1
00:00:14,839 --> 00:00:19,505
حدث في مكان ما قبل 100 عام قبل الميلاد،

2
00:00:19,665 --> 00:00:24,517
أن تم اكتشاف أول استخدام موثق
لأوراق تغــليف الهدايا.

3
00:00:24,887 --> 00:00:30,662
كان على شاكلة خليط من الورق شبيه بالقماش
يستخدم للف المال لتقديمه كهدية

4
00:00:30,662 --> 00:00:32,031
في الصــين.

5
00:00:32,473 --> 00:00:35,242
والآن، في واقع الأمر، هذا التقليد
استمرت ممارسته عبر الزمن

6
00:00:35,242 --> 00:00:36,690
لعصر الثقافة الصينية الحديثة،

7
00:00:36,690 --> 00:00:43,126
حيث درجت العادة أن تُقدم الهدايا النقدية
في مغلفات صغيرة حمراء مثل هذا.

8
00:00:45,020 --> 00:00:51,010
ولكن لماذا، في العام المئوي قبل الميلاد،
أدرك هؤلاء أهمية تغليف الهدايا؟

9
00:00:52,923 --> 00:00:57,623
في عالم اليوم، يبدو أننا نستشعر
ضرورة تغليف هدايانا.

10
00:00:57,855 --> 00:00:58,997
وضمن جملة من الثقافات،

11
00:00:58,997 --> 00:01:02,501
نشعر بالحاجة إلى حجب
مضمون الهدايا التي نقدمها للآخرين.

12
00:01:02,931 --> 00:01:06,143
اتساقا مع مضمون الحديث، قررت 
أن أخفي شيئا ما اليوم داخل المغلف

13
00:01:06,143 --> 00:01:07,157
هديتي لكم جميــعًا،

14
00:01:07,157 --> 00:01:09,454
ولكني شأكشف عن مضمونها في غضون دقيقتين.

15
00:01:11,398 --> 00:01:13,561
أولًا، دعونا نجرب أمرًا.

16
00:01:13,891 --> 00:01:15,659
دعونا نجيب على ذلك التساؤل.

17
00:01:16,209 --> 00:01:19,185
هلا حاولتم أن تتصورا
أنكم تحملون شيئًا على أيديكم الآن.

18
00:01:19,185 --> 00:01:20,201
تخيلوا أيا ما شئتم.

19
00:01:20,201 --> 00:01:24,791
من الممكن أن يكون قلمًا، دفترًا،
ستــرة، هواء- قد يكون لا شيء.

20
00:01:24,791 --> 00:01:26,880
مجرد تخيل وجوده في يديك الآن.

21
00:01:27,020 --> 00:01:31,010
خذ ذلك الشيء وضعه داخل صندوق.

22
00:01:31,356 --> 00:01:33,030
وقم بغلـــقه.

23
00:01:33,370 --> 00:01:37,632
ومن ثم غطــــه بورق تغليف ذهبي جميل

24
00:01:37,632 --> 00:01:40,631
ومن ثم قم بلف شريط وربطه بشكل أنيق
أعلى الصندوق تمامًا.

25
00:01:40,931 --> 00:01:43,960
الآن أنت تحتفظ بتلك الهدية
التــــي جرى وضعها بعناية على طرد.

26
00:01:44,380 --> 00:01:46,975
قمل بحمل غرض مشابه للهدية
على يدك الأخرى،

27
00:01:46,975 --> 00:01:48,824
دون تغيلف، فقط كما هو.

28
00:01:48,824 --> 00:01:51,044
وقم بتقديمهما الاثنين معًا لصديق.

29
00:01:52,114 --> 00:01:57,724
ما الذي نهبه فعليًا لأحدهم 
عندما نغلف الهدية ونخفي معالمها؟

30
00:01:58,754 --> 00:02:02,585
اعتقد أننا نـهـــب شيئًا
أعمق بكثير مما في داخل العلبة.

