0:00:03.670,0:00:06.126
Você entrou na toca[br]do coelho, <i>Neo</i>.

0:00:06.507,0:00:09.394
<i>Matrix</i> é um artefato[br]de realidade simulada.

0:00:09.680,0:00:13.108
- O mais avançado programa[br]para <i>Windows</i>. | - <i>Windows</i>?

0:00:13.683,0:00:17.612
Subjulgando a humanidade, as[br]máquinas rodam <i>Matrix</i> em <i>Windows</i>.

0:00:18.860,0:00:21.482
Só preciso aguardar[br]a ampulheta sumir.

0:00:22.799,0:00:23.899
Pronto.

0:00:26.660,0:00:28.247
Qual desses é <i>USB</i>?

0:00:28.870,0:00:31.166
Acho que… esse.[br]Não, esse outro.

0:00:31.790,0:00:35.875
- Este é do teclado ou monitor?[br]- Acho que ambos tem roscas. Não?

0:00:42.040,0:00:45.642
<i>Matrix</i> funciona muito bem,[br]mas está cada vez mais lenta.

0:00:45.870,0:00:48.864
<i>Cypher</i> baixou um pá[br]de filmes por <i>BitTorrent</i>.

0:00:55.440,0:00:57.622
Parar. Isto foi um treinamento.

0:00:59.290,0:01:03.002
Os agentes podem invadir a[br]forma de qualquer um em <i>Matrix</i>.

0:01:03.043,0:01:05.663
E em quem confiar?[br]Niguém. Prosseguir.

0:01:08.234,0:01:09.611
Prosseguir.

0:01:11.580,0:01:14.799
Isto acontece de vez em quando.[br]Continue sem mim.

0:01:18.710,0:01:20.424
Tente <i>Ctrl</i>+<i>Alt</i>+<i>Del</i>.

0:01:26.460,0:01:29.680
Olá querido. Espero[br]que tenha habilitado <i>cookies</i>.

0:01:42.850,0:01:46.555
- Parece tentar entorta-la[br]com a mente | - Sim eu consigo.

0:01:47.073,0:01:50.180
- Posso ajudá-lo nisso?[br]- Já disse que consigo.

0:01:50.186,0:01:52.970
Já tentou perceber[br]que não há uma colher?

0:01:54.647,0:01:56.147
O quê está fazendo?!

0:02:00.170,0:02:01.869
Por que estou aqui?

0:02:01.870,0:02:05.249
Cedo ou tarde, todos nós[br]encontraremos um erro, <i>Neo</i>.

0:02:06.800,0:02:08.987
Você terá de fazer uma escolha.

0:02:10.139,0:02:13.740
Decidir enviar relatório de erro,[br]ou… não enviar denovo.

0:02:14.960,0:02:16.784
Mas… isto faz diferença?

0:02:21.910,0:02:23.930
- É o <i>Cypher</i>.[br]- Olá <i>Cypher</i>.

0:02:24.210,0:02:28.080
Há um agente indo te pegar.[br]Faça exatamente o que eu disser.

0:02:28.100,0:02:31.980
À esquerda há um armário.[br]Dentro deverá encontrar armas.

0:02:35.640,0:02:37.020
Amadoras! Uau!

0:02:38.700,0:02:41.107
Não faço idéia[br]de como apareceu.

0:02:51.300,0:02:53.266
Sr. Anderson… Sr. Anderson…

0:02:54.720,0:02:58.833
- Preciso aprender <i>kung-fu</i>, já![br]- Nossa versão gratuita expirou.

0:03:14.950,0:03:18.727
Serviço de atendimento[br]ao cliente. Por favor aguarde.

0:03:21.072,0:03:25.289
A barra de progresso se move[br]mas o tempo restante só aumenta.

0:03:27.987,0:03:30.415
- Esta se multiplicando.[br]- Não.

0:03:31.488,0:03:32.933
É um <i>bug</i>. (falha)

0:03:44.046,0:03:47.869
Parece que pretende libertar[br]a humanidade. Precisa de ajuda?

0:03:51.243,0:03:53.373
<i>Ubuntu</i>? Irei aprender… <i>Ubuntu</i>?