1
00:00:00,026 --> 00:00:02,224
ระหว่างท่องเว็บเล่นเน็ต

2
00:00:02,224 --> 00:00:04,114
คุณอาจเจาะเจอคำว่า

3
00:00:04,114 --> 00:00:05,793
"พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี"

4
00:00:05,841 --> 00:00:07,971
คำนี้มักมาพร้อมกับพฤติกรรมทำร้ายทารุณ

5
00:00:08,005 --> 00:00:09,976
ที่พบได้ในผู้ชายเป็นพิเศษ

6
00:00:09,976 --> 00:00:14,616
เช่น การคุกคาม ความเกลียดกลัวกลุ่ม LGBTQ
การเหยียดเพศ หรือ การปลดปล่อยความรุนแรง

7
00:00:14,635 --> 00:00:16,704
แล้วตกลงคำนี้แปลว่าอะไรกันแน่

8
00:00:16,704 --> 00:00:18,725
มาดูกันเลยครับ

9
00:00:18,780 --> 00:00:20,860
(เพลงเปิดรายการ)

10
00:00:27,010 --> 00:00:30,540
ก่อนอื่นเลย เนื่องจากสองคำนี้มีแนวโน้ม
ทำให้คนสับสนและรู้สึกต่อต้านเป็นอย่างมาก

11
00:00:30,540 --> 00:00:32,840
ผมคิดว่าเราอาจเริ่มโดยการ

12
00:00:32,960 --> 00:00:36,235
พูดถึงตัวอย่างที่เห็นภาพชัดมาก ๆ 
อะไรก็ตามที่

13
00:00:36,235 --> 00:00:38,691
พวกเราล้วนเห็นตรงกันว่า

14
00:00:38,701 --> 00:00:40,041
เอ่อ นั่นแหละครับ

15
00:00:40,085 --> 00:00:42,715
เอาจริง ๆ นะผมว่าเราทำวิดีโอ
พิเศษเกี่ยวกับเขาได้เลย

16
00:00:42,715 --> 00:00:44,796
เพราะงั้นอย่างอื่นอาจจะ

17
00:00:44,796 --> 00:00:45,851
บิฟ: เอ็งทำอะไรของเอ็งวะ?!

18
00:00:45,851 --> 00:00:47,271
โอเค อันนี้ใช้ได้เลย

19
00:00:47,297 --> 00:00:51,007
พ่อรูปหล่อคนนี้มีชื่อว่า บิฟ จากเรื่อง 
'เจาะเวลาหาอดีต' (Back to the Future)

20
00:00:51,015 --> 00:00:59,195
บิฟ: ฮัลโหล ฮัลโหล มีใครอยู่บ้านมั้ย

21
00:00:59,195 --> 00:01:01,157
บิฟ: ฮะ? คิดสิ แม็กฟลาย คิด!

22
00:01:01,397 --> 00:01:04,577
เอาล่ะ มาเริ่มกันที่คำว่า 'ความเป็นชาย' กันดีกว่า

23
00:01:04,959 --> 00:01:09,779
หากพูดแบบกว้าง ๆ ความเป็นชาย
หมายถึงชุดของพฤติกรรมและการกระทำ

24
00:01:09,833 --> 00:01:13,413
ที่แต่เดิมมักเชื่อมโยงกับผู้ชาย
และความเป็นชายในวัฒนธรรมของเรา

25
00:01:13,435 --> 00:01:16,625
ซึ่งมีทั้งสิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ดี

26
00:01:16,627 --> 00:01:18,679
ในทางกลับกัน "พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี"

27
00:01:18,679 --> 00:01:22,599
เป็นคำเรียกกว้าง ๆ ที่ใช้พูดถึง
สับเซตของพฤติกรรมเหล่านั้น

28
00:01:22,610 --> 00:01:24,560
ซึ่งให้โทษและเป็นอันตราย

29
00:01:24,570 --> 00:01:26,260
คนมักใช้คำเรียกรวม ๆ นี้

30
00:01:26,275 --> 00:01:30,305
เพื่อพูดถึงพฤติกรรมที่เชื่อมโยงกับ
การใช้อำนาจ การทำให้อับอาย และการควบคุม

31
00:01:30,310 --> 00:01:34,310
ภาวะไม่เข้าอกเข้าใจผู้อื่นและความอยาก
เอาชนะอย่างสูงคือคุณลักษณะของคำนี้

32
00:01:34,697 --> 00:01:37,407
ลอร์เรน: นี่บิฟ มีคนชวนฉันไปงานเต้นรำแล้ว

33
00:01:37,433 --> 00:01:39,693
บิฟ: ใคร? ไอ้กร๊วกจอร์จ แม็กฟลายนั่นเหรอ?

