1
00:00:01,106 --> 00:00:04,132
No sé cuál es tu sueño.

2
00:00:04,886 --> 00:00:08,265
No me importa lo decepcionante que puedo haber sido...

3
00:00:08,455 --> 00:00:11,779
trabajar en la realización de ese sueño.

4
00:00:12,161 --> 00:00:14,709
Pero lo que sí se...

5
00:00:15,786 --> 00:00:18,928
... es que, ese sueño que tienes en mente...

6
00:00:19,925 --> 00:00:22,027
... es posible.

7
00:00:23,090 --> 00:00:26,565
Mira, a veces decimos facilmente "No puedo hacerlo"

8
00:00:26,905 --> 00:00:29,782
pero lo que nos cuesta decir...

9
00:00:30,182 --> 00:00:32,186
es que "Es posible...

10
00:00:32,206 --> 00:00:34,218
... que yo pueda conseguir mi sueño"

11
00:00:34,218 --> 00:00:38,501
Mientras corremos hacia ello día tras día.

12
00:00:39,023 --> 00:00:42,094
Y mucha gente no trabaja sus sueños ¿Por qué?

13
00:00:42,094 --> 00:00:44,850
Una razón es por su miedo.

14
00:00:45,140 --> 00:00:48,086
Y ese es el porqué no serás quien quieres ser.

15
00:00:48,346 --> 00:00:51,562
Y ese es el porqué no tendrás lo que quieres tener.

16
00:00:51,762 --> 00:00:55,809
Y ese es el porqué no conseguirás lo que te propongas.

17
00:00:58,772 --> 00:01:02,226
Amigos, el éxito es un camino muy muy largo...

18
00:01:02,371 --> 00:01:04,849
un largo camino en el que no verás muchos amigos.

19
00:01:05,103 --> 00:01:07,474
La mayor parte del tiempo sólo te acompañará tu sombra.

20
00:01:07,551 --> 00:01:10,038
Cree en tus corazonadas, en lo que estás haciendo...

21
00:01:10,038 --> 00:01:14,581
cree que eso es algo bueno, que vale la pena luchar por ello.

22
00:01:14,942 --> 00:01:17,352
Ojalá pudiera decirte "Estás cansado, tómate un descanso".

23
00:01:17,352 --> 00:01:19,782
Ojalá pudiera decirte "Estás cansado, descansa un año".

24
00:01:19,782 --> 00:01:22,189
Ojalá pudiera decirte "Que será cada vez más fácil".

25
00:01:22,199 --> 00:01:24,709
Desearía poder decirte "Que será más fácil"

26
00:01:24,759 --> 00:01:29,206
Ojalá pudiera decirte "Que si sigues avanzando, será cada vez más suave".

27
00:01:29,246 --> 00:01:32,646
"Que el peso se volverá ligero". Ojalá puediera decirte eso.

28
00:01:32,906 --> 00:01:35,345
Cuando llegues al punto en que nada es suficiente,

29
00:01:35,365 --> 00:01:37,666
cuando llegues al punto en que realmente duele,

30
00:01:37,701 --> 00:01:39,871
cuando llegues al punto en el que se acabó,

31
00:01:39,906 --> 00:01:42,220
... cuando estás cansado, cuando estás frustrado,

32
00:01:42,220 --> 00:01:45,669
cuando estás dispuestos a rendirte, cuando has gastado tu última moneda...

33
00:01:45,669 --> 00:01:48,072
Entonces es cuando empieza.

34
00:01:48,072 --> 00:01:52,077
Pero, lo que no puedes hacer, es renunciar durante ese proceso.

35
00:01:52,077 --> 00:01:54,283
¡No puedes rendirte, porque no ves resultados!

36
00:01:54,283 --> 00:01:56,788
No puedes rendirte...

37
00:01:57,148 --> 00:01:58,682
No puedes.

38
00:01:58,682 --> 00:02:00,093
¡No puedes rendirte!

39
00:02:00,483 --> 00:02:03,019
¡NO PUEDES RENDIRTE!

40
00:02:05,293 --> 00:02:08,609
El miedo, es el porqué fallas.

