[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:06.33,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,L'agriculture conventionnelle\Nest si fatigante,
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,il faut beaucoup de travail,
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de travail doit être fait dans la ferme
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,contrairement à l'agriculture\Nde conservation.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commencé l'agriculture de\Nconservation Après l'entrainement
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,où nous avons été formés par le maître
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,formateurs formés par la FAO.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,J'avais 56 agriculteurs; tout a commencé
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,leur agriculture de conservation\Ndans leurs fermes.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Le planteur de jab est si bon.\NC'est très rapide.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ajuste normalement au point où,
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,si j'ai besoin de deux graines,\Ndeux graines sont libérées
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,et 0,5 gramme d'engrais
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,est libéré en même temps.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,j'utilise le sarcloir peu profond\Nparce que ça dérange
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,le sol moins et ça rase tout
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,les petites mauvaises herbes qui poussent.
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,En labour minimum, la question\Nest de conserver l'humidité du sol.
Dialogue: 0,0:01:10.81,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,j'ai planté trois kilos\Nde haricots Makueni.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une race locale.\NJ'ai pu récupérer deux sacs.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Agriculture de conservation\Na un très grand impact pour moi.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons avoir de la\Nnourriture tout au long de l'année,
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,je suis en mesure de payer les frais\Nde scolarité pour mes enfants,
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,et je suis aussi en mesure\Nde payer ce terrain.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:37.26,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant l'agriculture\Nde conservation,
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,les rendements ont plus de\Nquadruplé dans le temps
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous attendons à ce que\Ncela augmente
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,comme niveau de paillis\Nse construit en permanence,
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est seulement\Navec l'accumulation de paillis
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,et le minimum de travail du sol\Nque nous pourrons
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,bien utiliser adéquatement
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,l'humidité minimale disponible.
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Nos grands-pères cultivaient ici,
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,même terre, et ils défricheraient\Ntout ce qui restait.
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,nous récolterions
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,et laisse paître les animaux\Nsur le même terrain,
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,et ils effaceraient tout ce qui restait.
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Le sol deviendrait alors infertile.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Si je ne maintiens pas\Nagriculture de conservation
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,et restaurer la fertilité du sol, je n'obtiendrai\Nrien de la ferme.
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris qu'une casserole\Ndure s'était formée.
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Une fois la casserole dure cassée,
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ma ferme s'est améliorée.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai utilisé du fumier animal\Net quand j'ai planté,
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.49,Default,,0000,0000,0000,,le produit était bien meilleur aussi.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Les gens du village ont\Ncommencé à apprécier
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,agriculture de conservation.
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous vendons nos niébés au magasin\Nd'agrégation en tant que groupe.
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Les prix du marché sont bien meilleurs
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:09.18,Default,,0000,0000,0000,,lorsque le produit est agrégé.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Il est important de combiner nos produits.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons été enseignés par la FAO
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,qu'ici à Makueni,
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,nous devons utiliser notre intelligence,
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,et notre intelligence\Nest l'agriculture de conservation.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:29.87,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque temps,\Nles agriculteurs cultivaient
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,en utilisant l'ancienne méthode
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.04,Default,,0000,0000,0000,,et la récolte était assez faible.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant l'agriculture de conservation, les\Nagriculteurs ont appris à cultiver
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,l'agriculture de conservation
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,et ont été amenés du soja hybride\Net graines de tournesol.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons quelques produits.
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,À l'usine, nous fabriquons une boisson\Nde soja torréfiée.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est rapide parce que les gens l'adorent.
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons également un autre\Nproduit à base de soja.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Le tourteau de soja est un sous-produit\Nde presser l'huile.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, nous avons un autre produit de\Nsoja, qui est l'huile de soja.
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi de l'huile\Nde tournesol,
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:17.05,Default,,0000,0000,0000,,huile de tournesol pressée à froid.
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous le produisons sans utiliser\Nde produits chimiques
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,contrairement aux commerciaux.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Une fois l'huile pressée,
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,il y a un sous-produit
Dialogue: 0,0:04:27.09,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,connu sous le nom de gâteau de tournesol.
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Ce gâteau de tournesol est si demandé
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,que nous ne pouvons même\Npas le rencontrer.
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,A ce propos je dirais
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,cela a vraiment aidé mon entreprise,
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que d'acquérir beaucoup\Nde connaissances en ce qui concerne l'agriculture.
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,(musique)