(Muzică)
Dannielle Hadley: Viața în Pennsylvania înseamnă doar atât:
viață fără posibilitate de eliberare condiționată.
Pentru noi, condamnații pe viață,
cum ne autointitulăm,
singura șansă de eliberare
este comutarea,
care a fost acordată doar la două femei începând din 1989,
cu aproape 30 de ani în urmă.
Cântecul nostru, „Asta nu e casa noastră",
vorbește despre experiențele noastre
ca prizonieri fără posibilitatea eliberării.
(Muzică)
Brenda Watkins: ♪ Sunt o femeie. ♪
♪ Sunt o bunică. ♪
♪ Sunt o fiică. ♪
♪ Am un fiu. ♪
♪ Nu sunt un înger. ♪
♪ Nu sunt diavolul. ♪
♪ Am intrat în închisoare ♪
♪ când eram foarte tânără. ♪
♪ Îmi petrec timpul aici ♪
♪ între pereții acestei închisori. ♪
♪ Am pierdut prieteni ce au murit, ♪
♪ Pe alţii i-am văzut plecând acasă. ♪
♪ Am văzut cum trec anii, ♪
♪ oameni ce vin și pleacă, ♪
♪ în timp ce eu rămân aici pe viață. ♪
♪ Sunt prizonieră din cauza răului făcut ♪
♪ Îmi petrec timpul aici. ♪
♪ Asta nu e casa mea. ♪
♪ Visez la libertate, sper la iertare, ♪
♪ O să-mi mai revăd ♪
♪ familia ♪
♪ sau o să mor singură? ♪
♪ O dată cu trecerea anilor, ♪
♪ îmi rețin lacrimile, ♪
♪ deoarece dacă plâng cedez fricii. ♪
♪ Trebuie să fiu puternică, trebuie să rezist. ♪
♪ Trebuie să supraviețuiesc ♪
♪ încă unui an. ♪
♪ Sunt o prizonieră pentru răul facut. ♪
♪ Îmi petrec timpul aici. Asta nu e casa mea. ♪
♪ Visez la libertate, sper la iertare, ♪
♪ O să-mi mai revăd ♪
♪ familia ♪
♪ sau o să mor singură? ♪
♪ Nu spun că nu sunt vinovată. ♪
♪ Nu spun că nu trebuie să plătesc. ♪
♪ Nu cer decât iertare. ♪
♪ Trebuie să sper să fiu liberă într-o zi. ♪
♪ Există un loc și pentru mine ♪
♪ în lumea de afară? ♪
♪ Or să știe vreodată sau o să le pese că sunt încarcerată? ♪
♪ Există salvare pentru păcatul din tinerețe? ♪
♪ Pentru că m-am schimbat. ♪
♪ Dumnezeu știe că m-am schimbat. ♪
♪ Sunt o prizonieră pentru răul facut. ♪
♪ Îmi petrec timpul aici. Asta nu e casa mea. ♪
♪ Visez la libertate, sper la iertare, ♪
♪ O să-mi mai revăd
♪ familia ♪
♪ sau o să mor singură? ♪
♪ O să-mi mai revăd ♪
♪ familia ♪
♪ sau o să mor singură? ♪
Sunt cunoscută ca și Deținut 008106.
Închisă de 29 de ani.
Mă numesc Brenda Watkins.
Am fost născută și crescută în Hoffman, North Carolina.
Asta nu e casa mea.
(Aplauze)
Thelma Nichols: Deținut numărul 0B2472
Închisă de 27 de ani.
Mă numesc Thelma Nichols.
Am fost născută și crescută în Philadelphia, P.A.
Asta nu e casa mea.
(Aplauze)
Dannielle Hadley: 008494.
Sunt închisă de 27 de ani.
Numele meu este Dannielle Hadley.
Am fost născută și crescută în Philadelphia, P.A.,
și asta nu e casa mea.
(Aplauze)
Theresa Battles: Deținut 008309.
Sunt închisă de 27 de ani.
Mă numesc Theresa Battles.
Sunt din Norton, New Jersey,
și asta nu e casa mea.
(Aplauze)
Debra Brown: Sunt cunoscută ca și deținut 007080.
Sunt închisă de 30 de ani.
Mă numesc Debra Brown.
Sunt din Pittsburgh, Pennsylvania.
Asta nu e casa mea.
(Aplauze)
Joann Butler: 005961.
Sunt închisă de 37 de ani.
Mă numesc Joann Butler,
și am fost născută și crescută în Philadelphia.
Asta nu e casa mea.
(Aplauze)
Diane Hamill Metzger: Numărul 005634.
Sunt închisă de 39 de ani și jumătate.
Mă numesc Diane Hamill Metzger.
Sunt din Philadelphia, Pennsylvania,
și asta nu e casa mea.
(Aplauze)
Lena Brown: Sunt 004867.
Închisă de 40 de ani,
Mă numesc Lena Brown,
și am fost născută și crescută în Pittsburgh, Pennsylvania,
și asta nu e casa mea.
(Aplauze)
Trina Garnett: Numărul meu este 005545.
Mă numesc Trina Garnett,
sunt închisă de 37 de ani,
de când aveam 14 ani.
Născută și crescută în Chester, Pennsylvania,
și asta nu e casa mea.
(Aplauze)
♪ O să-mi mai revăd ♪
♪ famila ♪
♪ sau o să mor singură? ♪
♪ Sau o să mor singură? ♪
(Aplauze)