WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:00:05.845 (음악) 00:00:05.855 --> 00:00:10.610 다니엘 해들리 : 삶, 펜실베니아에서의 삶은 바로 00:00:10.610 --> 00:00:14.302 가석방없는 삶입니다. 00:00:14.302 --> 00:00:16.182 우리자신에게 말하듯 00:00:16.182 --> 00:00:22.681 종신수에게 유일한 석방의 기회는 감형뿐입니다. 00:00:22.684 --> 00:00:27.304 1989년 이후 단 두명의 여성에게만 감형이 주어졌습니다. 00:00:27.304 --> 00:00:30.105 거의 30년전 이네요. 00:00:30.105 --> 00:00:33.959 저희의 노래 "이곳은 나의 집이 아니야"는 00:00:33.959 --> 00:00:41.207 가석방없는 종신형을 살고있는 우리의 경험을 들려드립니다. NOTE Paragraph 00:00:41.207 --> 00:01:00.293 (음악) NOTE Paragraph 00:01:00.293 --> 00:01:03.300 브렌다 왓킨스 : ♪ 난 여자예요 ♪ NOTE Paragraph 00:01:03.300 --> 00:01:06.327 ♪ 난 할머니랍니다 ♪ NOTE Paragraph 00:01:06.327 --> 00:01:09.206 ♪ 난 딸이에요 ♪ NOTE Paragraph 00:01:09.206 --> 00:01:12.123 ♪ 난 아들이 있어요 ♪ NOTE Paragraph 00:01:12.123 --> 00:01:17.980 ♪ 난 천사가 아니에요 악마도 아닙니다 ♪ NOTE Paragraph 00:01:17.980 --> 00:01:20.711 ♪ 전 감옥에 왔습니다 ♪ NOTE Paragraph 00:01:20.711 --> 00:01:24.636 ♪ 그땐 너무 어렸었죠 ♪ NOTE Paragraph 00:01:30.482 --> 00:01:35.292 ♪ 제 삶을 보냈습니다 ♪ NOTE Paragraph 00:01:35.292 --> 00:01:41.283 ♪ 이 감옥벽 안에서 ♪ NOTE Paragraph 00:01:41.283 --> 00:01:44.851 ♪ 친구들이 죽는 것도 보았고 ♪ NOTE Paragraph 00:01:44.851 --> 00:01:51.267 ♪ 집으로 돌아가는것도 보았죠 ♪ NOTE Paragraph 00:01:51.267 --> 00:01:55.090 ♪ 많은 시간이 지나고 ♪ NOTE Paragraph 00:01:55.090 --> 00:02:08.164 ♪ 내가 가석방없는 삶을 사는동안 많은 사람들이 왔다 갑니다 ♪ NOTE Paragraph 00:02:13.103 --> 00:02:18.378 ♪ 나는 잘못을 저지른 죄수랍니다 ♪ NOTE Paragraph 00:02:18.378 --> 00:02:21.373 ♪ 이곳에서 복역중이에요 ♪ NOTE Paragraph 00:02:21.373 --> 00:02:23.254 ♪ 이곳은 나의 집이 아니에요 ♪ NOTE Paragraph 00:02:23.254 --> 00:02:28.316 ♪ 자유의 꿈, 용서의 희망 ♪ NOTE Paragraph 00:02:28.316 --> 00:02:36.189 ♪ 내 가족을 볼수 있을까요 ♪ NOTE Paragraph 00:02:36.189 --> 00:02:41.840 ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪ NOTE Paragraph 00:02:46.728 --> 00:02:50.211 ♪ 해가 갈수록 ♪ NOTE Paragraph 00:02:50.211 --> 00:02:55.830 ♪ 눈물을 참아요 ♪ NOTE Paragraph 00:02:55.830 --> 00:03:04.305 ♪ 운다면 두려움에 굴복하는 것이기 때문이죠 ♪ NOTE Paragraph 00:03:04.305 --> 00:03:12.110 ♪ 난 강해져야 하고 견뎌야 해요 ♪ NOTE Paragraph 00:03:12.110 --> 00:03:20.429 ♪ 또 다른 한해를 견뎌나가야 해요 ♪ NOTE Paragraph 00:03:20.429 --> 00:03:25.881 ♪ 나는 잘못을 저지른 죄수랍니다 ♪ NOTE Paragraph 00:03:25.881 --> 00:03:29.573 ♪ 이곳에서 복역중이지만 이곳은 나의 집이 아니에요 ♪ NOTE Paragraph 00:03:29.573 --> 00:03:34.658 ♪ 