0:00:01.980,0:00:05.305
(Musik)

0:00:05.855,0:00:10.610
Dannielle Hadley: Livstid i[br]Pennsylvania betyder lide præcis det:

0:00:10.610,0:00:14.302
liv uden mulighed for prøveløsladelse.

0:00:14.302,0:00:16.182
For os Lifers,

0:00:16.182,0:00:18.411
som vi kalder os selv,

0:00:18.411,0:00:20.455
er vores eneste chance for løsladelse,

0:00:20.455,0:00:22.684
gennem en omstødelse,

0:00:22.684,0:00:27.304
hvilket kun er blevet givet[br]til to kvinder siden 1989,

0:00:27.304,0:00:30.105
omkring 30 år siden.

0:00:30.105,0:00:33.959
Vores sang: "Det her er ikke vores hjem,"

0:00:33.959,0:00:35.887
fortæller om vores oplevelser,

0:00:35.887,0:00:41.204
mens vi afsoner livstid[br]uden mulighed for prøveløsladelse.

0:00:41.204,0:00:45.683
(Musik)

0:01:00.290,0:01:03.300
Brenda Watkins:[br]Jeg er en kvinde.

0:01:03.300,0:01:06.327
Jeg er en bedstemor.

0:01:06.327,0:01:09.206
Jeg er en datter.

0:01:09.206,0:01:12.123
Jeg har en søn.

0:01:12.123,0:01:14.770
Jeg er ikke en engel.

0:01:14.770,0:01:17.928
Jeg er ikke djævelen.

0:01:17.928,0:01:20.711
Jeg kom i fængsel

0:01:20.711,0:01:24.636
da jeg var meget ung.

0:01:30.482,0:01:35.292
Jeg er brugt min tid her

0:01:35.292,0:01:41.283
bag disse fængselsvægge.

0:01:41.283,0:01:44.851
Mistet venner til døden,

0:01:44.851,0:01:51.267
set nogle komme hjem.

0:01:51.267,0:01:55.090
Set årene passere,

0:01:55.090,0:01:59.254
folk der kommer og går,

0:01:59.254,0:02:09.492
mens jeg afsoner livstid[br]uden prøveløsladelse.

0:02:13.103,0:02:18.378
Jeg er en fange fordi,[br]jeg har gjort noget forkert.

0:02:18.378,0:02:21.373
Jeg afsoner min straf her.

0:02:21.373,0:02:23.254
Dette er ikke mit hjem.

0:02:23.254,0:02:28.316
Drøm om frihed,[br]håb på nåde.

0:02:28.316,0:02:32.449
Vil jeg se

0:02:32.449,0:02:36.187
min familie

0:02:36.187,0:02:41.840
eller dø alene?

0:02:46.728,0:02:50.211
Som årene går,

0:02:50.211,0:02:55.830
holder jeg tårerne tilbage,

0:02:55.830,0:03:04.305
for hvis jeg græder,[br]vil jeg give efter for frygt.

0:03:04.305,0:03:12.110
Jeg må være stærk,[br]er nødt til at fortsætte.

0:03:12.110,0:03:16.029
Skal komme igennem

0:03:16.029,0:03:20.378
endnu et år.

0:03:20.378,0:03:25.881
Jeg er en fange fordi,[br]jeg har gjort noget forkert.

0:03:25.881,0:03:29.573
Jeg afsoner min straf her.[br]Dette er ikke mit hjem.

0:03:29.573,0:03:34.658
Drøm om frihed,[br]håb på nåde.

0:03:34.658,0:03:39.128
Vil jeg se

0:03:39.130,0:03:42.250
min familie

0:03:42.250,0:03:47.550
eller dø alene?

0:03:52.397,0:03:56.669
Jeg siger ikke, jeg er uskyldig,

0:03:56.669,0:04:01.244
jeg siger ikke, at jeg ikke fortjener det.

0:04:01.244,0:04:04.982
Alt jeg beder om er tilgivelse.

0:04:04.982,0:04:11.921
Jeg må have håb om,[br]at jeg vil være fri en dag.

0:04:16.731,0:04:22.605
Er der et sted for mig

0:04:22.605,0:04:26.901
i verden derude?

0:04:26.901,0:04:33.800
Vil de nogensinde vide eller[br]bekymre sig, om at jeg er fængslet?

0:04:35.246,0:04:42.363
Er der frelse for synden[br]fra mine yngre dage?

0:04:42.363,0:04:46.308
For jeg har ændret mig.

0:04:46.308,0:04:50.390
Gud må vide hvor meget.

0:04:50.390,0:04:55.596
Jeg er en fange fordi,[br]jeg har gjort noget forkert.

0:04:55.596,0:04:58.916
Jeg afsoner min straf her.[br]Dette er ikke mit hjem.

0:04:58.916,0:05:03.630
Drøm om frihed,[br]håb på nåde.

0:05:03.630,0:05:07.530
Vil jeg se

0:05:07.530,0:05:10.572
min familie

0:05:10.572,0:05:15.980
eller dø alene?

