1
00:00:00,400 --> 00:00:06,030
Nintendo lleva más de 30 años
intentando solucionar el mismo problema:

2
00:00:06,030 --> 00:00:09,440
¿Cómo diseñar
la dificultad de un juego de Mario?

3
00:00:09,440 --> 00:00:13,760
Porque, verás, Mario no significa
lo mismo para todo el mundo.

4
00:00:13,760 --> 00:00:20,840
Es un icono, una estrella de Hollywood,
un fontanero regordete y una mascota para niños.

5
00:00:20,840 --> 00:00:23,790
Así que sus juegos deben ser
accesibles para todo el mundo,

6
00:00:23,790 --> 00:00:27,480
también para quien
nunca ha jugado a un videojuego.

7
00:00:27,480 --> 00:00:32,520
Por otro lado, Mario tiene
una fans acérrimos

8
00:00:32,520 --> 00:00:39,240
que, desde 1985, se han vuelto
unos expertos en triples saltos,

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
salto bomba
y trucos para conseguir vidas infinitas.

10
00:00:42,320 --> 00:00:47,390
De manera que esperan que sus juegos
les sigan el ritmo a sus habilidades.

11
00:00:47,640 --> 00:00:49,797
¿Cómo narices haces un juego

12
00:00:49,797 --> 00:00:53,360
que disfruten tanto unos como otros,
y los que se encuentran en medio???????

13
00:00:53,360 --> 00:00:57,960
"No importa cuánto lo intentes",
dice Shigeru Miyamoto, creador de Mario,

14
00:00:57,960 --> 00:01:03,065
"es imposible que un nivel de dificultad
satisfaga a todo el mundo".

15
00:01:03,480 --> 00:01:07,640
En otros géneros, se puede solucionar
eligiendo la dificultad en una pantalla.

16
00:01:07,640 --> 00:01:11,481
Ya sabes:
¿jugar en fácil, normal o difícil?

17
00:01:11,840 --> 00:01:16,640
Pero estos niveles de dificultad
solo cambian números, como tu salud,

18
00:01:16,640 --> 00:01:20,240
el daño que infliges con cada ataque
o el número de enemigos a los que te enfrentas.

19
00:01:20,240 --> 00:01:24,560
Pero en un juego de plataformas
desarrollado con un cuidado artesanal

20
00:01:24,560 --> 00:01:29,600
en el que cada interacción con un enemigo
es especial… eso no funcionaría.

21
00:01:29,600 --> 00:01:33,680
Por eso, en los más de 30 juegos
de la saga principal de Mario,

22
00:01:33,680 --> 00:01:38,640
solo uno de ellos tiene algo
remotamente parecido a un "modo fácil".

23
00:01:38,640 --> 00:01:42,400
Además, esa no es
la filosofía de Nintendo.

24
00:01:42,400 --> 00:01:45,592
Miyamoto explica: "una manera
sería añadir un modo fácil,

25
00:01:45,592 --> 00:01:50,980
pero creo que lo mejor es cuando
el propio jugador ajusta la dificultad [jugando]".

26
00:01:50,980 --> 00:01:54,760
¿Y eso cómo se hace?
Eso es lo que quiero descubrir.

27
00:01:54,760 --> 00:01:59,440
Para ello, me he pasado
un montón de juegos de Mario.

28
00:01:59,440 --> 00:02:02,840
Cuando digo un montón,
me refiero a un montón de verdad.

29
00:02:02,840 --> 00:02:09,840
Es decir, todos los juegos principales
de la saga Super Mario Bros.

30
00:02:09,840 --> 00:02:14,840
Pongamos Super Mario Land
arriba del todo, como guinda???.

31
00:02:14,840 --> 00:02:16,200
No se va a quedar ahí.

32
00:02:16,200 --> 00:02:18,286
Y todo ello para descubrir

33
00:02:18,286 --> 00:02:23,280
cómo Nintendo diseñó
la dificultad invisible de Super Mario.

34
00:02:23,280 --> 00:02:27,440
Así que, por enésima vez,
soy Mark Brown,

35
00:02:27,440 --> 00:02:33,440
y esto es Game Maker's Toolkit,
una serie sobre diseño de videojuegos.

36
00:02:34,680 --> 00:02:39,160
Creo que la mejor metáfora
del diseño de la dificultad de Mario......................

