[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,（音乐）
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,丹尼尔·哈德利：\N在宾夕法尼亚的生活就意味着这样：
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,这种生活是不能被假释的。
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,对我们这些无期徒刑犯来说，
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,无期徒刑犯，我们就这样自称，
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,我们可以得到释放的唯一机会
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,就是减刑，
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,而这种机会也仅仅在将近30年前，
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,自1989以来降临在两个女人身上。
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,我们的歌，“这里不是我们的家，”
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,这首歌讲述了我们过的
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,不能被假释的生活。
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,（音乐）
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,布伦达·沃特金斯：我是个女人。
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,我是奶奶。
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,我是女儿。
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,我有个儿子。
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,我不是天使。
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,我不是魔鬼。
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,我这么年轻
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,就进了监狱。
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,被这狱墙包围，
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,我在这里过日子。
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,我很多的朋友死了，
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,我也看到了一些朋友回家了。
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,我过着不能被假释的日子，
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,看岁月匆匆，
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,人来人往。
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,我因做错了事变成了犯人。
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,我在这里过日子。
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,但这不是我的家。
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,梦想获得自由，渴望得到怜悯啊。
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,我还能看到
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,我的家庭吗？
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,还是会孤独地死去？
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,岁月流逝，
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,我学会了忍住眼泪，
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,因为如果我哭，我就向恐惧屈服了。
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,我要坚强，我要坚持。
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,我要挺到
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,下一年。
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,我因做错了事变成了犯人。
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,我在这里过日子，但这不是我的家。
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,梦想获得自由，渴望得到怜悯啊。
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,我还能看到
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,我的家庭吗？
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,还是会孤独地死去？
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,我不是说我无罪。
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,我不是说我不用付出代价。
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,我只是想得到宽恕。
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,我只是想如果某天我自由了我还能有一丝希望。
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,外面的世界
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,会给我一点容身之地吗？
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,外面的人们知道或者在意我被关过吗？
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,我年轻时犯的罪还可以赎回吗？
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,因为我已经变好了啊。
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,上帝知道我变好了啊。
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,我因做错了事变成了犯人。
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,我在这里过日子。但这不是我的家。
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:03.63,Default,,0000,0000,0000,,梦想获得自由，渴望得到怜悯啊。
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,我还能看到
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,我的家庭吗？
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,还是会孤独地死去？
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,我能看到
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,我的家庭吗？
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,还是会孤独地死去？
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,大家叫我008106号犯人。
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,我被监禁了29年。
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,我叫布伦达·沃特金斯。
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,我在北卡罗来纳州的霍夫曼市出生长大。
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家。
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,西尔玛·尼克尔斯：我是0B2472号犯人。
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,我已经被监禁27年了。
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,我叫西尔玛·尼克尔斯。
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,我在宾州的费城出生长大。
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家。
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,DH：我是008494号。
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,我已经被监禁27年了。
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,我叫丹尼尔·哈德利。
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,我在宾州的费城出生长大。
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家。
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,特丽萨·贝托斯：我是008309号犯人。
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,我被监禁27年了。
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,我叫特丽萨·贝托斯。
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,我来自新泽西州的诺顿，
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,黛布拉·布朗：大家叫我007080号犯人。
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,我已经被监禁30年了。
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,我叫黛布拉·布朗。
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,我在宾夕法尼亚州的匹兹堡出生长大。
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.72,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家。
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,乔安·巴特勒：我是005961号。
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,我已经被监禁37年了。
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,我叫乔安·巴特勒，
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,我在费城出生长大。
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家。
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,黛安·哈米尔·梅茨格：我是005634号。
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,我已经被监禁39年半了。
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,我叫黛安·哈米尔·梅茨格。
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,我来自宾夕法尼亚州的费城，
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家。
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,丽娜·布朗：我是004867号。
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,被监禁了40年。
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,我叫丽娜·布朗，
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,我在宾夕法尼亚州的匹兹堡出生长大，
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家。
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,特瑞娜·加内特：我是005545号。
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,我叫特瑞娜·加内特。
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,我从14岁的时候就被监禁，
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,到现在已经37年了。
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,我在宾夕法尼亚州的切斯特出生长大。
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,这里不是我的家。
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,我还能看到
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:09.14,Default,,0000,0000,0000,,我的家庭吗？
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,还是会孤独地死去？
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,我会不会孤独地死去？
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）