[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil graag mijn ervaring met je delen
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,inzake onderwijs.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Het is misschien anders\Ndan wat jullie verwachten.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Vroeger dacht ik net als iedereen
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,dat een opleiding\Nons een beter leven geeft,
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,dat onderwijs ervoor zorgt
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:34.44,Default,,0000,0000,0000,,dat we slagen in het leven.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat idee had ik ooit en ik deed mijn best
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.72,Default,,0000,0000,0000,,om vooruit te komen
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,door zo veel te leren als ik kon.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ik ontdekte,\Nwas precies het omgekeerde.
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar mijn klasgenoten,
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,de 60 waarmee ik samen op school zat.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,De slimste van de klas
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,is nu een ambtenaar\Nmet een torenhoge schuld.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,De ouders van velen van hen\Nmoesten een hele kudde buffels verkopen
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,om de opleiding te kunnen betalen,
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,of ze beleenden hun land\Nen zitten nu in de schuld.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Na hun studie konden hun kinderen\Nniet eens een baan vinden
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,dus hun ouders raakten dat land\Nkwijt aan de bank.
Dialogue: 0,0:01:22.48,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn ongeschoolde arbeiders
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,die nu moeten blijven werken\Ntot hun botten pijn doen.
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging erdoor beseffen\Ndat een opleiding voor armen
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,een riskante gok is, en zeker nu.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie hoe hard ze werken,
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 10 jaar van hun leven,
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,om de school voor hun kind\Nte kunnen betalen.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar hun afgestudeerde kinderen\Nkunnen geen werk vinden,
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,of hooguit iets tijdelijks.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Vanuit de positie van de armen gezien
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,is het onderwijs echt een kwelling.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,We studeren een hoop,
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,maar wat we echt nodig hebben,\Nwordt ons op school niet geleerd.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Waarom moeten we zoveel tijd verdoen,
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,tot wel 20 jaar van ons leven,\Nen zo'n hoop geld,
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,om iets te studeren\Nwat we niet gaan gebruiken.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet nog dat ik\Nzo'n hekel had aan wiskunde,
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,maar ik probeerde me te verdiepen\Nin sinus, cosinus en tangens,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,pi kwadraat, enzovoort.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik ken niemand die echt de wortel\Nuit zijn alledaagse leven kan trekken.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:50.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Velen van mijn klasgenoten\Nhebben Engels geleerd
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,van de eerste klas lagere school\Ntot en met de middelbare school.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Van die 60 is er niet een\Ndie Engels kan spreken.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Dat van mij lijkt er dan nog\Neen klein beetje op.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kon het anders?\NOnze leraar kon het amper!
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zouden we dan studeren?
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Waarom onze kostbare tijd verdoen,\Nzoveel tijd van ons dierbare leven.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Iedere minuut telt,
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,maar we hebben het schaamteloos verspild.
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik zelf een kind kreeg
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,begon ik pas serieus\Nover onderwijs na te denken.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Wat is je opleiding eigenlijk?
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb geleerd dat onze opleiding
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,twee dingen van ons afneemt.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ten eerste: liefde.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Liefde bloeit wanneer we\Nnauw verbonden zijn
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,en alles met elkaar delen.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we naar school gaan,
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.100,Default,,0000,0000,0000,,is de liefde vertrokken.
Dialogue: 0,0:04:11.100,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,De band is gebroken.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Herinner je je\Nde treurigste dag in je leven?
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:23.89,Default,,0000,0000,0000,,De dag dat je ouders je\Nvoor het eerst naar school brachten.
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Ja, inderdaad.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Waarom moet een kinderleven\Nbeginnen met dat soort treurigheid?
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Er is zoveel te genieten in deze wereld.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:38.05,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen het leuk maken.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar we dringen ons kind\Nvanaf het prille begin die ellende op.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zetten wij ze onder druk
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,om dingen te leren\Ndie ze niet interesseren?
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik nog jong was,
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:56.70,Default,,0000,0000,0000,,waren Cambodja, Laos\Nen Vietnam net communistisch.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:05:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Het gerucht ging dat als wij\Ncommunistisch zouden worden,
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,de kinderen zouden worden gehersenspoeld,
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,volwassenen gedwongen\Nte werk zouden worden gesteld
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,en onze ouders maar één kom rijst\Nper dag zouden kunnen eten.
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik was doodsbang;\Nik zat vaak stilletjes te huilen.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Iedere keer als ik er aan dacht\Nmoest ik huilen. Waarom?
