[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,우리가 대단히 존경하는 두 명의 이탈리아 사상가가 있습니다. 안토니오 그람시와 피에르 파올로 파솔리니가 그 두 사람입니다.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,저는 지난 해 아탈리아에서 열린 일련의 전시회에 초대를 받았습니다. 저는 이 두 사람에 대한 존경을 표하고 싶었습니다.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,오늘날 문화의 세계에서 저는 그람시와 파솔리니를 그리워 합니다.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,저를 그람시를 그리워합니다. 왜냐하면 그는 우리의 삶과 사회, 정치에
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,영향을 주는 문화의 힘을 진심으로 믿은 첫 번째 사상가 중 한 사람이었기 때문입니다.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,그리고 파솔리니는 누구와도 견줄 수 없는 예술가였습니다.
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,그는 사상가이고, 영화제작자이고, 시인이고, 작가였으며, 비평가였습니다. 그는 모든 방면에서 글을 쓰고 일을 했습니다.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,그리고 저는 오늘 그람시와 파솔리니가 그립습니다.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,특히 이 작품이 있는 곳에 제가 방문하게 된 이유는, 그가 그의 글에서
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,문화는 마치 감옥과도 같다고 쓴 적이 있기 떄문입니다.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,그리고 우리 지식인들은 그 감옥에서 나와야 합니다.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,제가 여러분에게 이야기를 하고, 여러분이 저에게 이야기를 하는 것으로도 충분합니다.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,관객분들과 저는 소통하고 있고 서로를 칭찬하고 응원하고 있습니다. 이제 밖으로 나가서 더 많은 관객과 만나야 합니다.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,이 생각이 지난 여러 해 동안 저의 좌우명이자 신념이었습니다.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,지난 25년 동안 저는 의사소통을 할 수 있는 다른 수단이 있는지 찾아보았습니다.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,그리고 더 많은 대중과 만나기 위해서 다른 의사소통 전략이 필요했습니다.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,관객들을 이해시키기 위해서요.