WEBVTT

00:00:00.240 --> 00:00:02.540


00:00:03.021 --> 00:00:06.221
<i>Em que pensa quando ouve
as palavras "alterações climáticas"?</i>

00:00:06.221 --> 00:00:09.911
<i>É provável que pense na natureza triste,
em algum sítio muito afastado.</i>

00:00:09.911 --> 00:00:14.231
<i>Porém, as alterações climáticas também
afetam os seres humanos, em todo o mundo</i>

00:00:14.231 --> 00:00:17.051
<i>incluindo onde vive e onde eu vivo.</i>

00:00:17.051 --> 00:00:20.201
<i>Afetam as pessoas
e os locais que vemos diariamente</i>

00:00:20.201 --> 00:00:22.801
<i>e vão afetar alguns de nós
mais do que outros.</i>

00:00:22.801 --> 00:00:27.701


00:00:28.650 --> 00:00:30.931
<i>A época de furacões
do Oceano Atlântico de 2017</i>

00:00:30.931 --> 00:00:33.160
<i>foi uma estas épocas
mais ativa da história</i>

00:00:33.160 --> 00:00:35.881
<i>com 17 tempestades batizadas
e 10 furacões.</i>

00:00:35.881 --> 00:00:40.149
<i>Seis desses furacões tiveram ventos
de mais de 110 milhas por hora</i>

00:00:40.149 --> 00:00:42.760
<i>e apesar de se difícil saber
se estes eventos são causados</i>

00:00:42.760 --> 00:00:44.128
<i>pelas alterações climáticas</i>

00:00:44.128 --> 00:00:46.940
<i>sabemos que vão criar
condições mais extremas.</i>

00:00:46.940 --> 00:00:49.080
<i>Estamos a ver como poderia ser o futuro</i>

00:00:49.080 --> 00:00:50.588
<i>na Cidade do Cabo, África do Sul.</i>

00:00:50.588 --> 00:00:53.149
<i>Lá, uma seca tem afetado
as reservas locais</i>

00:00:53.149 --> 00:00:55.000
<i>levando a um racionamento da água</i>

00:00:55.000 --> 00:00:57.620
<i>à medida que a cidade se prepara
para quando as torneiras secarem.</i>

00:00:57.620 --> 00:01:01.089
<i>Além disso, quando a uma comunidade
que já enfrenta estas dificuldades</i>

00:01:01.089 --> 00:01:03.809
<i>se acrescenta climas extremos
devido a alterações climáticas</i>

00:01:03.809 --> 00:01:07.540
<i>tal pode dificultar ainda mais
a recuperação dessas comunidades.</i>

00:01:07.540 --> 00:01:10.300
<i>Nem todas as comunidades
​sentem estas mudanças</i>

00:01:10.300 --> 00:01:11.469
<i>da mesma forma.</i>

00:01:11.469 --> 00:01:14.381
<i>Algumas tem mais recursos,
melhor infraestrutura</i>

00:01:14.381 --> 00:01:17.360
<i>ou mais capital político
do que outras comunidades.</i>

00:01:17.360 --> 00:01:19.859
<i>Existe um conceito que lida
com essas desigualdades,</i>

00:01:19.859 --> 00:01:21.811
<i>É chamado de justiça ambiental.</i>

00:01:21.811 --> 00:01:23.961
<i>E a ideia é bem simples.</i>

00:01:23.961 --> 00:01:25.920
<i>Comunidades não deveriam ser forçadas</i>

00:01:25.920 --> 00:01:28.260
<i>a sofrer efeitos
ambientais desproporcionais</i>

00:01:28.260 --> 00:01:31.939
<i>ou lidar com mais poluição por
pertencerem a uma determinada raça,</i>

00:01:31.939 --> 00:01:34.119
<i>nacionalidade ou pela sua renda.</i>

00:01:34.119 --> 00:01:37.989
<i>Pessoas em comunidades ricas podem
pensar que essas preocupações estão longe,</i>

00:01:38.500 --> 00:01:41.259
<i>Mas mesmo num lugar como
os Estados Unidos, onde pensamos</i>

00:01:41.259 --> 00:01:43.714
<i>que somos desenvolvidos
com a proteção da população</i>

