1
00:00:01,980 --> 00:00:05,305
(موسيقى)

2
00:00:05,855 --> 00:00:10,610
دينييل هادلي: الحياة في بينسيلفينيا 
تعني هذا فقط:

3
00:00:10,610 --> 00:00:14,302
الحياة دون إحتمال إطلاق سراح مشروط.

4
00:00:14,302 --> 00:00:16,182
بالنسبة لنا نحن الحياتيون

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,411
كما نسمي أنفسنا

6
00:00:18,411 --> 00:00:20,455
فرصتنا الوحيدة للإفراج

7
00:00:20,455 --> 00:00:22,684
هي من خلال إبدال العقوبة

8
00:00:22,684 --> 00:00:27,304
الذي أتيح لإمرأتين فقط منذ عام 1989

9
00:00:27,304 --> 00:00:30,105
ما يقرب من 30 سنة مضت.

10
00:00:30,105 --> 00:00:33,959
أغنيتنا، "هذا ليس منزلنا"

11
00:00:33,959 --> 00:00:35,887
تحكي عن تجربتنا

12
00:00:35,887 --> 00:00:41,204
بينما نحيا دون إحتمال إطلاق سراح مشروط

13
00:00:41,204 --> 00:00:45,683
(موسيقى)

14
00:01:00,290 --> 00:01:03,300
بريندا واتكينز: أنا إمرأة

15
00:01:03,300 --> 00:01:06,327
أنا جدة

16
00:01:06,327 --> 00:01:09,206
أنا إبنة

17
00:01:09,206 --> 00:01:12,123
عندي ولد.

18
00:01:12,123 --> 00:01:14,770
أنا لست ملاكا.

19
00:01:14,770 --> 00:01:17,928
أنا لست شيطانا.

20
00:01:17,928 --> 00:01:20,711
دخلت السجن

21
00:01:20,711 --> 00:01:24,636
عندما كنت صغيرة

22
00:01:30,482 --> 00:01:35,292
أمضي وقتي هنا

23
00:01:35,292 --> 00:01:41,283
داخل أسوار السجن

24
00:01:41,283 --> 00:01:44,851
مات بعض أصحابي

25
00:01:44,851 --> 00:01:51,267
غادر بعضهم السجن.

26
00:01:51,267 --> 00:01:55,090
مرت علي السنين

27
00:01:55,090 --> 00:01:59,254
أتى الناس وذهبوا

28
00:01:59,254 --> 00:02:09,492
بينما أحيا دون احتمال إطلاق سراح مشروط

29
00:02:13,103 --> 00:02:18,378
أنا سجينة بسبب خطأ إقترفته.

30
00:02:18,378 --> 00:02:21,373
وأقضي عقوبتي هنا

31
00:02:21,373 --> 00:02:23,254
هذا ليس منزلي

32
00:02:23,254 --> 00:02:28,316
الحلم بالحرية ، والأمل بالعفو

33
00:02:28,316 --> 00:02:32,449
هل سأرى

34
00:02:32,449 --> 00:02:36,187
عائلتي

35
00:02:36,187 --> 00:02:41,840
أم أموت وحيدة؟

36
00:02:46,728 --> 00:02:50,211
بينما تمر السنين

37
00:02:50,211 --> 00:02:55,830
أمنع نفسي من البكاء

38
00:02:55,830 --> 00:03:04,305
لأنني إذا بكيت فإن الخوف قد يتملكني

39
00:03:04,305 --> 00:03:12,110
علي أن أكون قوية ، صامدة

40
00:03:12,110 --> 00:03:16,029
يجب أن أتحمل

41
00:03:16,029 --> 00:03:20,378
سنة أخرى

42
00:03:20,378 --> 00:03:25,881
أنا سجينة بسبب خطأ إقترفته

43
00:03:25,881 --> 00:03:29,573
وأقضي عقوبتي هنا هذا ليس منزلي

44
00:03:29,573 --> 00:03:34,658
الحلم بالحرية ، والأمل بالعفو

45
00:03:34,658 --> 00:03:39,128
هل سأرى

46
00:03:39,130 --> 00:03:42,250
عائلتي

47
00:03:42,250 --> 00:03:47,550
أم أموت وحيدة؟

48
00:03:52,397 --> 00:03:56,669
لا أقول أني لست مذنبة

49
00:03:56,669 --> 00:04:01,244
لا أقول أنه ليس علي أن أدفع الثمن

50
00:04:01,244 --> 00:04:04,982
كل ما أطلبه هو العفو

51
00:04:04,982 --> 00:04:11,921
علي أن أبقى على أمل أني سأكون حرة يوما ما

52
00:04:16,731 --> 00:04:22,605
هل هناك مكان لي

53
00:04:22,605 --> 00:04:26,901
خارج هذا السجن

54
00:04:26,901 --> 00:04:33,800
هل سيعلمون أني أسيرة وهل سيهتمون؟

55
00:04:35,246 --> 00:04:42,363
هل هناك فداء للذنب الذي ارتكبته في الصغر؟

56
00:04:42,363 --> 00:04:46,308
لأني قد تغيرت

57
00:04:46,308 --> 00:04:50,390
يعلم الله أني تغيرت

58
00:04:50,390 --> 00:04:55,596
أنا سجينة بسبب خطأ إقترفته

59
00:04:55,596 --> 00:04:58,916
وأقضي عقوبتي هنا هذا ليس منزلي

60
00:04:58,916 --> 00:05:03,630
الحلم بالحرية ، والأمل بالعفو

61
00:05:03,630 --> 00:05:07,530
هل سأرى

62
00:05:07,530 --> 00:05:10,572
عائلتي

63
00:05:10,572 --> 00:05:15,980
أم أموت وحيدة؟

64
00:05:19,604 --> 00:05:23,209
هل سأرى

65
00:05:23,209 --> 00:05:26,408
عائلتي

66
00:05:26,408 --> 00:05:31,142
أم أموت وحيدة؟

67
00:05:36,461 --> 00:05:42,382
أنا معروفة بالسجينة رقم 008106

68
00:05:42,382 --> 00:05:45,424
محكوم علي بالسجن لمدة 29 سنة

69
00:05:45,424 --> 00:05:47,978
إسمي بريندا واتكينز

70
00:05:47,978 --> 00:05:51,972
ولدت ونشأت في هوفمان ، كارولاينا الشمالية

71
00:05:51,972 --> 00:05:54,502
هذا ليس منزلي

72
00:05:54,502 --> 00:05:58,866
(تصفيق)