37
00:02:39,160 --> 00:02:42,600
es pensar en tres tuberías,
una encima de la otra.

38
00:02:42,600 --> 00:02:46,680
La del medio representa el camino
que debes seguir para pasarte el juego.

39
00:02:46,680 --> 00:02:48,960
Para ir del punto A al punto B.

40
00:02:48,960 --> 00:02:52,520
O sea, en un nivel,
desde la línea de salida hasta la meta.

41
00:02:52,520 --> 00:02:54,600
O, en lo que se refiere al propio juego,

42
00:02:54,600 --> 00:02:58,720
desde la primera cinemática
hasta el combate final frente a Bowser.

43
00:02:58,720 --> 00:03:05,040
Este camino es el más importante,
y su nivel de dificultad es bastante estándar.

44
00:03:05,040 --> 00:03:07,616
Y luego están las otras dos tuberías:

45
00:03:07,616 --> 00:03:12,160
en la de abajo, el juego es más fácil
y más indulgente con los nuevos jugadores.

46
00:03:12,160 --> 00:03:18,640
En la de arriba, el juego es más difícil,
pone a prueba a los jugadores expertos.

47
00:03:18,640 --> 00:03:24,120
El propio diseño del juego tiene
varias formas de cambiar entre las tres.

48
00:03:24,120 --> 00:03:26,400
Si el juego es demasiado difícil,

49
00:03:26,400 --> 00:03:31,520
puedes aceptar/tomar una ayuda,
tomar la tubería de abajo y relajarte/que te sea más fácil.

50
00:03:31,520 --> 00:03:33,960
Si el juego se te hace demasiado fácil,

51
00:03:33,960 --> 00:03:38,610
puedes subir a la tubería de arriba,
a la parte más desafiante del juego.

52
00:03:38,920 --> 00:03:45,040
Esta es una idea que Nintendo ha usado
en prácticamente cada juego de Mario.

53
00:03:45,040 --> 00:03:49,360
De Super Mario World a Wonder,
y de Galaxy a Odyssey.

54
00:03:49,360 --> 00:03:56,120
Lo que ha cambiado a lo largo de los años
es cómo moverse entre las tuberías.

55
00:03:56,120 --> 00:04:02,000
Hemos visto cómo han evolucionado
a medida que Mario saltaba de un sistema a otro,

56
00:04:02,000 --> 00:04:06,320
de era en era, con varios desarrolladores
y estructuras meta-nivel.

57
00:04:06,320 --> 00:04:11,240
Echémosle un vistazo a todos ellas
clasificándolos en categorías diferentes.

58
00:04:11,560 --> 00:04:13,920
Empezaré por la tubería de arriba,

59
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
la que permite al jugador
subir la dificultad del juego.

60
00:04:17,840 --> 00:04:24,080
Empieza en los propios niveles,
con recompensas que te invitan a arriesgarte.

61
00:04:24,080 --> 00:04:28,830
Fíjate en este bloque
del primer nivel subterráneo de Super Mario Bros.

62
00:04:28,860 --> 00:04:34,960
Cuando Mario lo golpea con la cabeza,
aparece un champiñón verde en el techo.

63
00:04:34,960 --> 00:04:39,920
Si lo quieres tendrás que acelerar,
dejar atrás al siguiente grupo de enemigos

64
00:04:39,920 --> 00:04:45,240
y saltar para hacerte con la vida extra
antes de que caiga al vacío.

65
00:04:45,240 --> 00:04:48,680
Los niveles de Mario
están repletos de cosas así.

66
00:04:48,680 --> 00:04:50,540
Sea un potenciador a la fuga,

67
00:04:50,540 --> 00:04:53,885
monedas de colores que desaparecen
en cuestión de segundos

68
00:04:53,885 --> 00:04:57,480
o el complicado salto final
para llegar a lo alto de la bandera????.

69
00:04:57,480 --> 00:04:59,560
Son completamente opcionales,

70
00:04:59,560 --> 00:05:03,000
así que, si no te atreves,
puedes ignorarlos por completo.

71
00:05:03,000 --> 00:05:04,906
Pero si crees que lo puedes conseguir,

72
00:05:04,906 --> 00:05:07,776
puedes tentar a la suerte
y ganar una recompensa.