31
00:02:02,795 --> 00:02:05,222
لأنه بالمغزيين الحرفي والمجازي،

32
00:02:05,412 --> 00:02:11,225
نحن نعطي شيئــــًـا إضافة إلى الهدية.

33
00:02:11,415 --> 00:02:14,304
نحن نعكس انطباعًا عن الهدية.

34
00:02:15,344 --> 00:02:16,970
نمنح المجـــــهول،

35
00:02:17,270 --> 00:02:18,397
الاستبــاق،

36
00:02:18,397 --> 00:02:20,981
والتي تحرك الإثــارة،

37
00:02:21,129 --> 00:02:23,561
نحن نعطي ما وصفه ألبرت أنيشتاين

38
00:02:23,561 --> 00:02:25,731
على أنه أجمل ما يمكن أن نختبره من تجارب:

39
00:02:25,731 --> 00:02:28,627
نحن نهدي الغموض.

40
00:02:29,197 --> 00:02:30,825
وإذا كان ذلك ثقيل الوطأة،

41
00:02:30,825 --> 00:02:32,107
قطعًا ذلك صحيح.

42
00:02:32,407 --> 00:02:36,565
وباعتباري شخص ويؤدي فن الغموض
من خلال ممارسة ألعاب السحر،

43
00:02:36,920 --> 00:02:39,240
أصبحت أسيرًا لذلك الانطباع،

44
00:02:39,610 --> 00:02:41,789
انطباع عكس هذه التجربة،

45
00:02:42,049 --> 00:02:44,120
منح المجـــهول.

46
00:02:45,860 --> 00:02:47,738
وحينما تشرع بالتفكير في ذلك،

47
00:02:47,738 --> 00:02:50,204
تجدك تبدأ في إيلاء الاهتمام
ليس فقط لما تظهره

48
00:02:50,204 --> 00:02:53,672
وإنما، على وجه الخصوص، الأكثر أهمية
ما لم تقم بإظهاره للعيان.

49
00:02:54,812 --> 00:02:56,512
ولكن كيف يبدو ذلك؟

50
00:02:57,188 --> 00:03:00,834
حسنًا، أنا بحاجة إلى العون
من قبل مساعد لطيف

51
00:03:01,584 --> 00:03:02,689
وتــــلك.

52
00:03:03,098 --> 00:03:05,529
سيدي، تبدو وسيمًا جدًا اليوم.

53
00:03:05,529 --> 00:03:07,329
(ضحـــك)

54
00:03:07,329 --> 00:03:08,358
أيمكنك مساعدتي؟

55
00:03:08,358 --> 00:03:09,355
(شخــص) أجل.

56
00:03:09,355 --> 00:03:13,889
لطيف، هل بإمكانك
اختيار إحدى هذه البطاقات؟

57
00:03:15,996 --> 00:03:18,898
كل ما عليك القيام به هو وضع أصبعك
على إحدى هذه البطاقات.

58
00:03:19,128 --> 00:03:21,891
رائع، هل اخترت إحداهن؟ حسنًا.
عظيم. هلا رجعت إلى مقعدك.

59
00:03:21,891 --> 00:03:24,267
وأنت لم تر رقم البطاقة.

60
00:03:24,267 --> 00:03:25,452
أنا لم أره.

61
00:03:25,452 --> 00:03:27,147
ولم يرها أحد آخر أيضًا.

62
00:03:27,147 --> 00:03:28,608
لذا أنا سأضعها هنا.

63
00:03:28,608 --> 00:03:32,721
سأقوم فقط بوضعها داخل جيب سترتي،

64
00:03:33,851 --> 00:03:38,252
وتثبيت جانبها إلى الخارج قليلًا
حتى يمكننا جميعًا رؤيتها، حسنًا؟

65
00:03:38,632 --> 00:03:40,045
الآن، يمكننا أن نخمن،

66
00:03:40,045 --> 00:03:42,043
بوسعنا أخذ فكرة لما
هو موجود داخل المظروف،

67
00:03:42,043 --> 00:03:43,934
لكننا في الواقع نجهله تحديدا.