34
00:01:39,693 --> 00:01:43,051
ลอร์เรน: ฉันจะไปกับเคลวิน ไคลน์จ้ะ โอเคนะ?

35
00:01:43,104 --> 00:01:47,094
บิฟ: เคลวิน ไคลน์น่ะเหรอ? ไม่ ไม่โอเค 
เธอต้องไปกับฉัน เข้าใจมั้ย?

36
00:01:47,278 --> 00:01:48,808
ลอร์เรน: เอามือสกปรกของเธอออกไป!

37
00:01:48,808 --> 00:01:52,488
บิฟ: เมื่อไหร่เธอจะเลิกโง่แล้วเข้าใจสักที
ว่าเธอคือผู้หญิงของฉัน

38
00:01:52,685 --> 00:01:56,635
คำนี้ยังเกี่ยวข้องกับการมองผู้หญิง
เป็นวัตถุทางเพศ รวมถึง

39
00:01:56,638 --> 00:01:59,238
พฤติกรรมล่วงละเมิดทางเพศอื่น ๆ ด้วย

40
00:01:59,425 --> 00:02:01,445
บิฟ: อยากได้ชั้นก็บอกมาเถอะน่า

41
00:02:01,471 --> 00:02:04,921
ลอร์เรน: หุบปากเน่า ๆ ของเธอซะ
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงพรรณนั้น!

42
00:02:05,068 --> 00:02:08,138
บิฟ: เธออาจจะใช่ก็ได้
แค่ตอนนี้ยังไม่รู้ตัวเท่านั้นเอง

43
00:02:08,748 --> 00:02:13,178
นอกจากนี้ยังสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับ
ความก้าวร้าว การคุกคาม และความรุนแรงด้วย

44
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
บิฟ: แกอยากปล่อยหมัดใส่ชั้นใช่มั้ย?

45
00:02:20,980 --> 00:02:23,359
คำขยาย "พิษร้าย" เน้นให้เห็นถึง

46
00:02:23,359 --> 00:02:25,601
ข้อเท็จจริงที่ว่าพฤติกรรมเหล่านี้

47
00:02:25,601 --> 00:02:29,581
มาพร้อมกับผลลัพธ์ที่อาจเป็น
อันตรายร้ายแรงหรือถึงขั้นทำให้เสียชีวิตได้

48
00:02:30,820 --> 00:02:35,180
ความเป็นชายประเภทนี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่อง
เชิงความสัมพันธ์ ด้วยเหตุนี้ จึงมักถูกนิยาม

49
00:02:35,180 --> 00:02:39,290
ให้เป็นด้านตรงข้ามของอะไรก็ตาม
ที่วัฒนธรรมมองว่าเกี่ยวข้องกับผู้หญิง

50
00:02:39,400 --> 00:02:44,860
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี
จึงขับเคลื่อนด้วยความกลัวสุดขีดที่จะถูกลดทอนความเป็นชาย

51
00:02:44,964 --> 00:02:50,474
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ เป็นความกลัวที่จะถูกคน
มองว่า "เหมือนผู้หญิง" และ "ไม่แมนสมชาย"

52
00:02:50,619 --> 00:02:54,797
ตัวละครฮีโร่ยอดนิยมในภาพยนตร์
หลาย ๆ เรื่องถูกนำเสนอให้

53
00:02:54,797 --> 00:02:57,207
มีพฤติกรรม 'เป็นพิษ' บางประการ
ตามที่ได้กล่าวถึงไปแล้ว

54
00:02:59,123 --> 00:03:02,443
เจมส์: เอาล่ะ เรามาเล่นกันเถอะ

55
00:03:03,726 --> 00:03:05,686
แต่เพราะตัวละครเหล่านี้เป็นพระเอก

56
00:03:05,700 --> 00:03:10,800
การกระทำของพวกเขาจึงถูกจัดแจงให้เป็นการแสดงออก
ซึ่งพละกำลัง อำนาจ และความเป็นชายอันน่าชื่นชม

57
00:03:20,360 --> 00:03:21,866
เจมส์: ดิงค์ นี่เฟลิกซ์ เลเทอร์

58
00:03:21,866 --> 00:03:22,739
ดิงค์: สวัสดีค่ะ

59
00:03:22,739 --> 00:03:23,952
เจมส์: ทักทายดิงค์สิ เฟลิกซ์

60
00:03:23,952 --> 00:03:24,712
เฟลิกซ์: สวัสดีครับ คุณดิงค์

61
00:03:24,722 --> 00:03:26,102
เจมส์: ดิงค์ บอกลาคุณเฟลิกซ์สิ

62
00:03:26,111 --> 00:03:29,321
ดิงค์: คะ?
เจมส์: ผู้ชายเค้าจะคุยกัน

63
00:03:30,128 --> 00:03:31,363
เจนนิเฟอร์: เหมือนที่ ดร. พูดเสมอว่า...