73
00:05:07,920 --> 00:05:11,400
El ejemplo más claro de esto
es el de las monedas estrella,

74
00:05:11,400 --> 00:05:15,640
que aparecieron por primera vez
en New Super Mario Bros., en la DS.

75
00:05:15,640 --> 00:05:21,680
Cada nivel tiene tres monedas especiales
que requieren un extra de habilidad o de movimientos.

76
00:05:21,680 --> 00:05:24,118
En palabras de un diseñador de Nintendo:

77
00:05:24,118 --> 00:05:27,760
"se pueden completar todos los niveles
sin saltos de pared o sin deslizarse,

78
00:05:27,760 --> 00:05:32,920
pero no puedes conseguir monedas estrella
sin hacerlo o sin usar elementos??? especiales".

79
00:05:33,050 --> 00:05:36,280
Estas monedas estrella
se han convertido en algo recurrente

80
00:05:36,280 --> 00:05:41,400
y aparecen en casi todos los juegos de Mario,
a veces con una apariencia diferente,

81
00:05:41,400 --> 00:05:47,320
como las monedas verdes y los sellos de Miiverse
en 3D World o las medallas cometa de Galaxy 2.

82
00:05:47,320 --> 00:05:50,520
Lo repito: todo esto es opcional

83
00:05:50,520 --> 00:05:54,600
y puedes terminar la mayoría de los juegos
sin coger una sola??? de ellas.................

84
00:05:54,600 --> 00:05:59,920
No obstante, para un jugador experimentado,
convierten un nivel fácil en una desafiante carrera de obstáculos

85
00:05:59,920 --> 00:06:05,200
en la que tendrán que jugarse la vida
si quieren conseguir las tres monedas.

86
00:06:05,200 --> 00:06:10,800
Otra idea es la de recompensar al jugador
que se pasa un nivel cumpliendo ciertas normas.

87
00:06:10,800 --> 00:06:14,880
Yoshi's Island es
uno de los juegos de Mario más fáciles

88
00:06:14,880 --> 00:06:20,240
gracias a un sistema de salud regenerativa muy generoso.
Puede golpearte infinitamente.

89
00:06:20,240 --> 00:06:26,400
Así que puedes pasarte un nivel
de la forma más lamentable posible.

90
00:06:26,400 --> 00:06:30,680
Pero el juego te valora/valora tu rendimiento
al final de cada nivel.

91
00:06:30,680 --> 00:06:36,040
Uno de los criterios es tu salud
al cruzar la línea de meta.

92
00:06:36,040 --> 00:06:38,600
Así que, si quieres sacar
la máxima puntuación

93
00:06:38,600 --> 00:06:42,640
tendrás que pasarte el nivel
casi sin que te toquen//////////////////////////

94
00:06:42,640 --> 00:06:49,000
Las puntuaciones siempre han formado parte
de los juegos de Mario, desde sus inicios como arcade.

95
00:06:49,000 --> 00:06:54,680
Pero en Super Mario Bros. Deluxe
cada nivel tiene un

96
00:06:54,680 --> 00:06:59,400


97
00:07:00,000 --> 00:07:02,880
Y, en la versión de 3DS
de Super Mario Maker,

98
00:07:02,880 --> 00:07:07,120
hay dos medallas en cada nivel
con condiciones especiales,

99
00:07:07,120 --> 00:07:09,960
como pasarte el nivel
sin perder un potenciador

100
00:07:09,960 --> 00:07:13,640
o hacer una "speedrun" del nivel
con un tiempo límite muy estricto/justo.

101
00:07:13,640 --> 00:07:18,600
Son verdaderamente divertidos,
me encantaría verlos de vuelta en otro juego.

102
00:07:18,600 --> 00:07:23,280
He ahí algunas formas de colocar
desafíos opcionales dentro de los propios niveles.

103
00:07:23,280 --> 00:07:26,880
Pero, ¿por qué no pensamos
en el juego en conjunto..................?

104
00:07:26,880 --> 00:07:32,840
Puedes pasarte Super Mario Odyssey
habiendo recogido 124 energilunas.

105
00:07:32,840 --> 00:07:38,240
Así se desbloquea la batalla final
con Bowser en la luna y se completa la historia.