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik zo van mijn ouders hield.\NIk wilde niet van ze gescheiden worden.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar waar ik dus zo bang voor was,
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,is tegenwoordig de normale gang van zaken.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Daar begrijp ik niets van.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Waarom wordt mijn grootste angst\Nnu ineens de norm?
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Waarom halen we kind en ouders uit elkaar?
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Liefde is niet gewoon een instinct.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Het is een nalatenschap die is ontwikkeld
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:58.61,Default,,0000,0000,0000,,en doorgegeven door vele generaties.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar we geven het niet meer door
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,aan onze kinderen.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.100,Default,,0000,0000,0000,,We maken hen los van ons
Dialogue: 0,0:06:07.100,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,om binding te voorkomen,
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,om ze onafhankelijk te maken,
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,en we blijven alleen over.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Dat is volgens mij het eerste\Nwat het onderwijs ons afneemt.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Ten tweede: creativiteit.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Creativiteit is iets\Nwat deel uitmaakt van ons leven,
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,met name als we jonger dan 10 jaar zijn.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:37.48,Default,,0000,0000,0000,,In die jaren is je brein nog vrij.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen beginnen\Nhun creativiteit te ontwikkelen
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.26,Default,,0000,0000,0000,,door met grond, zand,\Nbladeren en stokjes te spelen,
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,waarmee ze allerlei dingen creëren.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Zo ontwikkelt de creativiteit zich goed.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Als we oud worden zijn we minder creatief,
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.88,Default,,0000,0000,0000,,want ons brein zit vol met informatie.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen plaats voor creativiteit.
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,We imiteren dus meer
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.59,Default,,0000,0000,0000,,of volgen de ideeën van anderen.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Neem Thailand, bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Als we iets willen ontwikkelen
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,-- verkiezingen, democratie,\Neen regering, politici, noem maar op --
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten we dat afkijken van andere landen.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:07:18.61,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,We volgen maar, we doen ze na,
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,want we kunnen niet voor onszelf denken.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:32.54,Default,,0000,0000,0000,,We hebben onze creativiteit\Nniet ontwikkeld.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen kunnen dat wel\Nzolang ze nog geen 10 jaar zijn.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Tot op die leeftijd\Nmoeten ze dus niet studeren.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten spelen, plezier hebben,\Nleren wat gelukkig zijn is,
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,de vrijheid voelen,
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:50.27,Default,,0000,0000,0000,,de creativiteit voelen,\Nvoelen dat ze alles kunnen.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het belangrijkste.
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:08:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Maar we sturen een kind van drie\Nnaar de peuteropvang.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,We verplichten ze bijles te nemen,\Nallerlei cursussen te volgen,
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,een schooltas te dragen\Ndie zwaarder is dan de onze.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.99,Default,,0000,0000,0000,,We zetten ze onder grote druk
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:12.09,Default,,0000,0000,0000,,vanaf hele jonge leeftijd.
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze verwelken voor ze kunnen bloeien.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Waar komt onze wreedheid toch vandaan?
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Worden ze slimmer als ze meer studeren?
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zoveel universiteiten in ons land.
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn zoveel afgestudeerden.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar tegenwoordig worden overstromingen\Neen groot probleem in Bangkok.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Overstromingen waren altijd normaal,
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.84,Default,,0000,0000,0000,,maar nu worden ze een probleem.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Er is te weinig drinkwater\Nen mensen moeten flessen water kopen.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een mentale crisis,\Neen educatieve crisis
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.73,Default,,0000,0000,0000,,die we niet op kunnen lossen.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.97,Default,,0000,0000,0000,,We studeren om van iets normaals
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,een probleem te maken.
Dialogue: 0,0:08:57.33,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Als we de creativiteit\Nvan een kind onderdrukken
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelt zich stress.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens raken ze daaraan gewend
Dialogue: 0,0:09:21.14,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,en ze groeien op\Nals gestreste volwassenen.
Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Zo is het leven.
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Geboren worden om te werken\Nen betaald te worden. Punt.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ze denken er niet over na,
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.31,Default,,0000,0000,0000,,want de school dient\Nde volgende doelen tegenwoordig:
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ze leren gehoorzaam te zijn,\Nzich te conformeren,
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,en binnen de lijnen te blijven.
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Dat is alles.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Hoe?
