0:00:00.000,0:00:00.870
(Nhạc đệm)

0:00:05.855,0:00:10.610
Dannielle Hadley: Cuộc sống tù đầy[br]ở Pennsylvania chỉ có nghĩa là:

0:00:10.610,0:00:14.302
Ngồi tù nhưng không được ân xá

0:00:14.302,0:00:16.182
Đối với những tù trung thân chúng tôi,

0:00:16.182,0:00:18.411
như cách chúng tôi gọi bản thân mình,

0:00:18.411,0:00:20.455
cơ hội duy nhất được thả tự do

0:00:20.455,0:00:22.684
là nhờ giảm án

0:00:22.684,0:00:27.304
Từ năm 1989, [br]chỉ mới có hai người phụ nữ được đặc ân

0:00:27.304,0:00:30.105
gần 30 năm trước

0:00:30.105,0:00:33.959
Bài hát của chúng tôi, "Đây không phải là[br]nhà của chúng tôi"

0:00:33.959,0:00:35.887
Nói về trải nghiệm của chúng tôi

0:00:35.887,0:00:41.204
trong khi ở tù [br]mà không có khả năng được ân xá

0:00:41.204,0:00:45.683
(Nhạc đệm)

0:01:00.290,0:01:03.300
Brenda Watkins: Tôi là một người phụ nữ

0:01:03.300,0:01:06.327
Tôi là bà của các cháu tôi

0:01:06.327,0:01:09.206
Tôi là con gái của mẹ tôi

0:01:09.206,0:01:12.123
Tôi có một cậu con trai

0:01:12.123,0:01:14.770
Tôi không phải là một thiên thần

0:01:14.770,0:01:17.928
Tôi không phải là quỷ dữ

0:01:17.928,0:01:20.711
Tôi đi tù

0:01:20.711,0:01:24.636
khi tôi còn quá trẻ

0:01:30.482,0:01:35.292
Tôi tiêu tốn thời gian của tôi ở đây

0:01:35.292,0:01:41.283
trong những bức tường nhà tù này

0:01:41.283,0:01:44.851
Mất nhiều người bạn vì cái chết

0:01:44.851,0:01:51.267
Chứng kiến một số khác trở về nhà

0:01:51.267,0:01:55.090
Nhìn năm tháng trôi qua

0:01:55.090,0:01:59.254
mọi người đến và đi,

0:01:59.254,0:02:09.492
trong khi tôi sống mà[br]không được đặc xá

0:02:13.103,0:02:18.378
Tôi là một tù nhân[br]vì điều sai trái tôi đã làm

0:02:18.378,0:02:21.373
Tôi chịu phạt ở đây

0:02:21.373,0:02:23.254
Đây không phải là nhà tôi

0:02:23.254,0:02:28.316
Mơ về tự do, hi vọng sự khoan dung

0:02:28.316,0:02:32.449
Liệu tôi có được gặp

0:02:32.449,0:02:36.187
gia đình tôi

0:02:36.187,0:02:41.840
hay sẽ chết một mình?

0:02:46.728,0:02:50.211
Năm tháng trôi qua

0:02:50.211,0:02:55.830
Tôi nuốt những giọt nước mắt của mình

0:02:55.830,0:03:04.305
bời vì nếu tôi khóc tôi sẽ[br]nhượng bộ cho sự sợ hãi

0:03:04.305,0:03:12.110
Tôi phải mạnh mẽ, phải trụ vững

0:03:12.110,0:03:16.029
Phải vượt qua

0:03:16.029,0:03:20.378
một năm nữa.

0:03:20.378,0:03:25.881
Tôi là một tù nhân[br]vì điều sai trái tôi đã làm

0:03:25.881,0:03:29.573
Tôi chịu phạt ở đây[br]Đây không phải là nhà tôi

0:03:29.573,0:03:34.658
Mơ về tự do, hi vọng sự khoan hồng

0:03:34.658,0:03:39.128
Liệu tôi có gặp được

0:03:39.130,0:03:42.250
gia đình tôi

0:03:42.250,0:03:47.550
hay sẽ chết một mình?

0:03:52.397,0:03:56.669
Tôi không nói là mình vô tội

0:03:56.669,0:04:01.244
Tôi không nói là [br]tôi không phải trả chịu hậu quả

0:04:01.244,0:04:04.982
Tất cả những gì tôi xin là sự tha thứ

0:04:04.982,0:04:11.921
Phải có hi vọng rằng[br]tôi sẽ được tự do một ngày nào đó,

0:04:16.731,0:04:22.605
Có nơi nào cho tôi không

0:04:22.605,0:04:26.901
ở thế giới ngoài kia?

0:04:26.901,0:04:33.800
Liệu họ có bao giờ biết hoặc quan tâm[br]rằng tôi bị xiềng xích?

0:04:35.246,0:04:42.363
Có sự cứu rỗi nào cho tội lỗi[br]của những ngày tôi còn trẻ không?

0:04:42.363,0:04:46.308
Bởi vì tôi đã thay đổi.

0:04:46.308,0:04:50.390
Chúa biết tôi đã thay đổi rồi

0:04:50.390,0:04:55.596
Tôi là một tù nhân[br]vì điều sai trái tôi đã làm

0:04:55.596,0:04:58.916
Tôi chịu phạt ở đây[br]Đây không phải là nhà tôi

0:04:58.916,0:05:03.630
Mơ về tự do, hi vọng sự khoan hồng

0:05:03.630,0:05:07.530
Tôi liệu có gặp

0:05:07.530,0:05:10.572
gia đình tôi

0:05:10.572,0:05:15.980
hay sẽ chết một mình?