106
00:07:38,240 --> 00:07:40,800
[Salen los] créditos. El juego ha terminado.

107
00:07:40,800 --> 00:07:43,040
Aunque, claro, no ha terminado.

108
00:07:43,040 --> 00:07:47,360
De esta forma se desbloquean
lunas nuevas dispersas por todo el juego.

109
00:07:47,360 --> 00:07:52,800
Además de desafiantes niveles "posjuego"??
que pondrán a prueba todo lo que has aprendido.

110
00:07:52,800 --> 00:07:55,680
En resumen:
lo más difícil de Mario Odyssey

111
00:07:55,680 --> 00:08:00,280
ni siquiera está disponible
hasta que te has pasado el juego.

112
00:08:00,280 --> 00:08:03,160
En cuanto a la curva de dificultad del juego,

113
00:08:03,160 --> 00:08:07,680
Nintendo podría obligar a los jugadores
a llegar al final verdadero antes de dales un cierre.

114
00:08:07,680 --> 00:08:12,200
Sin embargo, terminan la historia
mucho antes de que la curva llegue arriba del todo.

115
00:08:12,200 --> 00:08:15,640
De esta forma, prácticamente todo el mundo
puede llegar al final del juego

116
00:08:15,640 --> 00:08:19,160
y dar por concluida
la poca historia que ofrece el juego.

117
00:08:19,160 --> 00:08:22,160
Y, aquellos que quieren
un desafío mayor pueden seguir jugando.

118
00:08:22,160 --> 00:08:25,240
Este es un tópico en la saga Super Mario.

119
00:08:25,240 --> 00:08:30,120
Hasta en el primer Super Mario Bros.
terminaba invitándote a empezar de nuevo,

120
00:08:30,120 --> 00:08:35,160
algo así como una cara B remezclada del juego,
con un diseño de niveles y enemigos más difíciles.

121
00:08:35,160 --> 00:08:38,920
Además, si consigues
las 120 estrellas en Mario Galaxy,

122
00:08:38,920 --> 00:08:42,360
tu recompensa es la posibilidad
de volver a pasarte el juego como Luigi.

123
00:08:42,360 --> 00:08:45,720
Al completar Super Mario 3D World
se desbloquean otros tres mundos

124
00:08:45,720 --> 00:08:50,600
llenos de niveles difíciles y la infame
"Prueba final de los campeones".

125
00:08:50,600 --> 00:08:54,080
Por no hablar de los demás mundos extra
con más niveles difíciles

126
00:08:54,080 --> 00:08:57,960
que se esconden tras los créditos
de los juegos de Super Mario.

127
00:08:57,960 --> 00:09:01,680
Esto no significa que los jugadores expertos
tengan que esperar todo el juego

128
00:09:01,680 --> 00:09:06,640
para tener un desafío acorde a su habilidad...................