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen draagt dezelfde kleren,
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,,draagt zijn haar hetzelfde en heeft\Nhetzelfde antwoord voor dezelfde vraag.
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Niet denken!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn maar 4 keuzes: A, B, C en D.
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Je mag niet denken!
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Na school weten we niet\Nwat we moeten denken.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dus alleen gehoorzamen\Nen ons conformeren.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Dit wordt een sociaal probleem.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Afgestudeerden\Nhebben kennis maar geen baan.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Hoe is dat mogelijk?
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Is dat wat we studeren\Ndus nonsens en onbruikbaar?
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar wat we hebben bestudeerd.\NAlles is zo ver weg.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,De aarde, de maan,
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,de president van dat land,
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,graniet, bruinkool\Nen andere soorten steen.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben niets geleerd over onszelf.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.48,Default,,0000,0000,0000,,We weten niet hoe we moeten koken\Nof hoe we vuur moeten maken.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.92,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geen idee\Nwelke planten we kunnen eten.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Als we ziek zijn kunnen we\Nalleen maar naar de dokter,
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:47.95,Default,,0000,0000,0000,,die het trouwens altijd heel druk heeft.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.66,Default,,0000,0000,0000,,We worden ziek, dat is normaal.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Waarom hebben we niet geleerd\Nhoe we voor onszelf moeten zorgen?
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Als het om onszelf gaat,\Nhebben we niets geleerd.
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,We hebben geleerd\Nover radioactiviteit en uranium,
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:04.70,Default,,0000,0000,0000,,maar weten niets over MSG,
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.97,Default,,0000,0000,0000,,en dat krijgen we dagelijks binnen.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Daarom denk ik
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,dat het onderwijssysteem veel schade doet
Dialogue: 0,0:11:18.26,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,aan het leven van een hoop mensen.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen hebben zich daar\Nmet tegenzin in geschikt.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet heel erg\Naan mijn eigen kind denken.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn kind ter wereld kwam,\Nwilde ik dat anders gaan doen.
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Als ik kinderen naar school zie gaan --
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Als ik ze de school in zie lopen
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,is het net of ze de fabriek binnengaan
Dialogue: 0,0:11:44.88,0:11:50.39,Default,,0000,0000,0000,,waar ze tot industriële producten\Nworden gemaakt
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,met allemaal dezelfde kwaliteiten,
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.47,Default,,0000,0000,0000,,allemaal dezelfde specificaties.
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:01.29,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Voor mijn eigen kind
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,vind ik het belangrijkste\Ndat het op zijn minst leert
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.79,Default,,0000,0000,0000,,hoe je voor jezelf zorgt.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat je moet zorgen\Nvoor de vier cruciale dingen:
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,voedsel, onderdak, kleding en medicijnen.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de kern van wat we moeten leren.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Als we een goede fundering hebben,\Nhebben we vertrouwen en zijn we niet bang.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:27.19,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dan fier leven.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Maar het onderwijssysteem\Nheeft dit eruit gesneden.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Niemand leert die vier kernzaken nog.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Dus zijn we bang als we zijn afgestudeerd.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Het voelt alsof we niets hebben geleerd.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Alsof we niets weten, toch?
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Dus zijn we doelloos.
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Als je je zo onzeker voelt, zo bang,
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,ga je wanhopig op zoek naar zekerheid.
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Je zoekt dat in geld.
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Dus ga je hard werken,
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:59.20,Default,,0000,0000,0000,,je hele leven lang.
Dialogue: 0,0:12:59.68,0:13:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Voor mijn eigen kind dacht ik dus\Naan alternatieve scholing.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:10.61,Default,,0000,0000,0000,,In Thailand mag je ook thuis leren\Nen dat gingen we dus doen.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Het is vrij eenvoudig.
Dialogue: 0,0:13:14.93,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Je neemt contact op\Nmet je lokale onderwijsautoriteit,
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:20.68,Default,,0000,0000,0000,,je overlegt een leerprogramma
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:23.31,Default,,0000,0000,0000,,en als dat goedgekeurd is,\Nkun je beginnen.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Om het Ministerie van Onderwijs\Nte plezieren,
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:31.06,Default,,0000,0000,0000,,steek je dat leerprogramma\Neen beetje leuk in elkaar.
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we onderwijzen\Ndoen we gewoon wat nodig is.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen anders onderwijzen,\Ndat ga ik doen met mijn kind.
Dialogue: 0,0:13:43.58,0:13:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga hem leren groenten te kweken.