0:05:19.604,0:05:23.209
Vil jeg se

0:05:23.209,0:05:26.408
min familie

0:05:26.408,0:05:31.142
eller dø alene?

0:05:36.461,0:05:42.382
Jeg er kendt som fange 008106 for jer.

0:05:42.382,0:05:45.424
Fængslet i 29 år.

0:05:45.424,0:05:47.978
Mit navn er Brenda Watkins.

0:05:47.978,0:05:51.972
Jeg er født og opvokset[br]i Hoffman, North Carolina.

0:05:51.972,0:05:54.502
Dette er ikke mit hjem.

0:05:54.502,0:05:58.866
(Bifald)

0:06:00.423,0:06:03.778
Thelma Nichols: Fangenummer 0B2472.

0:06:03.778,0:06:07.296
Jeg har været fængslet i 27 år.

0:06:07.296,0:06:09.339
Mit navn er Thelma Nichols.

0:06:09.339,0:06:12.560
Jeg er født og opvokset[br]i Philadelphia, P.A.

0:06:12.560,0:06:14.760
Dette er ikke mit hjem.

0:06:14.760,0:06:17.487
(Bifald)

0:06:19.556,0:06:22.435
Dannielle Hadley: 008494.

0:06:22.435,0:06:25.260
Jeg har været fængslet i 27 år.

0:06:25.260,0:06:27.613
Mit navn er Dannielle Hadley.

0:06:27.613,0:06:30.446
Jeg er født og opvokset[br]i Philadelphia, P.A.,

0:06:30.446,0:06:33.185
og dette er ikke mit hjem.

0:06:33.185,0:06:38.154
(Bifald)

0:06:38.154,0:06:43.425
Theresa Battles: Fange 008309.

0:06:43.425,0:06:47.550
Jeg har været fængslet i 27 år.

0:06:47.550,0:06:49.833
Mit navn er Theresa Battles.

0:06:49.833,0:06:52.225
Jeg er fra Norton, New Jersey,

0:06:52.225,0:06:56.560
og dette er ikke mit hjem.

0:06:56.560,0:07:00.117
(Bifald)

0:07:01.814,0:07:06.389
Debra Brown:[br]Jeg er kendt som fange 007080.

0:07:06.389,0:07:09.175
Jeg har været fængslet i 30 år.

0:07:09.175,0:07:11.729
Mit navn er Debra Brown.

0:07:11.729,0:07:14.422
Jeg er fra Pittsburgh, Pennsylvania.

0:07:14.422,0:07:16.721
Dette er ikke mit hjem.

0:07:16.721,0:07:19.923
(Bifald)

0:07:20.738,0:07:24.105
Joann Butler: 005961.

0:07:24.105,0:07:29.500
Jeg har været fængslet i 37 år.

0:07:29.500,0:07:31.929
Mit navn er Joann Butler,

0:07:31.929,0:07:35.691
og er født og opvokset i Philadelphia.

0:07:35.691,0:07:37.665
Dette er ikke mit hjem.

0:07:37.665,0:07:41.600
(Bifald)

0:07:44.305,0:07:47.360
Diane Hamill Metzger: Nummer 005634.

0:07:47.360,0:07:50.528
Jeg har været fængslet[br]i 39 og et halvt år.

0:07:50.528,0:07:54.220
Mit navn er Diane Hamill Metzger.

0:07:54.220,0:07:56.333
Jeg er fra Philadelphia, Pennsylvania,

0:07:56.333,0:07:58.399
og dette er ikke mit hjem.

0:07:58.399,0:08:02.670
(Bifald)

0:08:04.924,0:08:07.663
Lena Brown: Jeg er 004867.

0:08:07.663,0:08:10.110
Fængslet i 40 år.

0:08:10.110,0:08:11.959
Mit navn er Lena Brown,

0:08:11.959,0:08:14.908
og jeg er født og opvokset[br]i Pittsburgh, Pennsylvania,

0:08:14.908,0:08:17.183
og dette er ikke mit hjem.

0:08:17.183,0:08:20.246
(Bifald)

0:08:23.357,0:08:29.843
Trina Garnett: Mit nummer er 005545.

0:08:31.617,0:08:34.745
Mit navn er Trina Garnett,

0:08:34.745,0:08:39.232
jeg har været fængslet i 37 år,

0:08:39.232,0:08:43.870
siden jeg var 14 år gammel.

0:08:43.870,0:08:46.663
Født og opvokset i Chester, Pennsylvania,

0:08:46.663,0:08:49.960
og dette er ikke mit hjem.

0:08:49.960,0:08:54.602
(Bifald)

0:09:00.571,0:09:05.280
Vil jeg se

0:09:05.280,0:09:09.144
min famile

0:09:09.144,0:09:12.109
eller dø alene?

0:09:13.179,0:09:16.869
Eller dø alene?

0:09:17.939,0:09:21.939
(Bifald)