129
00:09:06,640 --> 00:09:12,680


130
00:09:12,680 --> 00:09:18,640


131
00:09:18,640 --> 00:09:21,840


132
00:09:21,840 --> 00:09:25,960


133
00:09:25,960 --> 00:09:30,600


134
00:09:30,600 --> 00:09:35,840


135
00:09:35,840 --> 00:09:39,520


136
00:09:39,520 --> 00:09:43,880


137
00:09:43,880 --> 00:09:46,760


138
00:09:46,760 --> 00:09:52,360


139
00:09:52,360 --> 00:09:54,480


140
00:09:54,480 --> 00:10:00,320


141
00:10:00,320 --> 00:10:03,840


142
00:10:03,840 --> 00:10:08,320


143
00:10:08,320 --> 00:10:13,200


144
00:10:13,200 --> 00:10:18,800


145
00:10:18,800 --> 00:10:23,120


146
00:10:23,120 --> 00:10:25,920


147
00:10:25,920 --> 00:10:27,960


148
00:10:27,960 --> 00:10:31,640


149
00:10:31,640 --> 00:10:34,160


150
00:10:34,160 --> 00:10:38,080


151
00:10:38,080 --> 00:10:43,640


152
00:10:43,640 --> 00:10:49,120


153
00:10:49,120 --> 00:10:54,240


154
00:10:54,240 --> 00:10:57,640


155
00:10:57,640 --> 00:11:01,760


156
00:11:01,760 --> 00:11:06,800


157
00:11:06,800 --> 00:11:12,800


158
00:11:12,800 --> 00:11:17,480


159
00:11:17,480 --> 00:11:19,440


160
00:11:19,440 --> 00:11:21,360


161
00:11:21,360 --> 00:11:23,640


162
00:11:23,640 --> 00:11:25,360


163
00:11:25,360 --> 00:11:26,600


164
00:11:26,600 --> 00:11:29,360


165
00:11:29,360 --> 00:11:31,440


166
00:11:31,440 --> 00:11:35,280


167
00:11:35,280 --> 00:11:37,920


168
00:11:37,920 --> 00:11:43,960


169
00:11:43,960 --> 00:11:48,720


170
00:11:48,720 --> 00:11:54,800


171
00:11:54,800 --> 00:11:59,600


172
00:11:59,600 --> 00:12:04,360


173
00:12:04,360 --> 00:12:08,800


174
00:12:08,800 --> 00:12:12,800


175
00:12:12,800 --> 00:12:17,120


176
00:12:17,120 --> 00:12:22,920


177
00:12:22,920 --> 00:12:27,760


178
00:12:27,760 --> 00:12:32,280


179
00:12:32,280 --> 00:12:37,160


180
00:12:37,160 --> 00:12:41,240


181
00:12:41,240 --> 00:12:44,560


182
00:12:44,560 --> 00:12:48,440


183
00:12:48,440 --> 00:12:52,440


184
00:12:52,440 --> 00:12:56,160


185
00:12:56,160 --> 00:12:59,360


186
00:12:59,360 --> 00:13:03,640


187
00:13:03,640 --> 00:13:09,520


188
00:13:09,520 --> 00:13:13,280


189
00:13:13,280 --> 00:13:16,240


190
00:13:16,240 --> 00:13:21,000


191
00:13:21,000 --> 00:13:26,200


192
00:13:26,200 --> 00:13:28,960


193
00:13:28,960 --> 00:13:31,760


194
00:13:31,760 --> 00:13:34,560


195
00:13:34,560 --> 00:13:39,000


196
00:13:39,000 --> 00:13:42,480


197
00:13:42,480 --> 00:13:46,640


198
00:13:46,640 --> 00:13:51,280


199
00:13:51,280 --> 00:13:56,080


200
00:13:56,080 --> 00:14:00,040


201
00:14:00,040 --> 00:14:04,840


202
00:14:04,840 --> 00:14:08,560


203
00:14:08,560 --> 00:14:12,240


204
00:14:12,240 --> 00:14:16,240


205
00:14:16,240 --> 00:14:21,240


206
00:14:21,240 --> 00:14:23,960


207
00:14:23,960 --> 00:14:30,160


208
00:14:30,160 --> 00:14:34,320


209
00:14:34,320 --> 00:14:39,480


210
00:14:39,480 --> 00:14:42,160


211
00:14:42,160 --> 00:14:46,760


212
00:14:46,760 --> 00:14:50,920


213
00:14:50,920 --> 00:14:54,640


214
00:14:54,640 --> 00:15:00,760


215
00:15:00,760 --> 00:15:06,080


216
00:15:06,080 --> 00:15:12,680


217
00:15:12,680 --> 00:15:17,600


218
00:15:17,600 --> 00:15:21,320


219
00:15:21,320 --> 00:15:24,960


220
00:15:24,960 --> 00:15:31,320


