0:00:03.021,0:00:06.221
当你听到“气候变化”这个词[br]的时候你会想到什么？

0:00:06.221,0:00:09.911
可能你会想到[br]某个远方糟糕的自然环境。

0:00:09.911,0:00:14.231
但气候变化也影响着[br]世界上每一个角落的人类，

0:00:14.231,0:00:17.051
包括你和我居住的地方。

0:00:17.051,0:00:20.201
它影响着我们每日[br]所遇之人，所见之地，

0:00:20.201,0:00:22.801
且对有些人的影响更甚。

0:00:28.650,0:00:30.931
2017 年大西洋飓风季

0:00:30.931,0:00:33.160
是历史上飓风[br]最活跃的时期之一,

0:00:33.160,0:00:35.881
期间共生成 17 个命名的风暴[br]和 10 个飓风，

0:00:35.881,0:00:40.149
其中六个飓风的风速[br]超过每小时 110 英里。

0:00:40.149,0:00:42.760
虽然很难知道[br]单一的天气事件

0:00:42.760,0:00:44.128
是否由气候变化引起，

0:00:44.128,0:00:46.940
但我们能够确定的是[br]这会使情况变得更加极端。

0:00:46.940,0:00:49.080
我们正在见证南非开普敦

0:00:49.080,0:00:50.588
未来将会变成什么样子，

0:00:50.588,0:00:53.149
在当地 一场干旱，[br]给水库带来了压力

0:00:53.149,0:00:55.000
该城市实行了限水，

0:00:55.000,0:00:57.620
他们不得不为水龙头[br]干涸的那一天做准备。

0:00:57.620,0:01:01.089
当一个水资源已经[br]如此不平衡的社区，

0:01:01.089,0:01:03.809
又加上气候变化[br]引起的极端天气，

0:01:03.809,0:01:07.540
使得这些社区可能[br]更难恢复到正常状态。

0:01:07.540,0:01:10.300
并非每个社区都以同样的方式

0:01:10.300,0:01:11.469
经历这些气候变化，

0:01:11.469,0:01:14.381
一些社区比其他社区[br]拥有更多的资源、

0:01:14.381,0:01:17.360
更好的基础设施[br]或更多的政治资本，

0:01:17.360,0:01:19.859
有一个概念用来描述[br]这种不平等现象，

0:01:19.859,0:01:21.811
叫作环境公正。

0:01:21.811,0:01:23.961
其理念很简单，

0:01:23.961,0:01:25.920
不能因为种族、国籍

0:01:25.920,0:01:28.260
或者收入水平的因素，

0:01:28.260,0:01:31.939
强迫社区遭受[br]不成，比例的环境影响

0:01:31.939,0:01:34.119
或处理比其他人更多的污染。

0:01:34.119,0:01:37.989
富裕社区的人们[br]通常认为这些担忧很遥远，

0:01:38.500,0:01:41.259
但即使在像美国这样的地方，[br]我们往往认为

0:01:41.259,0:01:43.714
自己在保护所有人方面[br]处于领先地位，

0:01:43.714,0:01:45.610
但是执行情况也参差不齐，

0:01:45.610,0:01:49.259
我们仍然可以在我们的后院[br]发现很多环境差异。

0:01:49.259,0:01:51.620
飓风玛丽亚过后，[br]迈阿密对城市进行清理时，

0:01:51.620,0:01:53.640
行政人员将废弃物倾倒在

0:01:53.640,0:01:56.400
一个有许多低收入居民[br]和有色人种的社区旁边，

0:01:56.400,0:01:58.600
离社区绝对足够近，[br]可以看到以及闻到那些废弃物。

0:01:58.600,0:02:01.150
而休斯顿在飓风哈维面前无力承担费用，

0:02:01.150,0:02:04.589
或无法撤离的居民别无选择，

0:02:04.589,0:02:07.430
只能在城市被洪水淹没时留下来。

0:02:07.430,0:02:09.619
几十年来波多黎各一直面临预算短缺

0:02:09.619,0:02:11.630
和基础设施匮乏的问题，

0:02:11.630,0:02:13.449
在一连串的飓风之后，

0:02:13.449,0:02:16.110
那里的居民很难找到干净的饮用水。

0:02:16.110,0:02:19.600
岛上的大部分地区[br]几个月内都处于断电状态，

0:02:19.600,0:02:22.210
这不仅仅是极端的个例。

0:02:22.210,0:02:25.980
很多地区本来就很热的日子变得更热了，

0:02:25.980,0:02:27.680
而且有越来越多的[br]地区出现这种现象，

0:02:27.680,0:02:31.380
这种高温在没有[br]空调的家庭中尤其致命。

0:02:31.380,0:02:34.880
例如哈林区公共住宅内的热指数

