[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Por volta do ano 100 a.C.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,o registro do uso do primeiro\Npapel de presente foi encontrado.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Era uma mistura de tecido com papel\Nusado para embalar dinheiro
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,como presente,
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,na China.
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Essa tradição perdura
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,na cultura chinesa moderna,
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,na qual dinheiro é dado de presente\Ndentro de envelopes vermelhos como este.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas por que eles sentiram\Na necessidade disso no ano 100 a.C?
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, sentimos que é necessário\Nembalar nossos presentes.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:58.100,Default,,0000,0000,0000,,E em muitas culturas,
Dialogue: 0,0:00:58.100,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,sentimos que precisamos embalar\Nos presentes que damos.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Sendo assim, escolhi embalar algo aqui
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,para todos vocês,
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,mas vou lhes mostrar em alguns minutos.
Dialogue: 0,0:01:11.35,0:01:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, vamos tentar algo.
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tentar responder àquela pergunta.
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Quero que vocês imaginem\Nalgo em suas mãos.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Uma caneta, uma blusa,\No ar ou até mesmo nada.
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem esse item na sua mão agora.
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Peguem esse item\Ne coloquem-no em uma caixa.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Fechem-na.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Embalem-na em um lindo papel dourado.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.29,Default,,0000,0000,0000,,e, então, coloquem um belo laço em cima.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Agora este item está bem embalado.
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Peguem o mesmo item\Ne segurem na outra mão,
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.82,Default,,0000,0000,0000,,sem nenhuma embalagem.
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.43,Default,,0000,0000,0000,,E deem ambos a um amigo.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente damos\Na alguém quando embalamos algo?
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Damos algo a mais do que está lá dentro.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Pois, literalmente e figurativamente,
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,estamos dando algo além do presente.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Estamos dando a ideia de um presente.
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Estamos dando o desconhecido,
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,a expectativa,
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,o que leva à empolgação,
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,algo que Albert Einstein descreveria
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,como a coisa mais bela\Nque podemos vivenciar:
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,estamos dando o mistério.
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,E se isso soar pesado,
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,ainda assim é verdade.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:36.100,Default,,0000,0000,0000,,E como alguém que pratica e executa\Na arte do mistério através da mágica,
Dialogue: 0,0:02:36.100,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,eu me tornei obcecado pela ideia\Nde proporcionar a experiência,
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,de proporcionar o desconhecido.
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Quando pensam sobre isso,
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,vocês começam a prestar atenção\Nnão só ao que se mostra,
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,mas a dar mais importância \Nao que não se mostra.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas como é isso?
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Bom, vou precisar da ajuda\Nde um ótimo assistente...
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,e disso.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Senhor, você está lindo hoje.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:06.63,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Jackson Ridd: Você pode me ajudar?\NHomem: Sim!
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Excelente! É só escolher uma carta, certo?
Dialogue: 0,0:03:15.100,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Você colocará o dedo em uma dessas cartas.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Perfeito. Esta? Certo. Pode se sentar.
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Você não viu a carta.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Eu também não a vi.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém a viu.
Dialogue: 0,0:03:27.15,0:03:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Então, vou deixá-la bem aqui.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Vou apenas colocá-la dentro do meu bolso,
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,deixando só a ponta, de modo\Nque todos podem vê-la, certo?
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Agora, nós podemos adivinhar,
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,ter uma ideia do que está aqui dentro,
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,mas não sabemos de fato.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Tenha sido isso intencional ou não,
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,criamos algo essencial\Nna tradição dos presentes...
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,a expectativa.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ela surge em muitas outras situações.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias ao acordar,
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,ao olhar o dia que temos pela frente,
Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,temos uma ideia de como ele pode terminar.
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Temos uma ideia do que vai acontecer,
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,do que há nele,
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,mas não temos certeza.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Estamos dando um presente a nós mesmos...
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,o presente de um dia.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.40,Default,,0000,0000,0000,,A dádiva do presente.
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.16,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você nem sempre saiba
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,o que há nesse presente,\No que o dia lhe reserva,
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,mas vocês sabem como está embalado,
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,como é por fora.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Papel pardo.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Papel dourado.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Um envelope vermelho.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Algumas vezes, a aparência externa
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,importa mais do que imaginam,
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,pois por quanto tempo um presente\Nfica fechado, esperando ser aberto?
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,E quanto tempo leva\Npara ele ser aberto e desvendado?
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Então, considerem o seguinte:
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,na próxima vez em que receberem\Num presente, qualquer presente,
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,prestem atenção em como vão\Nse sentir ao segurá-lo na mão,
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.13,Default,,0000,0000,0000,,quando estão segurando o desconhecido,
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,quando não sabem o que há dentro.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Pois, em alguns momentos,
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,não importa quantas\Npossibilidades podem ocorrer,
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,não importa quantas oportunidades...
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,a beleza da vida não está\Nem saber o que nos espera.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:38.36,Default,,0000,0000,0000,,A beleza da vida está em...
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,desvendá-la.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:47.66,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)