자유의 꿈, 용서의 희망 ♪ NOTE Paragraph 00:03:34.658 --> 00:03:42.318 ♪ 내 가족을 볼수 있을까요 ♪ NOTE Paragraph 00:03:42.318 --> 00:03:47.550 ♪ 아니면 홀로 죽게 될까요 ♪ NOTE Paragraph 00:03:52.397 --> 00:03:56.669 ♪ 난 죄가 없다고 말하는게 아니에요 ♪ NOTE Paragraph 00:03:56.669 --> 00:04:01.244 ♪ 죄값을 치르지 않아야 한다는 게 아니에요 ♪ NOTE Paragraph 00:04:01.244 --> 00:04:04.982 ♪ 내가 바라는건 용서뿐이에요 ♪ NOTE Paragraph 00:04:04.982 --> 00:04:13.861 ♪ 언젠가 자유롭게 될 희망을 가져요 ♪ NOTE Paragraph 00:04:16.731 --> 00:04:22.605 ♪ 저 바깥 세상에 ♪ NOTE Paragraph 00:04:22.605 --> 00:04:26.901 ♪ 나를 위한 자리가 있을까요 ♪ NOTE Paragraph 00:04:26.901 --> 00:04:33.800 ♪ 사람들은 내가 여기 있는 걸 알기는 할까요 ♪ NOTE Paragraph 00:04:35.246 --> 00:04:42.363 ♪ 내 젊은 날의 죄에 구원이 있을까요 ♪ NOTE Paragraph 00:04:42.363 --> 00:04:46.308 ♪ 난 변했어요 ♪ NOTE Paragraph 00:04:46.308 --> 00:04:50.390 ♪ 주님은 내가 변한 걸 알고 계십니다 ♪ NOTE Paragraph 00:04:50.390 --> 00:04:55.596 ♪ 나는 잘못을 저지른 죄수랍니다 ♪ NOTE Paragraph 00:04:55.596 --> 00:04:58.916 ♪ 이곳에서 복역중이지만 이곳은 나의 집이 아니에요 ♪ NOTE Paragraph 00:04:58.916 --> 00:05:03.630 ♪ 자유의 꿈, 용서의 희망 ♪ NOTE Paragraph 00:05:03.630 --> 00:05:10.610 ♪ 내 가족을 볼 수 있을까요 ♪ NOTE Paragraph 00:05:10.610 --> 00:05:15.980 ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪ NOTE Paragraph 00:05:19.604 --> 00:05:26.419 ♪ 내 가족을 볼 수 있을까요 ♪ NOTE Paragraph 00:05:26.419 --> 00:05:31.142 ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪ NOTE Paragraph 00:05:36.461 --> 00:05:42.382 전 수감번호 008106 이며 00:05:42.382 --> 00:05:45.424 수감된지 29년 되었습니다. 00:05:45.424 --> 00:05:47.978 제 이름은 브렌다 왓킨스입니다. 00:05:47.978 --> 00:05:51.972 전 노스 캐롤라이나 호프만에서 태어나고 자랐습니다. 00:05:51.972 --> 00:05:54.502 여긴 저의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:05:54.502 --> 00:05:58.866 (박수) NOTE Paragraph 00:06:00.423 --> 00:06:03.778 델마 니콜스 : 수감번호 0B2472 00:06:03.778 --> 00:06:07.296 수감된지 27년 되었으며 00:06:07.296 --> 00:06:09.339 제 이름은 델마 니콜스입니다. 00:06:09.339 --> 00:06:12.560 전 필라델피아에서 태어나고 자랐습니다. 00:06:12.560 --> 00:06:14.760 여긴 저의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:06:14.760 --> 00:06:18.307 (박수) NOTE Paragraph 00:06:19.556 --> 00:06:22.435 다니엘 해들리: 수감번호 008494 00:06:22.435 --> 00:06:25.260 전 27년간 수감되었으며 00:06:25.260 --> 00:06:27.613 제 이름은 다니엘 해들리입니다. 00:06:27.613 --> 00:06:30.446 전 필라델피아에서 태어나고 자랐습니다. 