73
00:06:00,423 --> 00:06:03,778
ثيلما نيكولس: أنا السجينة رقم 0B2472

74
00:06:03,778 --> 00:06:07,296
محكوم علي بالسجن لمدة 27 سنة

75
00:06:07,296 --> 00:06:09,339
إسمي ثيلما نيكولس

76
00:06:09,339 --> 00:06:12,560
ولدت ونشأت في فيلادلفيا

77
00:06:12,560 --> 00:06:14,760
هذا ليس منزلي

78
00:06:14,760 --> 00:06:17,487
(تصفيق)

79
00:06:19,556 --> 00:06:22,435
السجينة 008494

80
00:06:22,435 --> 00:06:25,260
محكوم علي بالسجن لمدة 27 سنة

81
00:06:25,260 --> 00:06:27,613
إسمي دينييل هادلي

82
00:06:27,613 --> 00:06:30,446
ولدت ونشأت في فيلادلفيا

83
00:06:30,446 --> 00:06:33,185
وهذا ليس منزلي

84
00:06:33,185 --> 00:06:38,154
(تصفيق)

85
00:06:38,154 --> 00:06:43,425
تيريزا باتلز: أنا السجينة رقم 008309

86
00:06:43,425 --> 00:06:47,550
محكوم علي بالسجن لمدة 27 سنة

87
00:06:47,550 --> 00:06:49,833
إسمي تيريزا باتلز

88
00:06:49,833 --> 00:06:52,225
أنا من نورتون ، نيو جيرسي

89
00:06:52,225 --> 00:06:56,560
وهذا ليس منزلي

90
00:06:56,560 --> 00:07:00,117
(تصفيق)

91
00:07:01,814 --> 00:07:06,389
ديبرا براون: أنا السجينة رقم 007080

92
00:07:06,389 --> 00:07:09,175
محكوم علي بالسجن لمدة 30 سنة

93
00:07:09,175 --> 00:07:11,729
اسمي ديبرا براون

94
00:07:11,729 --> 00:07:14,422
أنا بيتسبورغ ، بينسلفينيا

95
00:07:14,422 --> 00:07:16,721
وهذا ليس منزلي

96
00:07:16,721 --> 00:07:19,923
(تصفيق)

97
00:07:20,738 --> 00:07:24,105
جوان باتلر: السجينة 005961

98
00:07:24,105 --> 00:07:29,500
محكوم علي بالسجن لمدة 37 سنة

99
00:07:29,500 --> 00:07:31,929
اسمي جوان باتلر

100
00:07:31,929 --> 00:07:35,691
ولدت ونشأت في فيلادلفيا

101
00:07:35,691 --> 00:07:37,665
وهذا ليس منزلي

102
00:07:37,665 --> 00:07:41,600
(تصفيق)

103
00:07:44,305 --> 00:07:47,360
دايان ميتسجر: السجينة 005634

104
00:07:47,360 --> 00:07:50,528
محكوم علي بالسجن لمدة 39 سنة ونصف

105
00:07:50,528 --> 00:07:54,220
إسمي دايان هامل ميتسجر

106
00:07:54,220 --> 00:07:56,333
أنا من فيلادلفيا ، بنسلفانيا

107
00:07:56,333 --> 00:07:58,399
وهذا ليس منزلي

108
00:07:58,399 --> 00:08:02,670
(تصفيق)

109
00:08:04,924 --> 00:08:07,663
لينا براون: انا السجينة 004867

110
00:08:07,663 --> 00:08:10,110
محكوم علي بالسجن لمدة 40 سنة

111
00:08:10,110 --> 00:08:11,959
اسمي لينا براون

112
00:08:11,959 --> 00:08:14,908
ولدت ونشأت في بيتسبورغ ، بنسلفانيا

113
00:08:14,908 --> 00:08:17,183
وهذا ليس منزلي

114
00:08:17,183 --> 00:08:20,246
(تصفيق)

115
00:08:23,357 --> 00:08:29,843
رقمي هو 005545

116
00:08:31,617 --> 00:08:34,745
اسمي ترينا غارنيت

117
00:08:34,745 --> 00:08:39,232
محكوم علي بالسجن لمدة 37 سنة

118
00:08:39,232 --> 00:08:43,870
منذ أن كنت في الرابعة عشرة

119
00:08:43,870 --> 00:08:46,663
ولدت ونشأت في تشيستر ، بنسلفانيا

120
00:08:46,663 --> 00:08:49,960
وهذا ليس منزلي

121
00:08:49,960 --> 00:08:54,602
(تصفيق)

122
00:09:00,571 --> 00:09:05,280
هل سأرى

123
00:09:05,280 --> 00:09:09,144
عائلتي

124
00:09:09,144 --> 00:09:12,109
أم سأموت وحيدة؟

125
00:09:13,179 --> 00:09:16,869
أم سأموت وحيدة؟

126
00:09:17,939 --> 00:09:21,939
(تصفيق)