1
00:00:14,100 --> 00:00:15,619
Δε θα έμπαινα στη θέση σου.

2
00:00:15,643 --> 00:00:17,259
Μόλις γυαλίσαμε τα πατώματα.

3
00:00:22,608 --> 00:00:24,334
Ψάχνω τον κ. Στρέιντζ.

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,688
Ίσως να ήρθες πέντε χρόνια νωρίτερα.

5
00:00:29,490 --> 00:00:31,677
Ο κ.Στρέιντζ βρίσκεται στο χειρουργείο,

6
00:00:31,700 --> 00:00:33,191
περίπου 20 τετράγωνα από εδώ.

7
00:00:34,995 --> 00:00:36,525
Τι θες από αυτόν;

8
00:00:36,914 --> 00:00:37,914
Βασικά αυτό.

9
00:00:38,874 --> 00:00:39,955
Όου!

10
00:00:41,127 --> 00:00:42,127
Δε νομίζω.

11
00:00:42,545 --> 00:00:43,911
Δεν ήταν ερώτηση.

12
00:00:44,839 --> 00:00:46,036
Δε θες να το κάνεις αυτό.

13
00:00:46,036 --> 00:00:47,034
Έχεις δίκιο, δε θέλω.

14
00:00:47,034 --> 00:00:50,469
Αλλά χρειάζομαι το πετράδι
και δεν έχω χρόνο για κουβέντα.

15
00:00:58,269 --> 00:00:59,851
Να το πάρουμε απ' την αρχή;

16
00:01:01,900 --> 00:01:02,981
Σε παρακαλώ.

17
00:01:03,068 --> 00:01:04,934
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω Μπρους.

18
00:01:05,987 --> 00:01:07,835
Εάν σώσω τον κόσμο σου με το πετράδι,

19
00:01:07,835 --> 00:01:09,312
καταδικάζω τον δικό μου.

20
00:01:09,312 --> 00:01:11,023
Με όλο τον σεβασμό,

21
00:01:11,201 --> 00:01:14,285
δεν ακούγεται πολύ επιστημονικό αυτό.

22
00:01:19,918 --> 00:01:21,875
Τα Πετράδια της Αιωνιότητας δημιουργούν

23
00:01:21,961 --> 00:01:24,203
αυτό που βιώνεις,
σαν μία ροή του χρόνου.

24
00:01:24,381 --> 00:01:25,917
Εάν αφαιρέσεις ένα πετράδι

25
00:01:26,091 --> 00:01:28,174
δημιουργείται μια διακλάδωση.

26
00:01:28,343 --> 00:01:30,801
Αυτό μπορεί να ωφελεί τον κόσμο σου,

27
00:01:30,970 --> 00:01:33,087
αλλά τον δικό μου όχι και τόσο.

28
00:01:33,473 --> 00:01:35,180
Σε μία τέτοια πραγματικότητα

29
00:01:35,350 --> 00:01:37,012
χωρίς το βασικό μας όπλο

30
00:01:37,102 --> 00:01:38,674
ενάντια στις σκοτεινές δυνάμεις

31
00:01:38,853 --> 00:01:40,765
ολόκληρος κόσμος θα καταστραφεί.

32
00:01:40,939 --> 00:01:42,646
Εκατομμύρια άνθρωποι θα υποφέρουν.

33
00:01:42,816 --> 00:01:44,057
Πείτε μου λοιπόν Καθηγητά.

34
00:01:44,651 --> 00:01:46,813
Θα το αποτρέψει η επιστήμη σας όλο αυτό;

35
00:01:46,986 --> 00:01:47,986
Όχι.

36
00:01:48,778 --> 00:01:50,301
Αλλά μπορούμε να το διαγράψουμε.

37
00:01:50,301 --> 00:01:52,238
Μόλις χρησιμοποιήσουμε τα πετράδια

38
00:01:52,238 --> 00:01:54,380
θα επιστρέψουμε το καθένα
στο σωστό χρονολόγιο

39
00:01:54,494 --> 00:01:56,015
ακριβώς τη στιγμή που τα πήραμε.

40
00:01:56,162 --> 00:01:58,620
Έτσι, χρονολογικά,

41
00:01:59,666 --> 00:02:00,892
στην κάθε πραγματικότητα

42
00:02:03,294 --> 00:02:04,956
δεν έφυγαν ποτέ.

43
00:02:07,340 --> 00:02:10,424
Ξεχνάς όμως το πιο σημαντικό.

44
00:02:14,013 --> 00:02:16,471
Για να επιστρέψετε τα πετράδια
πρέπει να επιβιώσετε.

45
00:02:16,641 --> 00:02:19,224
Θα επιβιώσουμε. Στο υπόσχομαι.

46
00:02:20,061 --> 00:02:22,368
Δεν μπορώ να το ρισκάρω
για μια υπόσχεση.

47
00:02:23,773 --> 00:02:26,516
Είναι καθήκον του Υπέρτατου Μάγου

48
00:02:26,609 --> 00:02:28,416
να προστατεύει το πετράδι του Χρόνου.

49
00:02:28,778 --> 00:02:30,824
Τότε γιατί ο Στρέιντζ το έδωσε έτσι απλά;

50
00:02:32,615 --> 00:02:33,696
Τι είπες;

51
00:02:33,867 --> 00:02:36,200
Ο Στρέιντζ. Το έδωσε στον Θάνο.

52
00:02:36,828 --> 00:02:38,410
- Από μόνος του;
-Ναι.

53
00:02:42,333 --> 00:02:44,025
- Γιατί;
- Δεν έχω ιδέα.

54
00:02:44,085 --> 00:02:45,826
Ίσως έκανε ένα λάθος.

55
00:02:55,972 --> 00:02:57,258
Ή εγώ έκανα.

56
00:03:17,535 --> 00:03:19,948
Ο Στρέιντζ είναι ο καλύτερος από εμάς.

57
00:03:20,121 --> 00:03:22,613
Άρα θα είχε κάποιο λόγο.

58
00:03:23,416 --> 00:03:25,032
Φοβάμαι πως έχεις δίκιο.

59
00:03:30,215 --> 00:03:31,215
Ευχαριστώ.

60
00:03:37,472 --> 00:03:39,164
Βασίζομαι πάνω σου Μπρους.

61
00:03:41,184 --> 00:03:42,391
Όλοι μας.

62
00:03:44,519 --> 00:03:48,519
Υποτιτλισμός: Μπόμπου Γεωργία