[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono due pensatori italiani che ammiro enormemente – Antonio Gramsci e Pier Paolo Pasolini.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Fui invitato a una serie di mostre in Italia lo scorso anno. E ho voluto fare un omaggio a entrambi gli uomini.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Nel mondo della cultura oggi, mi manca Gramsci e salta Pasolini.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Mi manca Gramsci perché egli fu uno dei primi pensatori che davvero ha creduto nel potere della cultura di influenzare la vita,
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,A influenzare la vita sociale, per influenzare la vita politica.
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:48.09,Default,,0000,0000,0000,,E Pasolini era un artista come nessun altro.
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Egli era un pensatore, un regista, un poeta, uno scrittore, un critico. Egli era scrivendo e lavorando in tutte le direzioni.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,E mi manca oggi Gramsci e Pasolini.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa mi ha portato a questo pezzo in particolare era, in uno degli scritti di Pasolini,
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Egli dice che la cultura è una prigione.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,E gli intellettuali dobbiamo uscire da quella prigione.
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Abbastanza di me parlare con voi e parlare con me,
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi applaudono a te e ti applaudono a me. Let's get out. Cerchiamo di raggiungere un pubblico più vasto.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,E mi sono reso conto che questo avrebbe potuto essere il mio motto per molti, molti anni.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,E per gli ultimi 25 anni, ho sempre cercato di diversi modi di comunicazione.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,E ogni lavoro impiega una diversa strategia di comunicazione, al fine di raggiungere un pubblico più ampio.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Al fine di dare un senso.