[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,(موزیک) Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,دنیل هادلی: زندگی در پنسیلوانیا فقط به معنی: Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,زندگی بدون امکان آزادی است. Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,برای ما "ابدی"ها، Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,اسمی که خودمان برای خود انتخاب کردهایم Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,تنها شانس ما برای رهایی Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,از طریق تخفیف مجازات است، Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,که از سال ۱۹۸۹ تنها به دو زن اعطا شد، Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,نزدیک به ۳۰ سال پیش. Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,آهنگ ما، "این خانه ی ما نیست،" Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,از تجربیات ما می گوید Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,وقتیکه بدون امکان آزادی زندگی میکنیم. Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,(موزیک) Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,برندا واتکینز: من زنم. Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,من مادربزرگم. Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,من دخترم. Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,یک پسر دارم. Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,من فرشته نیستم. Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,من شیطان نیستم. Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,به زندان آمدم Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,وقتی خیلی جوان بودم. Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,وقتم را در اینجا میگذرانم Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,درون این دیوارهای زندان. Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,مرگ دوستانم را از من گرفت، Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,دیدم که بعضی ها به خانه می روند. Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,گذشت سالها را مینگرم، Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,مردم می آیند و می روند، Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,وقتیکه من بدون امکان آزادی زندگی میکنم. Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,من زندانی ام برای اشتباهی که مرتکب شدم. Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,وقتم را اینجا سپری میکنم. Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,رویای آزادی، امید به بخشش Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,خواهم دید Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,خانواده ام را؟ Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,یا در تنهایی خواهم مُرد؟ Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,همچنان با گذشت سال ها، Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,من جلوی ریزش اشکم را میگیرم، Dialogue: 0,0:02:55.83,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,زیرا اگر بگریم به ترس تسلیم شدم. Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,باید قوی باشم، باید صبر کنم. Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,باید سالی دیگر Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,را بگذرانم. Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,من زندانی ام برای اشتباهی که مرتکب شدم. Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,وقتم را اینجا میگذرانم.\Nاین خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,رویای آزادی، امید به بخشش. Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,خواهم دید Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,خانواده ام را؟ Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,یا در تنهایی خواهم مرد؟ Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,من نمیگویم که گناهکار نیستم، Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,من نمیگویم که نباید مجازات شوم. Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,تمام چیزی که میخواهم بخشش است. Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,امید دارم که روزی آزاد خواهم شد. Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,آیا جایی برای من Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,در دنیای خارج ازاینجا هست؟ Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,آنها اصلا میدانند یا اهمیت میدهند که من در بندم؟ Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,آزادی برای گناه روزهای جوانی ام وجود دارد؟ Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,زیرا من تغییر کردم. Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,خدا شاهده که من تغییر کردهام. Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,من زندانی ام برای اشتباهی که مرتکب شدم. Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,وقتم را اینجا میگذرانم.\Nاین خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:03.63,Default,,0000,0000,0000,,رویای آزادی، امید به بخشش. Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,خواهم دید Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,خانواده ام را؟ Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,یا در تنهایی خواهم مرد؟ Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,خواهم دید Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,خانواده ام را؟ Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,یا در تنهایی خواهم مرد؟ Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,من در نزد تو به عنوان زندانی ۰۰۸۱۰۶ شناخته شده ام. Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,۲۹ سال در زندان بودم. Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,نام من برندا واتکینز است. Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,در هوفمن، کارولینای شمالی بدنیا آمدم و بزرگ شدم. Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,تلما نیکلز: زندانی شماره ی 0B2472. Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,من ۲۷ سال زندانی بودم. Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,نام من تلما نیکلز است. Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,من در فیلادلفیا، پی.ای، بدنیا آمدم و بزرگ شدم. Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,دی اچ: ۰۰۸۴۹۴. Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,من ۲۷ سال در زندان بودم. Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,نام من دنیل هادلی است. Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,من در فیلادلفیا، پی.ای، بدنیا آمدم و بزرگ شدم، Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,و این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,ترزا باتلز: زندانی ۰۰۸۳۰۹ Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,من ۲۷ سال در زندان بودم. Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,نام من ترزا باتلز است. Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,من اهل نورتون، نیوجرسی هستم، Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,و این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,دبرا براون: من بعنوان زندانی شماره۰۰۷۰۸۰ شناخته میشوم. Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,۳۰ سال در زندان بودم. Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,نام من دبرا براون است. Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,من اهل پیتزبورگ، پنسیلوانیا هستم. Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.72,Default,,0000,0000,0000,,این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,جان باتلر: ۰۰۵۹۶۱ Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,من ۳۷ سال در زندان بودم. Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,نام من جوان باتلر است، Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,و در فیلادلفیا بدنیا آمدم و بزرگ شدم. Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,دیان همیل متزگر: شماره ی ۰۰۵۶۳۴ Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,من ۳۹ سال و نیم زندانی بودم. Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,نام من دیان همیل متزگر است. Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,اهل فیلادلفیا، پنسیلوانیا هستم، Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,و این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,لنا براون: من ۰۰۴۸۶۷ هستم. Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,۴۰ سال زندانی بودم. Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,نام من لنا براون است، Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,ودرپیتزبورگ، پنسیلوانیا، بدنیا آمدم و بزرگ شدم، Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,و این خانه ی من نیست، Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,ترینا گارنت: شماره ام ۰۰۵۵۴۵ است. Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,نام من ترینا گارنت است، Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,من ۳۷ سال زندانی بودم، Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,از زمانیکه ۱۴ ساله بودم. Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,در چستر، پنسیلوانیا بدنیا آمدم و بزرگ شدم، Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,و این خانه ی من نیست. Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین) Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:05.28,Default,,0000,0000,0000,,خواهم دید Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:09.14,Default,,0000,0000,0000,,خانواده ام را؟ Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,یا در تنهایی خواهم مرد؟ Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,یا در تنهایی خواهم مرد؟ Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:21.94,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حاضرین)