64
00:03:31,363 --> 00:03:34,333
มาร์ตี้: ใช่ ใช่ ผมรู้ 
"ขอแค่เธอตั้งใจ จะทำอะไรก็ย่อมสำเร็จ"

65
00:03:34,355 --> 00:03:35,565
และถึงแม้พฤติกรรมเหล่านั้นจะไม่

66
00:03:35,598 --> 00:03:40,178
ถูกยกย่อง แต่ก็มักถูกทำให้เป็นเรื่องที่
ยอมรับได้หรือปกติ และกลายเป็นข้ออ้างให้พูด

67
00:03:40,178 --> 00:03:43,538
ได้ว่า "ผู้ชายก็แบบนี้แหละ" 
หรือ "เด็กผู้ชายก็แบบนี้แหละ"

68
00:03:44,960 --> 00:03:47,560
เพื่อให้แน่ใจว่าเราเข้าใจตรงกัน

69
00:03:47,600 --> 00:03:50,080
ผมอยากพูดย้ำอีกครั้งให้ชัดเจนว่า

70
00:03:50,120 --> 00:03:54,120
ศัพท์คำนี้ไม่ได้ประณาม
หยามเหยียดผู้ชายหรือความเป็นชาย

71
00:03:54,192 --> 00:03:59,582
เพราะว่า "พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี" 
หมายความเฉพาะถึงชุดของการกระทำและ

72
00:03:59,650 --> 00:04:01,760
ธรรมเนียมปฏิบัติจำพวกหนึ่ง
ที่เป็นอันตรายเท่านั้น

73
00:04:01,760 --> 00:04:06,300
และพฤติกรรมเหล่านั้นไม่ใช่คุณลักษณะทางชีววิทยา 
หรือเป็นสิ่งที่ผู้ชายมีติดตัวมาแต่กำเนิด

74
00:04:06,360 --> 00:04:09,380
การเป็นผู้ชายไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไรเลยครับ

75
00:04:09,416 --> 00:04:12,540
แค่ว่าผู้ชายบางคนทำตัวเป็นพิษเท่านั้นเอง

76
00:04:12,540 --> 00:04:16,480
พูดอีกนัยหนึ่ง "พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี" 
ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชายทุกคน 'เป็น'

77
00:04:16,512 --> 00:04:19,622
แต่เป็นสิ่งที่ผู้ชายบางคน 'ทำ'

78
00:04:19,641 --> 00:04:22,041
เอาล่ะ มาต่อกันที่ไอ้เจ้าบิฟเพื่อนของเรากันดีกว่า

79
00:04:22,071 --> 00:04:24,380
ดูยังไง ๆ บิฟก็เป็นตัวตลกใช่มั้ยล่ะ

80
00:04:24,380 --> 00:04:27,600
ผมหมายถึง เขาเป็นพวกชอบรังแกคนอื่น
อย่างกับตัวร้ายที่หลุดมาจากในการ์ตูน

81
00:04:27,620 --> 00:04:31,280
เราสังเกตเห็นและเข้าใจได้ไม่ยากนัก
ว่าการกระทำของเขาไปทำร้ายผู้อื่น

82
00:04:31,320 --> 00:04:35,160
เพราะเอาจริง ๆ แล้ว ความเป็นพิษในค่านิยมชายชาตรี
คือสิ่งที่นิยามความเป็นตัวละครของเขา

83
00:04:37,830 --> 00:04:40,990
บิฟ: ได้ยินที่เขาพูดแล้วใช่มั้ยสาว ๆ ปาร์ตี้จบแล้ว

84
00:04:41,392 --> 00:04:45,232
ในทุกฉากของเรื่องเจาะเวลาหาอดีต 
จะให้มีป้ายนีออนอันใหญ่ ๆ

85
00:04:45,260 --> 00:04:48,720
ที่เขียนว่า "เฮ้ คนนี้เป็นตัวร้ายนะ"
ห้อยอยู่เหนือหัวบิฟก็ยังได้เลย

86
00:04:48,734 --> 00:04:52,814
เพราะงั้นตัวอย่างนี้เข้าใจง่ายมาก ๆ 
แต่มีน้อยสิ่งนักที่แบ่งแยกขาวดำชัดเจน

87
00:04:52,864 --> 00:04:57,424
ในโลกความเป็นจริงผู้ชายทุกรูปแบบอาจ
มีส่วนร่วมในค่านิยมชายชาตรีเป็นพิษได้