221
00:15:31,320 --> 00:15:36,880


222
00:15:36,880 --> 00:15:42,840


223
00:15:42,840 --> 00:15:48,720


224
00:15:48,720 --> 00:15:56,280


225
00:15:56,280 --> 00:16:00,760


226
00:16:00,760 --> 00:16:05,560


227
00:16:05,560 --> 00:16:11,800


228
00:16:11,800 --> 00:16:15,240


229
00:16:15,240 --> 00:16:20,440


230
00:16:20,440 --> 00:16:24,440


231
00:16:24,440 --> 00:16:28,240


232
00:16:28,240 --> 00:16:32,560


233
00:16:32,560 --> 00:16:36,320


234
00:16:36,320 --> 00:16:40,680


235
00:16:40,680 --> 00:16:46,120


236
00:16:46,120 --> 00:16:50,960


237
00:16:50,960 --> 00:16:56,120


238
00:16:56,120 --> 00:17:00,280


239
00:17:00,280 --> 00:17:03,120


240
00:17:03,120 --> 00:17:06,240


241
00:17:06,240 --> 00:17:09,680


242
00:17:09,680 --> 00:17:15,520


243
00:17:15,520 --> 00:17:20,040


244
00:17:20,040 --> 00:17:24,960


245
00:17:24,960 --> 00:17:29,920


246
00:17:29,920 --> 00:17:33,880


247
00:17:33,880 --> 00:17:39,800


248
00:17:39,800 --> 00:17:45,120


249
00:17:45,120 --> 00:17:50,160


250
00:17:50,160 --> 00:17:55,680


251
00:17:55,680 --> 00:18:01,520


252
00:18:01,520 --> 00:18:06,240


253
00:18:06,240 --> 00:18:10,120


254
00:18:10,120 --> 00:18:15,960


255
00:18:15,960 --> 00:18:19,840


256
00:18:19,840 --> 00:18:22,760


257
00:18:22,760 --> 00:18:26,080


258
00:18:26,080 --> 00:18:31,360


259
00:18:31,360 --> 00:18:34,480


260
00:18:34,480 --> 00:18:38,200


261
00:18:38,200 --> 00:18:41,000


262
00:18:41,000 --> 00:18:45,720


263
00:18:45,720 --> 00:18:51,760


264
00:18:51,760 --> 00:18:55,640


265
00:18:55,640 --> 00:18:58,720


266
00:18:58,720 --> 00:19:03,680


267
00:19:03,680 --> 00:19:06,720


268
00:19:06,720 --> 00:19:11,800


269
00:19:11,800 --> 00:19:15,160


270
00:19:15,160 --> 00:19:20,520


271
00:19:20,520 --> 00:19:24,920


272
00:19:24,920 --> 00:19:29,240


273
00:19:29,240 --> 00:19:33,000


274
00:19:33,000 --> 00:19:36,720


275
00:19:36,720 --> 00:19:42,560


276
00:19:42,560 --> 00:19:47,520


277
00:19:47,520 --> 00:19:50,440


278
00:19:50,440 --> 00:19:54,240


279
00:19:54,240 --> 00:19:58,240


280
00:19:58,840 --> 00:20:02,600


281
00:20:02,600 --> 00:20:07,920


282
00:20:07,920 --> 00:20:15,320


283
00:20:15,320 --> 00:20:18,080


284
00:20:18,080 --> 00:20:25,760


285
00:20:25,760 --> 00:20:31,800


286
00:20:31,800 --> 00:20:37,560


287
00:20:37,560 --> 00:20:42,080


288
00:20:42,080 --> 00:20:47,000


289
00:20:47,000 --> 00:20:52,240


290
00:20:52,240 --> 00:20:57,280


291
00:20:57,280 --> 00:21:00,800


292
00:21:00,800 --> 00:21:04,960


293
00:21:04,960 --> 00:21:08,000


294
00:21:08,000 --> 00:21:13,160


295
00:21:13,160 --> 00:21:18,760


296
00:21:18,760 --> 00:21:23,280


297
00:21:23,280 --> 00:21:26,880


298
00:21:26,880 --> 00:21:32,800


299
00:21:32,800 --> 00:21:36,400


300
00:21:36,400 --> 00:21:40,200


301
00:21:40,200 --> 00:21:43,600


302
00:21:43,600 --> 00:21:47,640


303
00:21:47,640 --> 00:21:52,720


304
00:21:52,720 --> 00:21:59,840


305
00:21:59,840 --> 00:22:04,000


306
00:22:04,000 --> 00:22:08,880


307
00:22:08,880 --> 00:22:15,920


308
00:22:15,920 --> 00:22:17,640


309
00:22:17,640 --> 00:22:22,880


310
00:22:22,880 --> 00:22:28,320


311
00:22:28,320 --> 00:22:31,800


312