41
00:02:09,533 --> 00:02:12,775
Alguien como tú no esta aquí por casualidad.

42
00:02:12,775 --> 00:02:17,990
Un día te sorprendes a ti mismo deseando que la persona que deseabas, no hubiera existido jamás.

43
00:02:20,775 --> 00:02:23,132
¿Crees que volverá?

44
00:02:23,822 --> 00:02:25,378
No lo sé.

45
00:02:28,517 --> 00:02:31,102
La guerra ha empezado

46
00:02:31,102 --> 00:02:33,862
y es entre tú y tu mismo.

47
00:02:34,342 --> 00:02:37,122
No hay nadie más en tu camino.

48
00:02:37,352 --> 00:02:39,431
Mira, he escuchado de todo

49
00:02:39,491 --> 00:02:42,156
desde "soy muy pequeño", "no soy lo suficientemente rápido",

50
00:02:42,156 --> 00:02:43,720
"no soy suficientemente fuerte",

51
00:02:43,727 --> 00:02:45,848
"no puedo hacerlo de nuevo".

52
00:02:45,848 --> 00:02:47,919
Esto es lo que cuesta.

53
00:02:48,104 --> 00:02:52,143
Este es el sacrificio necesario para ser grande o bueno.

54
00:02:52,143 --> 00:02:53,957
Se llama dedicación

55
00:02:53,957 --> 00:02:55,732
a las cosas pequeñas,

56
00:02:55,732 --> 00:02:57,356
a los pequeños detalles.

57
00:02:57,356 --> 00:02:59,235
Si apuntas bajo,

58
00:02:59,235 --> 00:03:00,905
no perderás tanto.

59
00:03:00,905 --> 00:03:06,572
Porque con pequeños pasos se escalan montañas.

60
00:03:06,572 --> 00:03:08,818
¿Entonces para qué vas a saltarte ese ejercicio?

61
00:03:08,818 --> 00:03:10,909
¿Por qué vas a abandonar en esa última repetición?

62
00:03:10,909 --> 00:03:12,984
¿Por qué vas a hacer trampas en esa comida?

63
00:03:12,984 --> 00:03:16,629
¿Por qué no vas a darlo absolutamente todo?

64
00:03:16,939 --> 00:03:19,126
A eso se le llama esfuerzo.

65
00:03:19,126 --> 00:03:21,857
Y el reloj... no se para para nadie.

66
00:03:22,150 --> 00:03:25,235
Tan sólo tienes una oportunidad en esto que llamamos vida,

67
00:03:25,235 --> 00:03:27,997
así que te corresponde a tí hacer que ocurra.

68
00:03:27,997 --> 00:03:31,570
Tú eliges a qué le dedicas cada minuto de tu día.

69
00:03:31,570 --> 00:03:34,458
Nadie decide eso por ti. Solo tú.

70
00:03:34,875 --> 00:03:37,100
¿Por qué fallamos?

71
00:03:41,731 --> 00:03:44,077
¿No le temes a la muerte?

72
00:03:44,377 --> 00:03:47,122
¿Crees que esto te hace más fuerte?

73
00:03:47,372 --> 00:03:49,527
Te hace débil.

74
00:03:49,777 --> 00:03:51,180
¿Por qué?

75
00:03:51,380 --> 00:03:53,407
¿Cómo puedes moverte más rápido de lo posible,

76
00:03:53,407 --> 00:03:55,653
pelear más allá de lo posible,

77
00:03:55,653 --> 00:03:59,951
sin la ayuda del más poderoso impulso del espíritu?

78
00:04:01,044 --> 00:04:03,439
El miedo a la muerte.

79
00:04:03,439 --> 00:04:05,408
Yo temo a la muerte.

80
00:04:06,947 --> 00:04:09,450
Temo morir aquí.

81
00:04:09,989 --> 00:04:12,877
Entoces haz la escalada.

82
00:04:16,693 --> 00:04:17,959
¿Cómo?

83
00:04:19,575 --> 00:04:22,083
Como lo hizo el niño.

84
00:04:25,822 --> 00:04:27,487
Sin la cuerda.