88
00:04:57,424 --> 00:05:03,243
นั่นหมายถึงผู้ชายธรรมดา ๆ ซึ่งอาจเป็นได้ทั้ง
คนที่เนิร์ด ๆ มีเสน่ห์ คารมคมคาย หรือฉลาด

89
00:05:03,243 --> 00:05:09,056
เนื่องจากพิษร้ายในค่านิยมชายตรีเป็นชุดของพฤติกรรม 
และไม่ใช่คุณลักษณะทางชีววิทยา ผู้ชายที่

90
00:05:09,056 --> 00:05:12,986
มีส่วนเกี่ยวข้องจึงไม่ใช่ตัวละคร
แบบฉบับที่มีมิติเดียวอย่างบิฟ

91
00:05:13,014 --> 00:05:16,064
และพวกเขาก็มักจะไม่ทำทุกอย่าง
ที่อยู่ในลิสต์พร้อมกันด้วย

92
00:05:16,092 --> 00:05:20,829
โอเค เอ่อ บางทีก็ทำแหละ 
แต่ส่วนใหญ่แล้วไม่ใช่แบบนั้น

93
00:05:26,396 --> 00:05:28,336
มักมีความเข้าใจแบบผิด ๆ ในสังคมว่า

94
00:05:28,336 --> 00:05:33,063
"ความเป็นพิษในค่านิยมชายชาตรี" หมายความว่า
ทุกอย่างที่เกี่ยวกับความเป็นชายล้วนเป็นพิษ

95
00:05:33,095 --> 00:05:35,020
แต่ไม่ใช่แบบนั้นเลยครับ

96
00:05:35,020 --> 00:05:41,130
ความจริงแล้ว เราใช้คำว่า "พิษร้ายในค่านิยมชายชาตรี" 
อย่างระมัดระวังเพื่อพยายามแบ่งแยก

97
00:05:41,130 --> 00:05:45,852
พฤติกรรมผู้ชายที่อันตรายและให้โทษ ออกจาก
พฤติกรรมผู้ชายแบบอื่นที่ส่งผลดีมากกว่า

98
00:05:45,876 --> 00:05:50,226
เมื่อพูดถึงคำ ๆ นี้ จำเป็นอย่างยิ่งที่
เราต้องทำความเข้าใจว่าเราใช้มัน

99
00:05:50,230 --> 00:05:55,908
เพื่อเน้นย้ำข้อเท็จจริงที่ว่ารูปแบบและการแสดงออก
ซึ่งความเป็นชายนั้นมีอยู่มากมายหลายแบบ

100
00:05:55,908 --> 00:05:59,768
หรือที่ อาร์. ดับเบิลยู. คอนเนล 
นิยามไว้ว่า "ความเป็นชายอันหลากหลาย"

101
00:06:00,118 --> 00:06:05,228
และเนื่องจากมีวิธีแสดงออกซึ่งความเป็นชายมากมาย 
ในฐานะผู้ชาย พวกเราควรเลือก

102
00:06:05,228 --> 00:06:10,006
หลีกเลี่ยงพฤติกรรมผู้ชายที่เป็นพิษ 
แล้วหันมาประพฤติตนตามรูปแบบความเป็นชายที่

103
00:06:10,006 --> 00:06:13,253
เป็นบวก เห็นอกเห็นใจผู้อื่น 
และช่วยเหลือเกื้อกูลกันมากกว่าครับ

104
00:06:13,659 --> 00:06:16,029
ที่เราเพิ่งดูกันไปเป็นเพียง
ยอดภูเขาน้ำแข็งเท่านั้นครับ

105
00:06:16,048 --> 00:06:17,920
ผมจะให้ลิงค์และแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ไว้

106
00:06:17,920 --> 00:06:19,640
ในกล่องข้างล่างหากคุณอยากเรียนรู้เพิ่มเติม

107
00:06:19,646 --> 00:06:23,266
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าวิดีโอนี้
จะช่วยให้คุณเข้าศัพท์คำนี้มากยิ่งขึ้น

108
00:06:23,269 --> 00:06:26,129
และอาจช่วยให้เรื่องที่ยังเข้าใจผิด
กันอยู่กระจ่างชัดยิ่งขึ้น

109
00:06:26,154 --> 00:06:29,781
หากคุณต้องการชมวิดีโอที่
เกี่ยวข้องกับสื่อและความเป็นชาย

110
00:06:29,781 --> 00:06:32,531
ไปที่หน้าเพจ Patreon ของผมเลยครับ

111
00:06:32,543 --> 00:06:35,553
และช่วยให้การสนับสนุนทีมงาน
ช่อง Pop Culture Detective