0:02:34.880,0:02:37.529
在夜间持续升高引发危险，

0:02:37.529,0:02:39.620
即使室外降温了也是如此。

0:02:39.620,0:02:42.749
而随着气候变化[br]使平均温度上升，

0:02:42.749,0:02:46.400
类似的系统性不平等现象[br]将变得更加明显。

0:02:46.400,0:02:48.830
美国以前并不是没有尝试过

0:02:48.830,0:02:50.499
去解决这些问题。

0:02:51.120,0:02:53.520
美国争取环境公正的斗争

0:02:53.520,0:02:57.100
可以追溯到 1982 年[br]北卡罗来纳州的沃伦县，

0:02:57.100,0:02:59.620
当时居民们举行了大规模示威，

0:02:59.620,0:03:03.480
反对将受污染的土壤[br]放入附近的垃圾填埋场的计划，

0:03:03.480,0:03:06.820
美国环境保护署简称EPA，

0:03:06.820,0:03:09.200
发现南方各州的类似垃圾填埋场

0:03:09.200,0:03:12.400
都位于黑人或低收入社区，

0:03:12.400,0:03:16.630
几年后一份报告发现[br]全国各地都是如此。

0:03:16.630,0:03:18.170
危险废物设施

0:03:18.170,0:03:20.970
更有可能位于少数族裔社区，

0:03:21.540,0:03:23.090
证据是不容置疑的。

0:03:23.090,0:03:26.720
所以在 1992 年，乔治·布什总统

0:03:26.720,0:03:30.610
在环保局内设立了环境公正办公室，

0:03:30.610,0:03:33.220
两年后比尔·克林顿[br]签署了一项行政命令，

0:03:33.220,0:03:37.590
要求联邦机构[br]在所有政策中考虑环境公正，

0:03:37.590,0:03:39.940
并有效地将环境保护

0:03:39.940,0:03:41.480
纳入民权法。

0:03:41.480,0:03:43.910
听起来事情进展得很顺利，对吧？

0:03:43.910,0:03:46.400
然而，当乔治·布什

0:03:46.400,0:03:48.890
将环境公正办公室的工作重点，

0:03:48.890,0:03:50.989
从保护低收入

0:03:50.989,0:03:53.672
和少数族裔社区[br]转移到保护所有人时，

0:03:53.672,0:03:55.560
环境公正政策就停滞了。

0:03:55.560,0:03:57.950
这听起来不错，但在实践中

0:03:57.950,0:04:00.200
这意味着这些政策不再

0:04:00.200,0:04:02.300
集中于保护那些最需要保护的人。

0:04:02.300,0:04:05.240
与此同时，许多环境相关的民权诉求

0:04:05.240,0:04:08.120
被拖延多年或被直接拒绝。

0:04:08.120,0:04:10.070
巴拉克·奥巴马当选后，

0:04:10.070,0:04:13.250
他的政府重新致力于环境公正，

0:04:13.250,0:04:15.469
民主党人控制众议院、参议院

0:04:15.469,0:04:17.140
和白宫达两年之久，

0:04:17.140,0:04:19.449
但你猜他们提出了多少

0:04:19.449,0:04:21.074
加强环境公正保护的法案？

0:04:21.074,0:04:22.210
一个都没有！

0:04:22.210,0:04:24.990
现今，环保局本身的[br]资金来源受到掣肘，

0:04:24.990,0:04:27.470
因此这些脆弱的社。区[br]仍然处于危险之中

0:04:27.470,0:04:31.199
我们很容易就认为气候变化[br]会对所有人产生同样的影响，

0:04:31.199,0:04:34.147
但事实是我们周围的社区，

0:04:34.147,0:04:35.680
包括你所在的社区，

0:04:35.680,0:04:39.407
可能被迫在瞬息万变的世界中[br]承受不同程度的冲击。

0:04:39.897,0:04:41.540
如果想改变这一点，

0:04:41.540,0:04:45.967
我们就必须认识到这些差异[br]并与这些社区接触。

0:04:45.967,0:04:48.317
只有这样，当我们找到解决方案时，

0:04:48.317,0:04:50.659
才能保证每个人都有一个席位。

0:04:51.449,0:04:53.099
感谢观看 Hot Mess！

0:04:53.099,0:04:56.196
如果你喜欢我们的内容,[br]请移步到我们的Patreon页面,

0:04:56.196,0:04:58.446
你的支持将帮助[br]我们制作更多的视频,

0:04:58.446,0:05:01.510
并抵消这些视频对气候的影响。

0:05:01.510,0:05:04.089
成为支持者，[br]你还能得到独家内容。

0:05:04.089,0:05:05.966
点击Patreon按钮[br]了解更多信息。