[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Dory.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ai cũng biết đến Dory.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Cô cá xanh dễ thương trong "Đi tìm Nemo"\Nrất được mọi người yêu thích.
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ai cũng thích Dory.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ lý do mọi người thích Dory\Nlà vì nó có liên quan tới họ.
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết chúng ta giống Dory\Nở hai hướng nổi trội.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Tương tự Dory, chúng ta đều có\Nkhả năng tập trung khá kém.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Đúng là như vậy.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2000, khoảng thời gian tập trung\Nbình quân của loài người là 12 giây.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2015, nó giảm xuống mức 8.25 giây.
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Lấy một chút ngữ cảnh
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,thì khoảng tập trung bình quân\Ncủa cá vàng là 9 giây.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Giống như Dory, chúng ta không giỏi\Ntrong việc tập trung.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng giống Dory, chúng ta đều đang\Nmắc phải chứng đãng trí.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Không giấu gì các bạn, giống như Dory--
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Một đặc trưng tiêu biểu của Dory\Nchính là chứng đãng trí của nó.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Của bạn thì không tệ đến thế,\Nnhưng vấn đề chính là ở đó.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là không phải lúc nào chúng ta cũng\Nthành ra nông nỗi này như Dory.
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Ta từng được nhiều hơn thế,\Nnhư Marlin, cha của Nemo.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể tập trung\Nvà ghi nhớ nhiều thứ.
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trong khoảng 20, 30 năm gần đây,\Nchúng ta bắt đầu có xu hướng "Dory hóa".
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Có lý do hẳn hoi cho điều đó,
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,và nó có dính dáng tới sự bùng nổ\Ncông nghệ kỹ thuật số
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,và khái niệm cơ chế thần kinh mềm dẻo.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Nghe phức tạp đấy, nhưng không hề.
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Đó chỉ là việc não bộ của bạn\Nđang tập thích nghi.
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Nó có thể tự thay đổi và\Ntái tổ chức chính nó.
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Vì não bộ của bạn được cấu tạo bởi\Nkhoảng 21 tỉ tế bào não hoặc nơron,
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tạo ra đủ loại liên kết với nhau.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cách bạn nghĩ.
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi khi bạn trải nghiệm điều gì đó,
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,những mối liên kết đó thay đổi một chút,
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,và đó là những gì bạn cần nắm bắt.
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Giả dụ như tôi đang đi dọc đường\Nvà tình cờ gặp ai đó dẫn chó đi dạo.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Chú chó nhỏ xinh mũm mĩm\Nlàm tôi phải dừng lại vuốt ve.
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Thế là não bộ của tôi\Ncủng cố mối liên kết:
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,"Loài chó thật thân thiện và đáng yêu.\NTôi không phải sợ chúng nữa."
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu tôi đang đi dọc đường,\Nlướt ngang nhà ai đó,
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.29,Default,,0000,0000,0000,,và rồi con chó Rốt Đức trong sân\Ncứ gầm gừ và sủa inh ỏi cả lên.
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Nó chực lao tới tôi và làm tôi khiếp vía.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Rồi não tôi tạo nên liên kết:\N"Bạn biết không? Lũ chó thật đáng sợ.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cần đề phòng lũ chó ngay từ bây giờ."
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Đấy là quan niệm về\Ncơ chế thần kinh mềm dẻo.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Đó là việc não bộ của bạn thay đổi\Ndựa trên những trải nghiệm mà bạn có.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ý nghĩa của điều này là mỗi khi\Nbạn tiếp xúc với một thiết bị công nghệ,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.90,Default,,0000,0000,0000,,dù đó là điện thoại, máy tính,\Nhay bất kỳ thứ gì khác,
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,não bộ của bạn đều có chút biến đổi.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Và tác động của công nghệ kỹ thuật số\Nlà nó làm phổ biến tính đa nhiệm.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Nó khiến bạn phải cùng lúc làm nhiều việc,\Ntập trung sự chú ý giữa nhiều thứ,
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,như khi bạn đang ngồi viết gì đó\Nở bàn làm việc,
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,và bạn kiểm tra điện thoại,\Nrồi lại tiếp tục ghi chép,
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:04.21,Default,,0000,0000,0000,,sau đó bạn trả lời email,\Nvà rồi lại tiếp tục ghi chép.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đang trải nghiệm việc hoán đổi\Nsự chú ý của bản thân
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hơn hồi cách đây 20 hay 30 năm,
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.85,Default,,0000,0000,0000,,trước khi công nghệ kỹ thuật số\Ntrở nên phổ biến như bây giờ.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Não bạn cũng như một bắp cơ,\Ncũng thay đổi,
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,bạn càng dùng nhiều thì nó\Ncàng mạnh mẽ hơn, dẻo dai hơn,
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,và bạn càng dùng ít thì nó càng yếu ớt.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên mọi hành vi hoán đổi\Nsự chú ý của bạn
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,cho thấy rằng bạn rất giỏi\Nlàm nhiều thứ một lúc
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khả năng tập trung\Ncủa bạn lại bị giảm sút.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Điều tương tự với trí nhớ của bạn\Ncũng đã và đang diễn ra.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn không dùng thì bạn sẽ mất nó.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Người ta gọi quá trình này\Nlà "bộ nhớ giao dịch".