85
00:04:30,272 --> 00:04:33,665
Entoces el miedo peleará contigo de nuevo.

86
00:04:37,235 --> 00:04:40,117
Si te conviertes en algo más que un hombre,

87
00:04:40,209 --> 00:04:41,387
si te dedicas enteramente a un ideal,

88
00:04:41,432 --> 00:04:42,842
si te entregas a una idea,

89
00:04:43,119 --> 00:04:45,532
si no te pueden detener,

90
00:04:45,750 --> 00:04:48,733
entonces te conviertes en algo completamente distinto.

91
00:04:48,745 --> 00:04:50,207
¿Qué significa eso?

92
00:04:50,596 --> 00:04:51,886
¡Sube!

93
00:04:53,109 --> 00:04:54,987
Cuando realizas tu propósito de vida...

94
00:04:54,987 --> 00:04:56,476
por lo que has sido llamado,

95
00:04:56,476 --> 00:04:57,822
para lo que has nacido,

96
00:04:57,822 --> 00:04:59,033
nadie puede hacerlo como tú.

97
00:04:59,033 --> 00:05:00,652
Nadie puede cantar como tú cantas.

98
00:05:00,652 --> 00:05:02,742
Nadie puede hablar como tú hablas.

99
00:05:02,742 --> 00:05:05,230
Nadie puede escribir como tú escribes.

100
00:05:05,370 --> 00:05:06,704
#Sueño#

101
00:05:07,474 --> 00:05:11,776
Si te aceptas tal y como te ves sin tus miedos,

102
00:05:11,822 --> 00:05:18,908
y rechazas ser una víctima, empiezas a ver que eres más importante que cualquier miedo que tengas.

103
00:05:18,908 --> 00:05:21,579
Que eres más poderoso que cualquier miedo que tengas.

104
00:05:21,579 --> 00:05:22,979
Lo que la mayoría de gente hace,

105
00:05:22,979 --> 00:05:26,717
es hacer más fuerte su miedo de lo que ellos mismo son ...

106
00:05:28,410 --> 00:05:33,235
Hacen más fuerte a su miedo que a sus própios sueños.

107
00:05:33,235 --> 00:05:34,825
¡Y eso es lo que no quieres hacer!

108
00:05:34,825 --> 00:05:37,574
Tus miedos no son más poderosos que tus pasiones.

109
00:05:39,368 --> 00:05:40,903
Es posible.

110
00:05:40,903 --> 00:05:42,367
¡Puedo vivir mi sueño!

111
00:05:42,367 --> 00:05:43,654
Es necesario...!

112
00:05:43,654 --> 00:05:46,507
... que trabaje en mi mismo, que sea más creativo.

113
00:05:46,507 --> 00:05:49,243
Soy yo. Tengo que hacer que ocurra.

114
00:05:49,243 --> 00:05:52,174
Esto no termina... hasta que no gane.

115
00:05:58,248 --> 00:06:00,099
Es cuando no te queda nada más,

116
00:06:00,099 --> 00:06:02,036
es cuando has gastado todo tu dinero,

117
00:06:02,036 --> 00:06:03,654
cuando toda tu energía se ha ido,

118
00:06:03,654 --> 00:06:05,653
cuando no te queda nada más...

119
00:06:05,653 --> 00:06:06,873
entonces es cuando empieza el espectáculo.

120
00:06:06,873 --> 00:06:08,894
Cuando encuentras un camino donde no lo hay.

121
00:06:08,894 --> 00:06:11,197
Cuando encuentras aliento, aliento que no tienes.

122
00:06:11,647 --> 00:06:14,273
Cuando encuentras fuerzas que no existían.

123
00:06:14,383 --> 00:06:17,779
Cuando lo quieres esto tanto como respirar.

124
00:06:18,119 --> 00:06:19,693
Entonces es cuando encuentras tu camino.

125
00:06:24,481 --> 00:06:26,991
Ve a por ello, y da todo lo que tengas.

126
00:06:26,991 --> 00:06:29,429
Si pierdes ¡al menos lo has intentado!

