ นี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่\Nเราต้องทำความเข้าใจว่าเราใช้มัน
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ว่ารูปแบบและการแสดงออก\Nซึ่งความเป็นชายนั้นมีอยู่มากมายหลายแบบ
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,หรือที่ อาร์. ดับเบิลยู. คอนเนล \Nนิยามไว้ว่า "ความเป็นชายอันหลากหลาย"
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,และเนื่องจากมีวิธีแสดงออกซึ่งความเป็นชายมากมาย \Nในฐานะผู้ชาย พวกเราควรเลือก
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,หลีกเลี่ยงพฤติกรรมผู้ชายที่เป็นพิษ \Nแล้วหันมาประพฤติตนตามรูปแบบความเป็นชายที่
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,เป็นบวก เห็นอกเห็นใจผู้อื่น \Nและช่วยเหลือเกื้อกูลกันมากกว่าครับ
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเพิ่งดูกันไปเป็นเพียง\Nยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้นครับ
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะให้ลิงค์และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ไว้
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,ในกล่องข้างล่างหากคุณอยากเรียนรู้เพิ่มเติม
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:23.27,Default,,0000,0000,0000,,ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าวิดีโอนี้\Nจะช่วยให้คุณเข้าศัพท์คำนี้มากยิ่งขึ้น
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:26.13,Default,,0000,0000,0000,,และอาจช่วยให้เรื่องที่ยังเข้าใจผิด\Nกันอยู่กระจ่างชัดยิ่งขึ้น
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,หากคุณต้องการชมวิดีโอที่\Nเกี่ยวข้องกับสื่อและความเป็นชาย
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:32.53,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่หน้าเพจ Patreon ของผมเลยครับ
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,และช่วยให้การสนับสนุนทีมงาน\Nช่อง Pop Culture Detective