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Điều này lại nghe có vẻ sâu xa,\Nnhưng thật ra rất đơn giản.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Đó chỉ là quan niệm rằng\Nnếu tôi không biết điều gì
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi có thể hỏi người biết về điều đó
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.49,Default,,0000,0000,0000,,và họ sẽ có thể giải đáp cho tôi.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không biết nhiều\Nvề bộ phim "Doctor Who"
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn tôi, Ben, lại biết.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Nên nếu tôi cần tìm hiểu tiểu sử\Nhay thông tin về ông Doctor Who này.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể hỏi Ben và chắc chắn\Ncậu ta sẽ nói cho tôi biết.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Và ngược lại, nếu Ben thắc mắc\Nđiều gì đó mà tôi biết,
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,cậu ta có thể hỏi và tôi sẽ trả lời.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Đó là quan niệm về bộ nhớ giao dịch:
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,nếu mọi người trong cùng một cộng đồng,\Ndù cho cộng đồng đó có lớn đến đâu,
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.50,Default,,0000,0000,0000,,dù đó là tôi và Ben,
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,hay tôi với gia đình,\Nhoặc tôi với bạn bè,
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.73,Default,,0000,0000,0000,,nếu mỗi người trong cộng đồng\Ngiữ nghĩa vụ ghi nhớ
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,một mảng thông tin nào đó
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,thì mọi người trong cộng đồng đó\Ncó thể tiếp cận với mọi nguồn tin,
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:34.79,Default,,0000,0000,0000,,một lượng tin đáng kể hơn bất kỳ ai\Ncó thể tự ghi nhớ được.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Cái này dành cho những người học trực quan\Nnếu các bạn muốn đọc.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Thường thì loài người coi nhau là cộng sự\Ntrong việc thực hiện bộ nhớ giao dịch,
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,người mà sẽ dựa vào nhau\Nđể ghi nhớ được mọi thứ.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng từ khi công nghệ kỹ thuật số\Nlên ngôi và hiện hữu khắp nơi,
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta bắt đầu phụ thuộc\Nvào máy tính và mạng Internet
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,và coi chúng là cộng sự\Ntrong bộ nhớ giao dịch, nghe hay đấy!
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vấn đề ở đây là máy tính\Ngiỏi ghi nhớ hơn con người:
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:03.91,Default,,0000,0000,0000,,(a) chúng không quên thứ gì cả,
Dialogue: 0,0:05:03.91,0:05:07.100,Default,,0000,0000,0000,,và (b) chúng biết hầu như tất cả mọi thứ\Nnhờ vào mạng Internet.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Nó có nghĩa là mỗi khi bạn dùng máy tính\Nnhư một cộng sự trong bộ nhớ giao dịch,
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.63,Default,,0000,0000,0000,,nó như thể bạn đang tiếp xúc\Nvới một con người siêu việt,
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,một người vô cùng xuất sắc\Ntrong việc ghi nhớ,
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.69,Default,,0000,0000,0000,,đến nỗi bạn không thể hiểu thấu hết được.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một trải nghiệm khác hẳn
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,so với cái mà bạn có 20, 30 năm về trước,
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,khi đa số quá trình giao dịch bộ nhớ\Ncủa các bạn đều là người với người.
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một trải nghiệm khác lạ,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,có nghĩa là não bộ của bạn\Ncũng sẽ phản ứng khác hẳn
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,và do đó, nó biến đổi.
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Đây là cách mà nó biến đổi\N- và đã có nghiên cứu về điều này -
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,và cái mà họ phát hiện
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,là nếu bạn coi máy tính\Nlà cộng sự để giao dịch bộ nhớ,
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:52.33,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ thật sự kém trong việc\Nghi nhớ thông tin đó.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Điều này hợp lý; đó là những gì\Ncộng sự bộ nhớ giao dịch gây nên.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử tôi được phát cho\Nmột danh sách sự việc để đọc,
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,và tôi được yêu cầu phải\Nghi nhớ chúng càng nhiều càng tốt.