0:05:19.604,0:05:23.209
Tôi liệu có gặp

0:05:23.209,0:05:26.408
gia đình tôi

0:05:26.408,0:05:31.142
hay sẽ chết một mình?

0:05:36.461,0:05:42.382
Với bạn tôi chỉ được biết đến là[br]tù nhân số 008106.

0:05:42.382,0:05:45.424
Bị phạt tù 29 năm.

0:05:45.424,0:05:47.978
Tên tôi là Brenda Watkins.

0:05:47.978,0:05:51.972
Tôi sinh ra và lớn lên ở Hoffman, [br]Bắc Carolina.

0:05:51.972,0:05:54.502
Đây không phải là nhà tôi.

0:05:54.502,0:05:58.866
(Vỗ tay)

0:06:00.423,0:06:03.778
Thelma Nichols: Tù nhân số 0B2472.

0:06:03.778,0:06:07.296
Tôi ở tù tới nay là 27 năm.

0:06:07.296,0:06:09.339
Tên tôi là Thelma Nichols.

0:06:09.339,0:06:12.560
Tôi sinh ra và lớn lên ở Philadelphia,P.A.

0:06:12.560,0:06:14.760
Đây không phải là nhà tôi.

0:06:14.760,0:06:17.487
(Vỗ tay)

0:06:19.556,0:06:22.435
DH: 008494.

0:06:22.435,0:06:25.260
Tôi đã ở tù được 27 năm.

0:06:25.260,0:06:27.613
Tên tôi là Dannielle Hadley.

0:06:27.613,0:06:30.446
Tôi sinh ra và lớn lên ở Philadelphia,[br]P.A,

0:06:30.446,0:06:33.185
và đây không phải là nhà tôi.

0:06:33.185,0:06:38.154
(Vỗ tay)

0:06:38.154,0:06:43.425
Theresa Battles: tù nhân số 008309.

0:06:43.425,0:06:47.550
Tôi đã ở tù được 27 năm.

0:06:47.550,0:06:49.833
Tên tôi là Theresa Battles.

0:06:49.833,0:06:52.225
Tôi đến từ Norton, New Jersey,

0:06:52.225,0:06:56.560
và đây không phải là nhà tôi.

0:06:56.560,0:07:00.117
(Vỗ tay)

0:07:01.814,0:07:06.389
Debra Brown: Tôi được biết đến là[br]tù nhân số 007080.

0:07:06.389,0:07:09.175
Tôi đã ở tù được 30 năm.

0:07:09.175,0:07:11.729
Tên tôi là Debra Brown.

0:07:11.729,0:07:14.422
Tôi đến từ Pittsburgh, Pennsylvania.

0:07:14.422,0:07:16.721
Đây không phải là nhà tôi.

0:07:16.721,0:07:19.923
(Vỗ tay)

0:07:20.738,0:07:24.105
Joann Butler: 005961.

0:07:24.105,0:07:29.500
Tôi đã ở tù được 37 năm.

0:07:29.500,0:07:31.929
Tên tôi là Joann Butler,

0:07:31.929,0:07:35.691
và tôi sinh ra và lớn lên ở Philadelphia.

0:07:35.691,0:07:37.665
Đây không phải là nhà tôi.

0:07:37.665,0:07:41.600
(Vỗ tay)

0:07:44.305,0:07:47.360
Diane Hamill Metzger: số 005634.

0:07:47.360,0:07:50.528
Tôi đã ngồi tù được 39 năm rưỡi.

0:07:50.528,0:07:54.220
Tên tôi là Diane Hamill Metzger.

0:07:54.220,0:07:56.333
Tôi đến từ Philadelphia, Pennsylvania,

0:07:56.333,0:07:58.399
và đây không phải là nhà tôi.

0:07:58.399,0:08:02.670
(Vỗ tay)

0:08:04.924,0:08:07.663
Lena Brown: tôi là 004867.

0:08:07.663,0:08:10.110
ở tù 40 năm.

0:08:10.110,0:08:11.959
Tên tôi là Lena Brown,[br]

0:08:11.959,0:08:14.908
và tôi sinh ra và lớn lên ở[br]Pittsburgh, Pennsylvania,

0:08:14.908,0:08:17.183
và đây không phải là nhà tôi.

0:08:17.183,0:08:20.246
(Vỗ tay)

0:08:23.357,0:08:29.843
Trina Garnett: Số của tôi là 005545.

0:08:31.617,0:08:34.745
Tên tôi là Trina Garnett,

0:08:34.745,0:08:39.232
Tôi đã ở tù được 37 năm,

0:08:39.232,0:08:43.870
từ khi tôi 14 tuổi.

0:08:43.870,0:08:46.663
Sinh ra và lớn lên ở Chester, Pennsylvania

0:08:46.663,0:08:49.960
và đây không phải là nhà tôi.

0:08:49.960,0:08:54.602
(Vỗ tay)

0:09:00.571,0:09:05.280
liệu tôi có được gặp

0:09:05.280,0:09:09.144
gia đình tôi

0:09:09.144,0:09:12.109
hay sẽ chết một mình?

0:09:13.179,0:09:16.869
Hay sẽ chết một mình?

0:09:17.939,0:09:21.939
(Vỗ tay)