Dialogue: 0,0:13:45.100,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Van een tuin aanleggen leert hij wiskunde,\N
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:50.79,Default,,0000,0000,0000,,natuurkunde, maar ook technologie.
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef nog geen twee uur per dag les,
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,met name Thais, Engels en rekenen.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,De rest komt vanzelf aan bod,
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ik hoef hem niets te leren.
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat regelt hij zelf.
Dialogue: 0,0:14:06.71,0:14:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zoon is 9 jaar oud.\NHij heeft zijn eigen huis.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Dat heeft hij zelf gebouwd.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Sinds hij geboren is,
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.98,Default,,0000,0000,0000,,heb ik hem nooit veel speelgoed gegeven,\Nmisschien 10 dingen.
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Hij taalt er ook niet naar,
Dialogue: 0,0:14:26.66,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,want hij heeft genoeg\Nom mee te spelen in de tuin.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Als hij iets wil,\Nkan hij zelf wel geld verdienen.
Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Hij verkocht altijd gebakjes\Nom geld te verzamelen voor LEGO.
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Hij maakte zaklampen\Nvan oude telefoonbatterijen
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,en verkocht ze voor 150 Baht per stuk.
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Zo doen wij dat.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoef hem bijna geen geld te geven.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Dat is heel gemakkelijk.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,En mijn kind van 11
Dialogue: 0,0:14:56.01,0:14:58.88,Default,,0000,0000,0000,,organiseert het leren nu zelf.
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Hij ontwierp zijn eigen huis.
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat vind ik zo interessant.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.50,Default,,0000,0000,0000,,We leerden hem alleen de vier kernzaken.
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Laat hem voor zichzelf zorgen,\Nwant als hij dat kan
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:15.34,Default,,0000,0000,0000,,kan zijn vader\Nmet een gerust hart sterven.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Hij redt het wel.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,We hebben veel vrienden.
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Dit is onze vriend, Tonkla.
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Tonkla is 13.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Hij is ook thuis onderwezen.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf het begin wilde hij\Nleren eenden hoeden.
Dialogue: 0,0:15:44.24,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Zijn vader is boer. Hij hoedt eenden.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Eenden hoeden leert hem alle vakken.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Twee jaar geleden\Nging hij naar de VS met mijn zoon.
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroegen me geen geld.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Hij verdiende alles, 60.000 Baht,\Nticket en andere kosten
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.83,Default,,0000,0000,0000,,van de eierverkoop.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:06.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:11.47,Default,,0000,0000,0000,,De opleiding hoeft dus\Nniet moeilijk te zijn.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n last is het niet.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Het hoort makkelijk en leuk te zijn\Nin plaats van stressvol en frustrerend.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Het moet geen last zijn voor de ouders\Nen voor de leerlingen zelf.
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Het mag een last zijn voor de overheid.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen moeten bestuderen\Nwat ze in hun leven ook gebruiken.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat soort opleiding\Nleidt tot duurzaamheid
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,en een fier en gelukkig leven.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Zo anders dan het moderne onderwijssysteem
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:39.48,Default,,0000,0000,0000,,wat van zoveel dingen afhangt.
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Nu kunnen we zelf de lessen vormgeven.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het magische ideeën creëert,
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,diversiteit,
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.30,Default,,0000,0000,0000,,en duurzaamheid.
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Het onderwijssysteem,
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:57.37,Default,,0000,0000,0000,,wat strak wordt gecontroleerd\Ndoor het Ministerie van Onderwijs,
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:59.53,Default,,0000,0000,0000,,probeert iedereen\Nhetzelfde te laten denken.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Allemaal dezelfde ideeën,\Ndezelfde activiteiten, dat wordt niets.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Diversiteit echter\Nis veiligheid en duurzaamheid.
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Diversiteit is schoonheid.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Onderwijs zou vrij moeten zijn van het juk
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.68,Default,,0000,0000,0000,,van het Ministerie van Onderwijs.
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Het hoort tot de mensenrechten.
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Gemeenschappen moeten\Nhun eigen lessen ontwerpen
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,die aansluiten bij hun behoeftes,
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.79,Default,,0000,0000,0000,,niet om slaaf te worden van een systeem,
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,zoals dat op dit moment is.
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou wensen dat we\Ner eens over nadachten:
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,moeten we onze kinderen\Nhiermee blijven lastig vallen
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.83,Default,,0000,0000,0000,,of kunnen we ze een alternatief bieden?
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.