127
00:06:30,609 --> 00:06:34,910
"Fallé" es diez veces mejor que decir "Que hubiese sido si..."

128
00:06:34,910 --> 00:06:38,372
Porque el "que hubiese sido" nunca llegó al estadio

129
00:06:38,652 --> 00:06:41,486
El éxito se compone de fracasos.

130
00:06:41,866 --> 00:06:43,548
A través de enfrentarte a tus miedos,

131
00:06:43,548 --> 00:06:47,790
a través de caerte y volverte a levantar. Eso es lo que crea un campeón.

132
00:06:48,551 --> 00:06:52,014
Esa energía negativa, ese miedo, es destruido y vuelve en forma de confianza.

133
00:06:53,645 --> 00:06:56,498
Detrás de cada miedo, está la persona que quieres ser.

134
00:06:57,703 --> 00:07:03,065
Si encontráis un miedo, ese miedo u os creará u os destruirá.

135
00:07:03,801 --> 00:07:06,780
El miedo es autoimpuesto. Eso significa que no existe.

136
00:07:06,823 --> 00:07:09,989
Si tú lo creaste, tú también lo puedes destruir. Es intangible.

137
00:07:10,774 --> 00:07:14,498
Si os enfrentais a vuestros miedos, os daréis cuenta de que no son tan grandes.

138
00:07:14,498 --> 00:07:15,459
Y una vez te enfrentas a ello,

139
00:07:15,459 --> 00:07:19,919
dices "Dios ¿He estado todo este tiempo huyendo de esto y era así de pequeño?"

140
00:07:20,079 --> 00:07:23,349
Enfréntate a tus miedos y te convertirás en la persona que quieres ser.

141
00:07:23,349 --> 00:07:24,493
Huye de tus miedos,

142
00:07:24,493 --> 00:07:29,275
y no estarás viviendo. Estarás vivo... pero no libre.

143
00:07:35,366 --> 00:07:38,404
Nuestro miedo más profundo, no es que seamos inadecuados.

144
00:07:38,404 --> 00:07:42,328
Nuestro miedo más profundo es que somos poderosos más allá de lo medible.

145
00:07:42,566 --> 00:07:45,307
No temas fallar.

146
00:07:45,657 --> 00:07:49,936
En todo aquello que he intentado, he estado siempre esperando fallar.

147
00:07:50,493 --> 00:07:54,493
No puedes siempre ganar. Pero, no temas tomar decisiones.

148
00:07:54,757 --> 00:07:57,488
No puedes paralizarte por el miedo al fracaso,

149
00:07:57,488 --> 00:07:59,672
o nunca te llevarás al límite.

150
00:07:59,672 --> 00:08:01,880
No quieras fracasar porque no te esforzaste suficiente.

151
00:08:01,956 --> 00:08:04,269
¡Déjate el pellejo!

152
00:08:05,393 --> 00:08:08,083
No dejes nada sin hacer.

153
00:08:09,105 --> 00:08:11,811
Sin sufrimiento, no hay victoria.

154
00:08:12,527 --> 00:08:15,859
El éxito no nos define... nosotros definimos el éxito.

155
00:08:16,193 --> 00:08:22,109
Busca dentro, en lo más profundo y pregúntate quién quieres llegar a ser.

156
00:08:22,433 --> 00:08:25,180
No pienses... siente.

157
00:08:28,229 --> 00:08:30,885
Debo mentalizar

158
00:08:30,885 --> 00:08:32,539
... viéndome a mi mismo...

159
00:08:32,539 --> 00:08:34,332
reconociendo mis miedos,

160
00:08:34,332 --> 00:08:35,662
enfrentando mis miedos.

161
00:08:35,662 --> 00:08:37,644
¡Yo soy más que capaz!

162
00:08:43,833 --> 00:08:46,225
Cuando cambias...

163
00:08:46,685 --> 00:08:48,702
...la manera de ver las cosas,

164
00:08:49,572 --> 00:08:51,902
las cosas a las que miras cambian.

165
00:08:51,902 --> 00:08:53,081
- Traducción del Ingles: Yara Joan -