00:01:43.714 --> 00:01:45.610
<i>a execução tem sido inconsistente.</i>

00:01:45.610 --> 00:01:49.259
<i>Podemos encontrar desigualdades ambientais
bem em frente à nossa casa.</i>

00:01:49.259 --> 00:01:51.620
<i>Durante a despoluição de Miami após o furacão Maria</i>

00:01:51.620 --> 00:01:53.640
**

00:01:53.640 --> 00:01:56.400
**

00:01:56.400 --> 00:01:58.600
**

00:01:58.600 --> 00:02:01.150
**

00:02:01.150 --> 00:02:04.589
**

00:02:04.589 --> 00:02:07.430
**

00:02:07.430 --> 00:02:09.619
**

00:02:09.619 --> 00:02:11.630
**

00:02:11.630 --> 00:02:13.449
**

00:02:13.449 --> 00:02:16.110
**

00:02:16.110 --> 00:02:19.600
**

00:02:19.600 --> 00:02:22.210
**

00:02:22.210 --> 00:02:25.980
**

00:02:25.980 --> 00:02:27.510
**

00:02:27.510 --> 00:02:31.380
**

00:02:31.380 --> 00:02:34.880
**

00:02:34.880 --> 00:02:37.529
**

00:02:37.529 --> 00:02:39.620
**

00:02:39.620 --> 00:02:42.749
**

00:02:42.749 --> 00:02:46.400
**

00:02:46.400 --> 00:02:48.830


00:02:48.830 --> 00:02:50.499


00:02:51.120 --> 00:02:53.520
**

00:02:53.520 --> 00:02:57.100
**

00:02:57.100 --> 00:02:59.620
**

00:02:59.620 --> 00:03:03.480
**

00:03:03.480 --> 00:03:06.820
**

00:03:06.820 --> 00:03:09.200
**

00:03:09.200 --> 00:03:12.400
**

00:03:12.400 --> 00:03:16.630
**

00:03:16.630 --> 00:03:18.170
**

00:03:18.170 --> 00:03:20.970
**

00:03:21.540 --> 00:03:23.090
**

00:03:23.090 --> 00:03:26.720
**

00:03:26.720 --> 00:03:30.610
**

00:03:30.610 --> 00:03:33.220
**

00:03:33.220 --> 00:03:37.590
**

00:03:37.590 --> 00:03:39.940
**

00:03:39.940 --> 00:03:41.480
**

00:03:41.480 --> 00:03:43.910


00:03:43.910 --> 00:03:46.400


00:03:46.400 --> 00:03:48.890
**

00:03:48.890 --> 00:03:50.989
**

00:03:50.989 --> 00:03:53.672
**

00:03:53.672 --> 00:03:55.560
**

00:03:55.560 --> 00:03:57.950


00:03:57.950 --> 00:04:00.200


00:04:00.200 --> 00:04:02.300


00:04:02.300 --> 00:04:05.240
**

00:04:05.240 --> 00:04:08.120
**

00:04:08.120 --> 00:04:10.070
**

00:04:10.070 --> 00:04:13.250
**

00:04:13.250 --> 00:04:15.469
**

00:04:15.469 --> 00:04:17.140
**

00:04:17.140 --> 00:04:19.449


00:04:19.449 --> 00:04:21.074


00:04:21.074 --> 00:04:22.210


00:04:22.210 --> 00:04:24.990


00:04:24.990 --> 00:04:27.470


00:04:27.470 --> 00:04:31.199


00:04:31.199 --> 00:04:34.147
**

00:04:34.147 --> 00:04:35.680
**

00:04:35.680 --> 00:04:39.407
**

00:04:39.897 --> 00:04:41.540


00:04:41.540 --> 00:04:45.967


00:04:45.967 --> 00:04:48.317


00:04:48.317 --> 00:04:50.659


00:04:51.449 --> 00:04:53.099
**

00:04:53.099 --> 00:04:56.196
**

00:04:56.196 --> 00:04:58.446
**

00:04:58.446 --> 00:05:01.510
**

00:05:01.510 --> 00:05:04.089
**

00:05:04.089 --> 00:05:05.966
**

00:05:05.966 --> 00:05:09.818