00:22:31,800 --> 00:22:35,280


313
00:22:35,280 --> 00:22:40,760


314
00:22:40,760 --> 00:22:43,200


315
00:22:43,200 --> 00:22:45,640


316
00:22:45,640 --> 00:22:52,240


317
00:22:52,240 --> 00:22:57,120


318
00:22:57,120 --> 00:23:02,840


319
00:23:02,840 --> 00:23:08,000


320
00:23:08,000 --> 00:23:11,240


321
00:23:11,240 --> 00:23:18,120


322
00:23:18,120 --> 00:23:25,200


323
00:23:25,200 --> 00:23:31,480


324
00:23:31,480 --> 00:23:37,000


325
00:23:37,000 --> 00:23:39,640


326
00:23:39,640 --> 00:23:44,280


327
00:23:44,280 --> 00:23:48,800


328
00:23:48,800 --> 00:23:52,360


329
00:23:52,360 --> 00:23:56,280


330
00:23:56,280 --> 00:24:02,960


331
00:24:02,960 --> 00:24:04,560


332
00:24:04,560 --> 00:24:08,560


333
00:24:08,560 --> 00:24:13,880


334
00:24:13,880 --> 00:24:18,320


335
00:24:18,320 --> 00:24:22,920


336
00:24:22,920 --> 00:24:27,440


337
00:24:27,440 --> 00:24:33,560


338
00:24:33,560 --> 00:24:36,880


339
00:24:36,880 --> 00:24:41,440


340
00:24:41,440 --> 00:24:45,240


341
00:24:45,240 --> 00:24:50,360


342
00:24:50,360 --> 00:24:54,960


343
00:24:54,960 --> 00:24:57,800


344
00:24:57,800 --> 00:25:02,480


345
00:25:02,480 --> 00:25:04,960


346
00:25:04,960 --> 00:25:07,440


347
00:25:07,440 --> 00:25:10,120


348
00:25:10,120 --> 00:25:13,760


349
00:25:13,760 --> 00:25:18,640


350
00:25:18,640 --> 00:25:21,280


351
00:25:21,280 --> 00:25:24,360


352
00:25:24,360 --> 00:25:28,560


353
00:25:28,560 --> 00:25:32,600


354
00:25:32,600 --> 00:25:38,200


355
00:25:38,200 --> 00:25:44,040


356
00:25:44,040 --> 00:25:47,520


357
00:25:48,360 --> 00:25:53,600


358
00:25:53,600 --> 00:25:57,880


359
00:25:57,880 --> 00:26:02,240


360
00:26:02,240 --> 00:26:08,320


361
00:26:08,320 --> 00:26:12,880


362
00:26:12,880 --> 00:26:17,240


363
00:26:17,240 --> 00:26:21,840


364
00:26:21,840 --> 00:26:26,120


365
00:26:26,120 --> 00:26:29,440


366
00:26:29,440 --> 00:26:32,920


367
00:26:32,920 --> 00:26:38,160


368
00:26:38,160 --> 00:26:43,400


369
00:26:43,400 --> 00:26:48,360


370
00:26:48,360 --> 00:26:51,880


371
00:26:51,880 --> 00:26:56,680


372
00:26:56,680 --> 00:27:02,160


373
00:27:02,160 --> 00:27:06,360


374
00:27:06,360 --> 00:27:13,200


375
00:27:13,200 --> 00:27:19,360


376
00:27:19,360 --> 00:27:26,880


377
00:27:26,880 --> 00:27:30,480


378
00:27:30,480 --> 00:27:37,320


379
00:27:37,320 --> 00:27:38,720


380
00:27:38,720 --> 00:27:44,920


381
00:27:44,920 --> 00:27:48,040


382
00:27:48,040 --> 00:27:51,400


383
00:27:51,400 --> 00:27:56,560


384
00:27:56,560 --> 00:28:02,800


385
00:28:02,800 --> 00:28:09,800


386
00:28:09,800 --> 00:28:13,080


387
00:28:13,080 --> 00:28:19,320


388
00:28:19,320 --> 00:28:24,320


389
00:28:24,320 --> 00:28:30,440


390
00:28:30,440 --> 00:28:34,640


391
00:28:34,640 --> 00:28:43,040


392
00:28:43,040 --> 00:28:45,360


393
00:28:45,360 --> 00:28:47,520


394
00:28:47,520 --> 00:28:51,680


395
00:28:51,680 --> 00:28:54,480


396
00:28:54,480 --> 00:28:57,400


397
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


398
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


399
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


400
99:59:59,999 --> 99:59:59,999


401
99:59:59,999 --> 99:59:59,999