68
00:03:44,804 --> 00:03:47,263
ما إذا كانت مادة مصنوعة أم لا،

69
00:03:47,263 --> 00:03:50,889
لقد قدمنا بإضافة مضمون نوعي
للتقديم التقليدي للهدايا -

70
00:03:51,589 --> 00:03:53,526
الحــــدس.

71
00:03:54,196 --> 00:03:57,279
حقيقة، يقع الحدس
في مناسبات متعددة بخلاف هذه الحالة.

72
00:03:57,279 --> 00:03:58,695
في كل يوم حينما نستفيق،

73
00:03:58,695 --> 00:04:00,771
حينما نتلمس يومنــــا،

74
00:04:01,141 --> 00:04:03,534
ينتابنا شعور كيف يحتمل أن ينتهي.

75
00:04:04,074 --> 00:04:06,914
لدينا انطباع عما يمكن أن يحدث،

76
00:04:06,914 --> 00:04:07,925
ما يخفيه لنا اليوم،

77
00:04:07,925 --> 00:04:09,934
ولكننا لا نعلم ما سيحدث كلية.

78
00:04:10,764 --> 00:04:12,745
نهـــب أنفسنا هدية:

79
00:04:13,895 --> 00:04:15,755
هدية اليــــوم.

80
00:04:16,135 --> 00:04:18,977
هدية الحــاضــر.

81
00:04:19,852 --> 00:04:21,435
(ضــــحك)

82
00:04:21,619 --> 00:04:22,980
ربـما لا تدرون أبدًا

83
00:04:22,980 --> 00:04:26,818
ماذا يوجد بداخل
هذا المغلف، في هذا اليوم، لكم،

84
00:04:26,818 --> 00:04:30,258
لكنكم قطعًا تعلمون كيف جرى تغليف الهدية،

85
00:04:30,678 --> 00:04:33,105
كيف يبدو الشكل الخارجي للمظروف.

86
00:04:34,023 --> 00:04:35,570
ورق بريدي بني اللون.

87
00:04:35,660 --> 00:04:37,112
ورق لف ذهبي.

88
00:04:37,142 --> 00:04:39,123
مظروف أحمر اللون.

89
00:04:41,263 --> 00:04:43,527
تارة الكيفية التي يبدو عليها الشكل الخارجي

90
00:04:43,527 --> 00:04:45,635
يعد أمر ذي أهمية أكثر قليلًا مما تحســــبه

91
00:04:45,635 --> 00:04:49,402
بحكم أنه كم من الزمن الذي يتطلب انتظاره
ليتم فتح الهدية؟

92
00:04:49,732 --> 00:04:52,963
في الواقع كم من الوقت المستغرق
لفتحها واكتشافها؟

93
00:04:54,333 --> 00:04:55,871
هلا تصورتم معي:

94
00:04:56,631 --> 00:04:58,678
في المرة المقبلة التي تتلقى فيها هدية،

95
00:04:58,678 --> 00:05:00,111
أي هدية،

96
00:05:02,751 --> 00:05:06,486
ركز انتباهك إلى ما تشعر به
حيال حملها بين ثنايا يديك،

97
00:05:06,486 --> 00:05:09,206
حينما تحــوز المجهول،

98
00:05:09,796 --> 00:05:12,390
حينما لا تدرك ما الذي يوجد في داخلها.

99
00:05:13,620 --> 00:05:15,190
لأنه في بعض الأحيان،

100
00:05:16,760 --> 00:05:20,771
من غير المهم كم
من الاحتمالات يمكن أن تحدث،

101
00:05:21,071 --> 00:05:23,162
ومهما كانت المصادفات،

102
00:05:24,432 --> 00:05:30,626
الجمال في حياتنا
ليس في معرفة ما ينتظرنـــا.

103
00:05:34,545 --> 00:05:39,231
جمال الحياة يكمن في التبصر ...

104
00:05:42,121 --> 00:05:43,713
هو في السعي نحو الاكتشاف.

105
00:05:46,061 --> 00:05:48,101
(تصفــــيق)