00:06:30.446 --> 00:06:33.185 그리고 이곳은 저의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:06:33.185 --> 00:06:38.154 (박수) NOTE Paragraph 00:06:38.154 --> 00:06:43.425 데레사 배틀스: 수감번호 008309 00:06:43.425 --> 00:06:47.550 27년간 수감되어 있으며 00:06:47.550 --> 00:06:49.833 저의 이름은 데레사 배틀스 입니다. 00:06:49.833 --> 00:06:52.225 전 뉴저지 노튼에서 자랐습니다. 00:06:52.225 --> 00:06:56.560 그리고 이곳은 저의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:06:56.560 --> 00:07:00.117 (박수) NOTE Paragraph 00:07:01.814 --> 00:07:06.389 데브라 브라운: 수감번호 007080 00:07:06.389 --> 00:07:09.175 전 30년간 수감되었습니다. 00:07:09.175 --> 00:07:11.729 제 이름은 데브라 브라운 입니다. 00:07:11.729 --> 00:07:14.422 전 펜실베니아 피츠버그에서 왔습니다. 00:07:14.422 --> 00:07:16.721 이곳은 저의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:07:16.721 --> 00:07:19.923 (박수) NOTE Paragraph 00:07:20.738 --> 00:07:24.105 조앤 버틀러: 005961 00:07:24.105 --> 00:07:29.500 전 37년간 수감중입니다. 00:07:29.500 --> 00:07:31.929 제 이름은 조앤 버틀러입니다. 00:07:31.929 --> 00:07:35.691 전 필라델피아에서 나고 자랐습니다. 00:07:35.691 --> 00:07:37.665 이곳은 저의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:07:37.665 --> 00:07:41.600 (박수) NOTE Paragraph 00:07:44.305 --> 00:07:47.360 다이안 해밀 메츠거 : 수감번호 005634 00:07:47.360 --> 00:07:50.528 39년반 동안 수감중입니다. 00:07:50.528 --> 00:07:54.220 제 이름은 다이안 해밀 메츠거입니다. 00:07:54.220 --> 00:07:58.403 펜실베니아 필라델피아에서 왔으며 이곳은 저의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:07:58.403 --> 00:08:02.670 (박수) NOTE Paragraph 00:08:04.924 --> 00:08:07.663 레나 브라운: 수감번호 004867 00:08:07.663 --> 00:08:10.110 40년동안 수감중이며 00:08:10.110 --> 00:08:11.959 이름은 레나 브라운입니다. 00:08:11.959 --> 00:08:14.908 그리고 펜실베니아 피츠버그에서 태어나 자랐습니다. 00:08:14.908 --> 00:08:17.183 이곳은 저의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:08:17.183 --> 00:08:20.246 (박수) NOTE Paragraph 00:08:23.357 --> 00:08:30.463 트리나 가넷: 005545번 00:08:31.617 --> 00:08:34.745 제 이름은 트리나 가넷 00:08:34.745 --> 00:08:43.882 14살에 수감되어 37년간 수감중이며 00:08:43.882 --> 00:08:46.663 펜실베니아 체스터에서 자라고 태어났습니다. 00:08:46.663 --> 00:08:49.960 그리고 이곳은 나의 집이 아닙니다. NOTE Paragraph 00:08:49.960 --> 00:08:54.602 (박수) NOTE Paragraph 00:09:00.571 --> 00:09:09.190 ♪ 내 가족을 볼 수 있을까요 ♪ NOTE Paragraph 00:09:09.190 --> 00:09:12.109 ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪ NOTE Paragraph 00:09:13.179 --> 00:09:16.869 ♪ 아니면 홀로 외로이 죽게 될까요 ♪ NOTE Paragraph 00:09:17.939 --> 00:09:21.939 (박수)