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ngay từ đầu, tôi sao chép\Nbản danh sách đó vào máy tính,
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi sẽ nhớ được ít hơn,
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,bởi với việc sao chép chúng vào máy tính,
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,tôi xác nhận cái máy tính chính là\Ncộng sự bộ nhớ giao dịch.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Rồi tiềm thức tôi nghĩ:
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,"Ô! Nó ghi nhớ giúp tôi này!\NVậy tôi không cần làm nữa,"
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,và thế là tôi quên đi một phần.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là điều đó sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:24.41,Default,,0000,0000,0000,,dù cho tôi có cố ghi nhớ\Nnhững sự việc đi chăng nữa.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Suy nghĩ tiềm thức khiến tôi\Nlệ thuộc vào máy tính
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,để nhờ nó ghi nhớ\Nmột phần thông tin cho tôi.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Nó quá đỗi mạnh mẽ đến nỗi nó lấn át\Ný thức nỗ lực để ghi nhớ của tôi.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi lần máy tính can dự vào\Nquá trình giao dịch bộ nhớ với bạn,
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:49.75,Default,,0000,0000,0000,,nó gây nên một sự đãng trí về vấn đề đó.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Điều này nghe có vẻ đáng sợ.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Nó giống như, "Ối! Tôi không muốn\Nbị như Dory nữa.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ngỡ đây là\Nbài thuyết trình đáng yêu chứ."
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Đừng lo! Những gì tôi có thể nói là:
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,chừng nào con người\Ncòn sử dụng công nghệ
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,thì bộ não chúng ta vẫn sẽ còn\Nbiến đổi và thích nghi.
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Nó không tốt nhưng cũng không tồi,\Nchỉ đơn giản là vậy.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một hiện thực\Ntrong cuộc sống ngày nay.
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi không nghĩ đây là\Nmột điều mà bạn nên làm ngơ.
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Vì nếu bạn làm ngơ nó, nhưng vẫn\Nsử dụng công nghệ đều đều,
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:23.19,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ bất lực trước việc\Nnó có thay đổi bạn hay không.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ chỉ biết thụ động theo sau nó\Ndù bạn có thích hay không.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Và lý do trên hết khiến tôi\Nkể cho các bạn điều này,
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,chia sẻ tới các bạn thông tin này,
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,cho bạn biết bằng cách nào và vì sao\Ncông nghệ có thể ảnh hưởng đến bạn,
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:39.39,Default,,0000,0000,0000,,là để các bạn có thể tiếp thu\Nvà làm nên điều gì đó.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Vì một khi bạn tiếp thu vốn kiến thức đó,
Dialogue: 0,0:07:41.97,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể tự đặt câu hỏi cho bản thân,
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.91,Default,,0000,0000,0000,,tự khuyên chính mình, chẳng hạn:\N"Biết gì không tôi ơi?
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ rèn luyện lại bản thân\Nđể tập trung hơn."
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Vì bạn có thể làm được.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Nếu việc không rèn sự tập trung\Nlàm bạn dần tệ hơn ở mặt này,
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,thì nếu bạn chăm luyện tập,\Nbạn sẽ giỏi hơn.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc là bạn sẽ tự thủ thỉ:
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:03.49,Default,,0000,0000,0000,,"Biết gì không tôi ơi? Tôi sẽ giữ khư khư\Ncái sự tập trung ngắn ngủn đó
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:05.66,Default,,0000,0000,0000,,và trở thành một cỗ máy đa nhiệm."
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một sự lựa chọn hoàn toàn hợp lý.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng quan trọng hơn cả là bạn đã chọn\Ncon đường mà bạn muốn theo đuổi.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Thật lòng mà nói thì
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đều giống như Dory\Nvà công nghệ khiến ta thành ra như thế.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn cũng như Dory vậy.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này nghĩa là
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:26.11,Default,,0000,0000,0000,,các bạn hẳn đã không tập trung\Nvào phần lớn bài phát biểu của tôi.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thực hiện điều này giúp tôi:
Dialogue: 0,0:08:30.85,0:08:33.43,Default,,0000,0000,0000,,tiếp thu những kiến thức\Nmà tôi đã trao cho các bạn.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Đừng hoảng khi nghĩ về nó,\Nmà hãy tiếp thu nó, và rồi sử dụng nó.
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Chọn ra chiến lược hành động của bạn.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Hít một hơi thật sâu và làm theo nó.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Kể cả khi hoàn cảnh trở nên\Nkhó khăn, kỳ dị, hay đáng sợ,
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,đừng hoảng sợ\Nvà hãy cứ tiến về phía trước.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng vỗ tay)